Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mot-valise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOT-VALISE EM FRANCÊS

mot-valise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOT-VALISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mot-Valise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOT-VALISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mot-valise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

palavra da maleta

Mot-valise

Uma palavra de mala é um neologismo formado pela fusão de pelo menos duas palavras existentes na linguagem para que pelo menos uma dessas palavras apareça truncada, até mesmo irreconhecível. Pode ser uma haplologia: a mesma sílaba constitui ao mesmo tempo o fim de uma palavra e o início de outra, e o processo consiste então em juntá-los sem repetir essa parte comum, outras vezes, apenas uma das palavras é vista. A palavra "mala" é distinguida da palavra composta e da palavra derivada do truncamento. Também se distingue da amálgama semântica dos elementos das palavras originais e do fato de que elas não são mais imediatamente identificáveis. Também pode ser distinguido por uma letra ou uma seqüência de letras ou uma sílaba comum a ambos os elementos: a dobradiça da mala. O propósito da palavra-mala é jogar uma corrida, ou enriquecer a linguagem "lutando contra os ditadores". É um fenômeno próximo da ortografia fantástica. Un mot-valise est un néologisme formé par la fusion d'au moins deux mots existant dans la langue de telle sorte qu'un de ces mots au moins y apparaisse tronqué, voire méconnaissable,. Il peut s'agir d'une haplologie : une même syllabe constitue à la fois la fin d'un mot et le début d'un autre, et le procédé consiste alors à les accoler sans répéter cette partie commune, d'autres fois, un seul des mots se voit amuï. Le mot-valise se distingue du mot composé et du mot dérivé par la troncation. Il se distingue également de l'amalgame sémantique des éléments des mots d'origine, et par le fait que ceux-ci ne sont plus, par conséquent, immédiatement identifiables. Il peut également se distinguer par une lettre ou une séquence de lettres ou une syllabe commune aux deux éléments : la charnière de la valise. Le but du mot-valise est de faire un jeu de mots, ou d'enrichir la langue en « luttant contre les dictationnaires ». C'est un phénomène proche de l’orthographe fantaisiste.

definição de mot-valise no dicionário francês

A definição do saco de palavras no dicionário é uma bolsa de couro cilíndrica que se abre no seu comprimento e desgastada uma vez no traseiro do cavalo. Bagagem de mão retangular, relativamente plana e equipada com uma alça.

La définition de mot-valise dans le dictionnaire est sac de cuir cylindrique s'ouvrant dans sa longueur et porté autrefois sur la croupe du cheval. Bagage à main de forme rectangulaire, relativement plat et muni d'une poignée.

Clique para ver a definição original de «mot-valise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MOT-VALISE


alise
alise
balise
balise
enclise
enclise
lise
lise
proclise
proclise
radiobalise
radiobalise
valise
valise
vocalise
vocalise
église
église

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MOT-VALISE

mot
mot-outil
mot-phrase
mot-portemanteau
mot-racine
mot-souche
mot-tocsin
motard
motel
motelle
motet
moteur
motif
motilité
motion
motionnaire
motionner
motivant
motivation
motivé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MOT-VALISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
grise
guise
ise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
turquoise

Sinônimos e antônimos de mot-valise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MOT-VALISE»

mot-valise valise animaux liste anglais cycle humour exemple néologisme formé fusion moins deux mots existant dans langue telle sorte apparaisse tronqué voire méconnaissable peut agir valise… académie nancy metz fantaisie bien réels plusieurs syllabes communes accroche pour fabriquer nbsp wiktionnaire linguistique wiki valises pourquoi portmanteau word création lewis carroll emploie définitions retrouvez définition section_expression conjugaison reverso voir aussi clé mortaise phrase expression usage anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises site personnel alain créhange selon petit larousse constitué initiale finale bagage cuir cylindrique ouvrant longueur

Tradutor on-line com a tradução de mot-valise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOT-VALISE

Conheça a tradução de mot-valise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mot-valise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mot-valise» em francês.

Tradutor português - chinês

混成词
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

palabra híbrida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

portmanteau word
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूटकेस शब्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلمة حقيبة سفر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

языковая контаминация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

palavra da maleta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোর্টম্যান্ট্ শব্দ
260 milhões de falantes

francês

mot-valise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkataan singkatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kofferwort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

かばんワード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

합성어 단어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tembung portmanteau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghép từ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒட்டுச்சொல்லாகும் சொல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

portmanteau शब्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bileşik kelime
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parola portmanteau
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kontaminacja słowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мовна контамінація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

portmanteau cuvânt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαλίτσα λέξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

valies woord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kappsäck ord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

teleskopord ord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mot-valise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOT-VALISE»

O termo «mot-valise» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.028 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mot-valise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mot-valise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mot-valise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOT-VALISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mot-valise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mot-valise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mot-valise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MOT-VALISE»

Descubra o uso de mot-valise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mot-valise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mots-valises à poignées
Pour les non-initiés, un mot-valise est un néologisme formé par l'amalgame de deux ou plusieurs mots. La construction d'un mot-valise emprunte différentes techniques. On peut choisir deux mots ayant une syllabe identique puis les coller à ...
Alexandre Minda, 2004
2
Guide de la communication pour l'entreprise
Les marques Yves Saint- Laurent et Louis Vuitton ont un logotype en forme de monogramme où les initiales YSL et LV sont entrelacées. Mot-valise (création) : Contraction de deux mots donnant naissance à un troisième mot. Le mot-valise est ...
Rémi-Pierre Heude, 2005
3
Texte, lecture et interprétation: hommage à Thomas Aron
On pourrait donc, en un certains sens voir dans la série "grotte/garrot/garrotte" la manifestation d'une sorte de condensation, ayant quelque rapport avec le mot- valise. Mais c'est oublier que chez Carroll, tout dans le mot- valise est soumis au  ...
‎1991
4
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1 . néologisme 6 énumération 2. antithèse entre 2 métaphores 7. ironie 3. assonance et allitération 8. jeu de mots ; mot-valise 4. mot-valise 9. litote 5. allusion parodique 10. assonance et allitération 419 1 calembour 6. néologisme 2.
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
5
Cahier du CRIAR n°17 : Interdits et transgressions 1: ...
Si l'on considère T * Y, le mot-valise est segmenté en quatre parties : a 1 ma rio XDY X XDY Y La qualité de mot-valise de ce terme étant à peine perceptible à l' oral, en raison du voisinage phonétique de kl et de IV, l'auteur est obligé de ...
‎1997
6
Julián Ríos, le Rabelais des lettres espagnoles: lecture et ...
Il convient par ailleurs de souligner que le mot-valise a un statut particulier dans l' invention verbale. Il est d'une certaine manière le jeu de mots réussi par excellence car si le jeu de mots est un jeu avec et/ ou sur les mots (d'où l's à mots ), ...
‎2007
7
S'exprimer en français: séquences didactiques pour l'oral et ...
5 DES MOTS-VALISES Trouve une définition pour le mot-valise repuma, n.m., dont les constituants sont l'adjectif repu et le nom puma : Voici un mot-valise ; trouve ses constituants et donnes-en une définition sympatient, n.m. constituants  ...
‎2001
8
Dimocratisation Culturelle: Mot Valise Ou Mot D'ordre?
Comment d mocratiser la culture?
Alice Chamblas, 2011
9
Découverte et Communication: Français Oral Pour les Niveaux ...
111) Si l'on consulte des ouvrages linguistiques pour comprendre la formation du mot-valise, on peut comparer les définitions. (1) Le Trésor de la languefrançaise informatisé Mot-valise : « création verbale formée par le téléscopage de deux ...
Catherine Black, Louise Chaput, 2011
10
Démarches linguistiques et poétiques
On entrevoit déjà comment le mot-valise vient détruire la belle ordonnance du texte : il est désormais impossible de considérer le discours dans sa seule linéarité. Si l'inquiétude vient s'installer dans le sillage du mot-valise, c'est parce que ce ...
Université Jean Monnet (Saint-Etienne). Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'expression contemporaine, 1977

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOT-VALISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mot-valise no contexto das seguintes notícias.
1
Sony planche sur un film d'animation sur les émoticônes
Le studio de cinéma prépare un film d'animation sur les émoticônes, mot-valise composé d'« émotion » et « icône », ces symboles dont sont ... «Les Échos, jul 15»
2
Avec les « hotspots », l'UE renforce sa politique de refoulement des …
Comprendre ce que recouvre un tel mot-valise implique à la fois de rappeler le contexte de son apparition et de pointer quelles significations et ... «Mediapart, jul 15»
3
Les studios Amazon s'offrent Spike Lee
Ce mot-valise est d'ailleurs utilisé pour désigner les faubourgs assiégés qui sont situés au sud de la ville. Le tournage s'est terminé la semaine ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
Les avantages des webinaires appliqués au business
Le webinaire, mot-valise mêlant web et séminaire, est une formule de plus en plus appréciée dans le monde de l'entreprise. Plus qu'une ... «Dynamique Entrepreneuriale, jul 15»
5
Majid Oukacha ridiculise les "miracles scientifiques" du Coran
En réalité le mot HASARD n'est qu'un mot-valise pour dire “je ne sais pas”. On pourrait le remplacer aussi bien par CARAMBAR ou DIEU. «AgoravoxTv, jul 15»
6
Booba VS Skyrock : Baala prend parti et insulte violemment la radio …
Vous apprécierez au passage le mot-valise avec "game" et "gay"...Du Baala dans le texte, lui qui a pris pour habitude d'épouser les causes de ... «meltyBuzz, jul 15»
7
Le malheur des Grecs fait le bonheur des eurosceptiques
Résumé par un mot-valise formé à partir de « British » et de « exit », le scénario de sortie du Royaume-Uni de l'UE (Brexit) se présentera aux ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
8
Grexit, une start-up qui veut sortir de la tourmente grecque
Sauf que le mot n'a pas toujours été un mot-valise composé de Greece (Grèce) et de exit (sortie). De nombreux internautes ont pu s'en rendre ... «Le Monde, jul 15»
9
"aGreekment, ELA, Grexit, oxi": lexique pour mettre des mots sur les …
aGreekment. Ce mot-valise qui associe les termes "agreement" et "Greek", c'est-à-dire en anglais les mots "accord" et "Grec", désigne l'accord ... «BFMTV.COM, jul 15»
10
Les affaires grecques : exit ou exeat ?
L'origine anglo-saxonne d'un tel terme paraît incontestable quoiqu'il ne semble guère participer des langues germaniques ; ce « mot-valise » a ... «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mot-Valise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mot-valise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z