Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obséquiosité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSÉQUIOSITÉ EM FRANCÊS

obséquiosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSÉQUIOSITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obséquiosité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBSÉQUIOSITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obséquiosité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cortesia

Politesse

Politência, do latino-politus, que significa simples, lisos, brilhantes, agrupa um conjunto de comportamentos sociais entre indivíduos que visam expressar a gratidão dos outros e ser tratados como uma pessoa com sentimentos. La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre individus visant à exprimer la reconnaissance d'autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments.

definição de obséquiosité no dicionário francês

A definição de obséquio no dicionário é a falta de alguém que é obsequioso, manifestação dessa característica de caráter.

La définition de obséquiosité dans le dictionnaire est défaut de quelqu'un qui est obséquieux, manifestation de ce trait de caractère.

Clique para ver a definição original de «obséquiosité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBSÉQUIOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBSÉQUIOSITÉ

obscurité
obsécration
obsédant
obsé
obsédée
obséder
obsèques
obséquience
obséquieusement
obséquieux
observabilité
observable
observance
observant
observante
observantin
observateur
observation
observatoire
observatrice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBSÉQUIOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
pluviosité
préciosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

Sinônimos e antônimos de obséquiosité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBSÉQUIOSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obséquiosité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obséquiosité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBSÉQUIOSITÉ»

obséquiosité déférence flagornerie génuflexion humilité platitude politesse servilité souplesse définition larousse latin politus signifie lisse brillant regroupe ensemble comportements sociaux entre individus visant exprimer reconnaissance autrui définitions retrouvez ainsi section_expression nbsp obséquiosité wiktionnaire maintien était respectueux sans aucun mélange crainte walter scott ivanhoé anglais alexandre dumas dans caractère obséquieux propos pers méton comportement défaut quelqu manifestation trait reverso conjugaison voir aussi obséquieuse obséquieusement observabilité expression exemple usage source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités dict xmatiere homme très déplaisante extension paroles actes dénotent suis obséquiosités wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit alexandria sensagent dérivés analogique academic celui anglaise

Tradutor on-line com a tradução de obséquiosité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSÉQUIOSITÉ

Conheça a tradução de obséquiosité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obséquiosité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obséquiosité» em francês.

Tradutor português - chinês

媚态
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obsequiosidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obsequiousness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चापलूसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تذلل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

низкопоклонство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servilismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাটুকারিতা
260 milhões de falantes

francês

obséquiosité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hal merendahkan diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unterwürfigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

がobsequiousness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아첨 함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obsequiousness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự quá lể phép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈடு இணையின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

obsequiousness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaltakçılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ossequiosità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

służalczość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підлабузництво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

servilism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δουλοπρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dienstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inställsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obsequiousness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obséquiosité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSÉQUIOSITÉ»

O termo «obséquiosité» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.145 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obséquiosité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obséquiosité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obséquiosité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSÉQUIOSITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obséquiosité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obséquiosité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obséquiosité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBSÉQUIOSITÉ»

Descubra o uso de obséquiosité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obséquiosité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vendre le luxe: Techniques et psychologie pour une vente ...
l'obséquiosité. Certains conseillers, peut-être parce que leurs clients les impressionnent, ou parce que se sachant moins fortunés, nourrissent un complexe d'infé- riorité, croient habiles de se montrer serviles ou courtisans et flattent d'une ...
René Moulinier, 2013
2
Citations, proverbes et dictons de chez nous: toute la ...
Obséquiosité. Louer les princes des vertus qu'ils n'ont pas, c'est leur dire impunément des injures. La Rochefoucauld, Maximes. Le chien se frotte à la charogne. Qui avec son seigneur mange des poires ne choisit pas les meilleures .
Julie Bardin, 2004
3
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Obséquiosité , politesses excessives. — Cérémonial gênant; grandes cérémonies, etc. — Faire des exclamations ; se récrier. Obséquiosité , politesse, civilité: L'homme obséquieux est poli, complaisant; et respectueux jusqu'à l'excès .
Lambert Remacle, 1839
4
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Obséquiosité , politesses excessives. — Cérémonial gênant; grandes cérémonies, etc. — Faire des exclamations ; se récrier. Obséquiosité , politesse, civilité: L'homme obséquieux est poli, complaisant; et respectueux jusqu'à l'excès .
Laurent Remacle, 1839
5
L'imaginaire d'Ahmadou Kourouma: contours et enjeux d'une ...
De même qu'il justifie les massacres avec des vocables associant humains et insectes, Birahima approuve le massacre des imams à cause de leur « obséquiosité » qui déplaît à Allah, qui permet alors qu'on les élimine : «Allah en Côte ...
‎2010
6
Peregrinations
J'en sais assez pour les éviter. Ma pseudoliberté, car je te concède le fait qu' aucun Homme n'est réellement maître de ses actes, m'empêche de sombrer dans le crétinisme et l'obséquiosité la plus glauque dont toi et tes pa- reils faites preuve.
Mehdi Gzom
7
L'EXPRESSION AMÉRICAINE
Cortés, avant l'échange cérémonieux de l'obséquiosité, leur joue un tour et fait préparer les effroyables bombardes pour une canonnade tonitruante, que les rochers répercutent à pleine gorge. Les envoyés plasticiens, après l'étonnement  ...
José Lezama Lima, Maria Poumier, 2001
8
L'anaphore et les pronoms: une introduction à la syntaxe ...
Baron autant qu'elle faisait HIMSELF 'L'obséquiosité d'Arthurj semblait embarrasser le Baron autant qu'elle Pj embarrassait luij-même.' (Christopher Isherwood, Mr. Norris changes trains) c. Slowly, strangely, consciousness changes, ...
Anne Zribi-Hertz, 1996
9
Paroles libres
... maintenant de l'aspiration à diriger et de l'arrivisme. Je ne suis pas d'accord avec vous : ce sont deux choses différentes. Faire carrière, dans le mauvais sens du mot, c'est grimper l'échelle bureaucratique en rampant, avec obséquiosité.
Mikhaïl Khodorkovski, 2011
10
Bureaucratie et bureaucrates en France au XIXe siècle
Les gestes d'obséquiosité, de complaisance, de servilité même abondent dans l' administration d'autrefois, très hiérarchisée, où les distances sociales sont très grandes (le tutoiement démocratique au temps de la Convention et du Directoire  ...
Guy Thuillier, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSÉQUIOSITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obséquiosité no contexto das seguintes notícias.
1
Entre miel et vinaigre
L'obséquiosité n'est pas en rayon ; il n'est pas question de se taper la ruche par simple intérêt ou bien par calcul. Le miel mérite bien plus ... «L'Obs, jul 15»
2
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Son premier ministre se couvrira de ridicule en commentant l'événement par des adjectifs gonflants d'obséquiosité. Et puis, ce sera l'heure de ... «Le Figaro, jul 15»
3
La «réunification de la gauche» au mariage de Luc Carvounas
Sur les marches de la mairie, on vient lui serrer la main, parfois avec un peu beaucoup d'obséquiosité. Pareil pour Christophe Borgel, chargé ... «Libération, jul 15»
4
L'économie du partage laisse les e-commerçants sceptiques
Finalement, c'est l'animateur et philosophe Raphael Enthoven qui secoue quelque peu la salle en s'amusant de l'obséquiosité de façade des ... «La Tribune.fr, jul 15»
5
Ballers : le modèle Entourage à bout de souffle
Car Levinson aborde le monde du football avec la même bienveillance à la limite de l'obséquiosité que celle qui prévalait dans Entourage ... «Premiere.fr Séries, jul 15»
6
Une journée ordinaire
Un vrai professionnel de l'obséquiosité. L'heure de quitter le cimetière des illusions approche, et chez certains, la grande aiguille de l'horloge ... «AgoraVox, jul 15»
7
TOGO : Le zèle indécent de Major Kouloum aux obsèques de Mgr …
... ou à un cercle mafieux ou des cadres couronnés selon leur degré de servitude et d'obséquiosité, ils sont légion. Major Kouloum le sait bien. «Togosite.com, jul 15»
8
Le PLQ est-il vraiment le parti de l'économie?
Dans le contexte du coup de cochon libéral, cette obséquiosité est tout à fait incongrue. D'ailleurs, immédiatement, un porte-parole du bureau ... «Sorel-Tracy Magazine, jul 15»
9
Les femmes libres dérangent toujours les cons
Toujours poli avec les occupants, à la limite de l'obséquiosité. Il se pliait en quatre pour les satisfaire. Je lui en voulais de s'écraser autant ... «Mediapart, jul 15»
10
Les kémalistes aux portes du pouvoir en Turquie
... la Direction des affaires religieuses dont le président Mehmet Görmez avait été au cœur de plusieurs polémiques du fait de son obséquiosité ... «Zaman, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obséquiosité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obsequiosite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z