Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRISE EM FRANCÊS

grise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grise pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grise

cinza

Gris

O cinza é um campo cromático definido pela fraqueza ou ausência da impressão de cores, cuja intensidade luminosa é menor do que a branca e maior que a do preto. As imagens fotográficas sem impressão de cores geralmente são chamadas de preto e branco. Na pintura, falamos de grisaille. Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir. Les images photographiques ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc. En peinture, on parle de grisaille.

definição de grise no dicionário francês

A definição de cinza no dicionário é de uma cor intermediária entre branco e preto.

La définition de grise dans le dictionnaire est d'une couleur intermédiaire entre le blanc et le noir.

Clique para ver a definição original de «grise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
surprise
surprise
traîtrise
traîtrise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRISE

grisaillant
grisaille
grisaillé
grisaillement
grisailler
grisailleur
grisant
grisard
grisâtre
grisbi
grisé
griser
griserie
griset
grisette
grisolant
grisollant
grisollement
grisoller
grison

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Sinônimos e antônimos de grise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRISE»

grise zone littérature substance energie prunelle matière éminence cellule gris champ chromatique défini faiblesse absence impression couleur dont intensité lumineuse moindre celle blanc supérieure certificat immatriculation carte service public avant circuler voie publique tous véhicules terrestres moteur voitures particulières roues nbsp grisé définition dans avec volonté forte peut passer travers pierre célèbre voix mêlée hésite lointains chant perdu ministère intérieur savoir fabrication votre immatricula tion téléservice calculette coût tarif préfecture calcul prix cheval fiscal région surtaxe bonus malus écologique gironde informations générales obtenir horaires savoie formulaire

Tradutor on-line com a tradução de grise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRISE

Conheça a tradução de grise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grise» em francês.

Tradutor português - chinês

灰色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gris
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gray
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूसर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمادي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

серый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধূসর
260 milhões de falantes

francês

grise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelabu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グレー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu xám
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாம்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राखाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grigia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сірий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRISE»

O termo «grise» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.892 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grise

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRISE»

Citações e frases célebres com a palavra grise.
1
Boleslaw Prus
L'invisible araignée de la mélancolie étend toujours sa toile grise sur les lieux où nous fûmes heureux et d'où le bonheur s'est enfui.
2
Aleksis Kivi
Avec une volonté forte, on peut passer à travers la pierre grise.
3
Naguib Mahfouz
Le sage ne doit pas s'entêter si la chance lui a fait grise mine.
4
Robert Choquette
Si la liberté grise, la famille rassure.
5
Georges Meredith
Qui se grise de rêverie est d'autant plus prêt au délire qu'il prolonge son extase.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Toute théorie est grise, mais vert florissant est l'arbre de la vie.
7
André Gide
Si ce que tu manges ne te grise pas, c'est que tu n'avais pas assez faim.
8
Francis Blanche
Les dimanches ratés tournent en robe grise au rythme languissant des valses de l'ennui.
9
Frédéric Dard
La vie est grise, avec tous ces gens consternés ressemblant à des parapluies en train de sécher.
10
Honoré de Balzac
Rien ne grise comme le vin du malheur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRISE»

Descubra o uso de grise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sur l'ontologie grise de Descartes: science cartésienne et ...
Descartes conquiert donc, avec son epistemologie, rien moins qu'une ontologie, ontologie grise, parce qu'elle ne s'avoue pas comme telle.
Jean-Luc Marion, 1993
2
La perdrix grise: comportement, gestion, chasse
Dominique Aufradet nous rappelle tout au long de l'ouvrage la nécessité pour le chasseur de s'impliquer davantage dans la préservation des souches naturelles et dans la sauvegarde des milieux.
Dominique Aufradet, 1996
3
La zone grise: entre accommodement et collaboration
Il pose aussi la question de la possibilité d'une pédagogie à partir de l'enseignement de la zone grise.
Philippe Mesnard, Yannis Thanassekos, Fondation Auschwitz, 2010
4
La dame du puits: soixante fables modernes pour lecteurs ...
LA. JUMENT. GRISE. Dans un enclos paissaient des juments d'un beau noir. On y mit une jument grise. Et le matin suivant, quand le Maître vint voir, II s'aperçut avec surprise qu'elle se tenait seule à l'autre bout du champ avec un air assez ...
Samivel, 1991
5
La Dernière soeur Grise: Céleste
LA. DERNIÈRE. SŒUR. GRISE. LA MAISON DANS LE BOIS. Les petites localités champêtres semées autour de Paris ont joui, de tout temps, du privilège plus ou moins réel d'offrir des résidences économiques aux familles peu aisées.
Léon Gozlan, 1858
6
Série grise
Les vieux m'emmerdent. Ainsi commence Série grise. Le ton est donné.
Claire HUYNEN, 2012
7
L'Homme à la canne grise
Entre présent et souvenirs, l’auteur se dévoile aussi, par touches discrètes, pudiques, sensibles.Avec La Fille, son précédent récit (Seuil, 2010), Michèle Gazier évoquait la branche maternelle de sa famille, explorant le lien ...
Michèle Gazier, 2012
8
Tes yeux dans une ville grise
Récit poétique, portrait urbain, roman social, Tes yeux dans une ville grise est servi par une écriture précise et fragmentaire.
Martín Mucha, 2013
9
Les ateliers médiévaux de poterie grise en Uzège et dans le ...
Jacques Thiriot, chargé de recherche au CNRS, présente dans cet ouvrage les résultats de l'étude de terrain menée de 1972 à 1979 sur les ateliers médiévaux de poterie grise de l'Uzège et du Bas-Rhône, en particulier sur les sites ...
Jacques Thiriot, 1986
10
La zone grise?: la résistance française à Buchenwald
Primo Levi l'appelle la zone grise.
Olivier Lalieu, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grise no contexto das seguintes notícias.
1
[Ach] Manette PS2 grise laquée. | GamerZ.be
Si c'est pour réparer une manette livrée avec la console grise et donc avoir le tout en même couleur, tu peux aussi simplement racheter une manette noir ... «GamerZ.be, jul 15»
2
Cerveau : parler deux langues booste la matière grise
Parler deux langues augmente le volume de la matière grise. C'est ce que révèle une étude américaine utilisant l'imagerie par résonance ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
3
Kim Kardashian enceinte encore voluptueuse en robe grise à LA …
Toujours autant voluptueuse, la jeune femme enceinte moulait ses formes dans une robe grise. Kim Kardashian lookée à Los Angeles. «meltyFashion, jul 15»
4
Logements: Les chantiers affichent grise mine
Kiosque360. Rien ne va plus pour la promotion immobilière. La mise en chantier de logements ressort en baisse de 15% sur les 6 premiers ... «Le360.ma, jul 15»
5
Matière grasse et matière grise ne font pas bon ménage
Qui n'aime pas un bon burger avec des frites de temps en temps ? Une poignée de chips ? Cette petite dose de gras est pourtant aussi ... «Radins.com, jul 15»
6
Conso : La crevette grise prend ses quartiers d'été
La crevette grise est un petit crustacé, sans rostre, au corps aplati, muni de cinq pattes palmées et cinq pattes de marche. Sa couleur est d'un ... «maville.com, jul 15»
7
La Tunisie n'exporte pas que la matière grise, mais aussi des …
La Tunisie n'exporte pas uniquement la matière grise, pour utiliser un terme cher au père de l'indépendance Habib Bourguiba. Ces toutes ... «Espace Manager, jul 15»
8
Une éminence grise de Charles de Gaulle : Gaston Palewski
Selon Michel Debré, le "premier gaulliste par l'ancienneté " aura été Gaston Palewski. En effet, on peut dater son ralliement à De Gaulle du 5 ... «AgoraVox, jul 15»
9
Bourse. Wall Street finit sous ses plus hauts, Apple fait grise mine
A l'inverse, les valeurs technologiques américaines ont fait plutôt grise mine à l'image d'Apple (-2,04%) ou d'Intel (-1,93%), les deux plus fortes ... «Ouest-France, jul 15»
10
Dans l'Est de l'Ukraine, les prisonniers de la zone grise
Devant les tranchées rebelles s'étend ce que les militaires et les habitants surnomment la zone grise. Il s'agit d'une bande de terre qui sépare ... «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z