Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "minutie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MINUTIE EM FRANCÊS

minutie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINUTIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Minutie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MINUTIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «minutie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de minutie no dicionário francês

A definição de minúcias no dicionário é pequena, detalhe sem importância, insignificante. Aplicação cuidadosa, atendimento aos menores detalhes. Manifestação deste cuidado.

La définition de minutie dans le dictionnaire est petite chose, détail sans importance, insignifiant. Application attentive, soin donné aux moindres détails. Manifestation de ce soin.


Clique para ver a definição original de «minutie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MINUTIE


abrutie
abrutie
amnistie
amnistie
argutie
argutie
assujettie
assujettie
contrepartie
contrepartie
diplomatie
diplomatie
dynastie
dynastie
démocratie
démocratie
eucharistie
eucharistie
garantie
garantie
hyperminutie
hyperminutie
inertie
inertie
modestie
modestie
orthodontie
orthodontie
partie
partie
presbytie
presbytie
prophétie
prophétie
sortie
sortie
suprématie
suprématie
tutie
tutie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MINUTIE

minouchette
minouchon
minoune
minque
minuit
minus
minus habens
minuscule
minusculement
minusculisé
minutage
minute
minuté
minuter
minuterie
minuteur
minutier
minutieusement
minutieux
minution

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MINUTIE

acrobatie
amortie
apprentie
aristocratie
bureaucratie
calvitie
convertie
endodontie
hostie
idiotie
ineptie
nastie
ortie
pervertie
procuratie
ralentie
tie
sacristie
sotie
travestie

Sinônimos e antônimos de minutie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MINUTIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «minutie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de minutie

ANTÔNIMOS DE «MINUTIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «minutie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de minutie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MINUTIE»

minutie babiole bagatelle conscience détail exactitude insignifiance méticulosité ordre pointillé pointille ponctualité raffinement régularité rien scrupule soin vétille vigilance négligence empreinte digitale définition construction sellerie anglais avec minutie dans donné jusque définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire telles furent opérations conduites cette patience pendant plus mois jules verne aventures trois russes reverso voir aussi minute minutieux minuter expression conjugaison exemple usage littér gén plur petite chose sans importance insignifiant synon artiste après luttes solitaires wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille attentif anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises french

Tradutor on-line com a tradução de minutie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MINUTIE

Conheça a tradução de minutie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de minutie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «minutie» em francês.

Tradutor português - chinês

缜密
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

minuciosidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thoroughness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूक्ष्मता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тщательность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

profundidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্পূর্ণতা
260 milhões de falantes

francês

minutie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketelitian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gründlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

徹底
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

완전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katlitèné
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tận tâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழுமையாலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्णपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

titizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

precisione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dokładność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ретельність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rigurozitatea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deeglikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grundlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grundighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de minutie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MINUTIE»

O termo «minutie» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.215 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «minutie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de minutie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «minutie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MINUTIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «minutie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «minutie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre minutie

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MINUTIE»

Citações e frases célebres com a palavra minutie.
1
Savino Di Lernia
L’archéologie est bien la plus noble des recherches, par sa minutie elle nous inculque la patience, par l’interprétation que l’on doit faire de nos découvertes, la sagesse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MINUTIE»

Descubra o uso de minutie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com minutie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flaubert L'Education sentimentale: Minutie et intensité
L'enquête de Claude Herzfeld explore la valeur humaine de ces espaces de possession.
Claude Herzfeld, 2008
2
Le Journal des sçavans
',, nombre d'hommes importons , n'cft „ plus une minutie. L'Auteur obfervc ici „ qu' une minu- „ tie qui eft feule , n'eft qu'une minu» „ tie de peu de coniideration , mais que „ fi l'on néglige cinq cens mille minu- „ tiesde mêmeefpece, cette ...
3
Dictionnaire universel
MINUTIE , ou MINUCIE. s. f. Bagatelle ; petite chose 3 6c de peu de consequence. On se sert aujourd'hui de ce mot dans les livres comme dans la conversation. Les minutie! sont indignes dun homme de bon sens. Il ne faut pas qu'un homme ...
Antoine Furetière, 1725
4
Échos d'une vie: chroniques
dirai autant, sinon davantage, qu'en usant d'une fausse technique de l'extériorité. Finie la parenthèse-préambule. Et j'en reviens à la minutie avec laquelle je procédai à ma toilette, et même à la minutie en général. Qui m'est toujours apparue, ...
Georges Haldas, 1980
5
Dictionnaire synonymique de la langue française...
BABIOLE, MINUTIE. Les babioles n'0nt rapport qu'à l'enfance; il est facile de les dis— tinguer, et on les rejette des choses de quelque importance, parce qu'elles n'y tiennent en aucune manière. Les minuties tiennent à la chose, mais elles y ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Le journal des sçavans, pour l'anne ...
exemple pour éviter la longueur. L'Auteur veut qu'en fait d'éducation on observe jusqu'aux plus petites minutie», ces minuties dans une matière fi importante n' étant rien moins, selon lui, que ce qu'elles semblent être. » II faudra , dit-il , pour ...
7
Journal des sçavans pour l'année ...
314 Journal des Sçavans. „ nombre d'hommes ìmportans , n'est „ plus une minutie. L' Auteur observe ici „ qu'une minu- „ tie qui est seule, n'est qu'une minu- „ tie de peu de considération , mais que „ si l'on néglige' cinq cens mille minu- „ ties ...
8
La Mode illustrée: journal de la famille
Dites-vous que, du moment où vous vous Fattribuez secrètement, elle n'existe pour personne. si ce n'est pour vous, car le mérite ne fut jamais accompagné par la suffisance. La minutie paraît être l'un des moindres défauts paÎrmi ceux ...
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
MINUTIE , s. f. MINUTIEUX , adj, (Gramm.) minutie est une petite chose. Il y a des minutie.; en tout , & des hommes minutieux dans tous les états.~ Un bon esprit néglige communément les minutie!,- mais il ne 's'y trompe pas. Il y a plus encore  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
10
L'Amour chrétien dans le mariage, ou, Quatre années de ...
l'assure. Tu as dû être bien reconnaissant de la lettre de M. L.... Il faudrait savoir ce que tu lui as écrit, pour comprendre parfaitement ce qu'il veut dire. La minutie gâte tout, en ce qu'elle nous fait quelquefois observer de petites choses et ...
‎1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MINUTIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo minutie no contexto das seguintes notícias.
1
Le symbole arc-en-ciel interdit en Arabie saoudite car jugé trop gay ?
... passible de prison et de flagellation, les symboles gays sont donc traqués, et combattus, avec une extrême minutie. Jusqu'à l'absurde, car on ... «metronews, jul 15»
2
Emma Thompson vieillie et enlaidie en prostituée de 77 ans !
Les couches de latex et de poudre sont appliquées avec minutie, pour rendre le résultat le plus crédible possible. Interrogé par le Daily Mail, ... «Pure People, jul 15»
3
L'ARCHE AVANT NOE
Le traducteur doit être loué lui aussi pour son travail remarquable et pour la minutie avec laquelle les traductions de textes anciens ont été revus par des ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
4
Marvin Jouno : le digne représentant de la nouvelle pop française
... est d'ailleurs là pour nous le confirmer puisque l'artiste possède bel et bien son univers à part entière façonné avec minutie qui ne peut que ... «Quai Baco, jul 15»
5
Fécafoot: Le cabinet de Joseph Owona cambriolé
Les faits et gestes des uns et des autres sont scrutés avec minutie. L'ambiance est plutôt calme. La vigilance sur les lieux est de mise. L'accès ... «Nouvelle Expression, jul 15»
6
Connectique : de l'automobile au biomédical
En effet, le geste technique effectué par un opérateur nécessite beaucoup de minutie et de savoir-faire car, à la moindre erreur, la sonde ... «L'ACTU, jul 15»
7
La femme au tableau
Notre avis : On remarque une minutie du détail, une attention particulière prêtée par l'auteur à la reconstitution du décor : celui de l'Autriche de la fin des années ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, jul 15»
8
Des moines tibétains invitent à la méditation avec un mandala
Le mandala est un support de méditation, Ce sont des œuvres d'art d'une grande complexité, réalisés avec minutie. Ces oeuvres sont ensuite ... «Zinfos 974, jul 15»
9
Royaume-Uni : un Coran de l'époque médiévale sera le clou de l …
... pour la plus grande satisfaction du Conseiller municipal Brian Selby qui ne tarit pas d'éloges sur la minutie du travail de restauration exécuté ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jul 15»
10
VIDEO. «Star Wars» et «Mad Max» se rencontrent dans un mash-up …
La patience et la minutie de Krishna Bala Shenoi sont récompensées par plus de 300.000 vues, ce lundi, de sa vidéo mise en ligne le 17 juillet ... «20minutes.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Minutie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/minutie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z