Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bandeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANDEAU EM FRANCÊS

bandeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANDEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bandeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BANDEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bandeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bandeau

bandeau

Bandeau

Bandeau - Ancien - Molduras, grandes e não prominentes, projetando sobre a superfície vertical ou horizontal, seguindo o contorno de um arco, uma baía ou uma janela de porta. Também conhecido como "tira" para uma moldagem plana. Se estas molduras estiverem decoradas com folhagem, elas possuem o nome do cordão. Headband - Modern - Projeção horizontal contínua ao longo da borda nua de uma fachada correspondente geralmente ao nível dos pisos em bruto. Para o enquadramento e revestimento de metais, a cabeça é uma parte superior da fachada ao longo da linha de esgoto para mascarar a calha e a borda do telhado. Outros projetos Wikimedia: bandeau, na Wiktionary ▪ Portal de arquitetura e urbanismo ... Bandeau - Ancien - Moulures unies larges et peu saillantes se profilant en surface verticale ou horizontale, tout en suivant le contour d'une arcade, d'une baie ou d'une porte fenêtre. Se dit également « bande » pour une moulure plate. Si ces moulures sont décorées de feuillages, elles portent le nom de cordon. Bandeau - Moderne - Saillie horizontale continue longeant le nu d'une façade correspondant généralement au niveau des planchers bruts. Pour les bâtiments à ossature et bardages métalliques, le bandeau est une pièce rapportée en extrémité haute de la façade, le long de la ligne d'égout, afin de masquer le chéneau et l'élément rive de la toiture. Sur les autres projets Wikimedia : bandeau, sur le Wiktionnaire ▪ Portail de l’architecture et de l’urbanisme...

definição de bandeau no dicionário francês

A definição de bandeau no dicionário é, em geral, uma faixa de tecido que finge a frente, a cabeça.

La définition de bandeau dans le dictionnaire est bande généralement d'étoffe dont on ceint le front, la tête.

Clique para ver a definição original de «bandeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BANDEAU


aideau
aideau
bardeau
bardeau
batardeau
batardeau
bedeau
bedeau
brigandeau
brigandeau
cadeau
cadeau
cordeau
cordeau
double-rideau
double-rideau
faisandeau
faisandeau
fardeau
fardeau
fricandeau
fricandeau
guindeau
guindeau
hirondeau
hirondeau
morvandeau
morvandeau
paquet-cadeau
paquet-cadeau
pintadeau
pintadeau
radeau
radeau
renardeau
renardeau
rideau
rideau
rondeau
rondeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BANDEAU

bandage
bandagiste
bandaison
bande
bandé
bande-son
bandelette
bander
bandereau
banderille
banderiller
banderillero
banderole
banderolé
banderoler
bandière
bandit
banditisme
bandoline
bandonéon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BANDEAU

bateau
beau
bureau
bâtardeau
canardeau
chapeau
château
cocardeau
coquardeau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
outardeau
peau
plateau
serdeau
tableau
vieillardeau

Sinônimos e antônimos de bandeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BANDEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bandeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bandeau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BANDEAU»

bandeau bâillon bandage bande bandelette brassard bretelle coiffe coiffure couronne diadème frise fronteau moulure plate serre tête turban kaliptus neoprene bébé définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire linge crêpe religieuse veuve royal dont anciennement rois ceignaient dans entourer accessoires tendances bandeaux bijoux adéli paris deux créatrices headbands originaux tous wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wikisource janv assise pierre saillante décorée ornements sculptés peints sépare horizontalement reverso francais aussi bander bardeaux conjugaison expression cookie cnil commission nationale informatique site libertés protéger données personnelles accompagner roitelet triple regulus ignicapilla common firecrest

Tradutor on-line com a tradução de bandeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANDEAU

Conheça a tradução de bandeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bandeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bandeau» em francês.

Tradutor português - chinês

抹胸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cinta para el pelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bandeau
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिर बंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العصابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лента для волос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bandeau
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুল বাঁধিবার ফিতা
260 milhões de falantes

francês

bandeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bandeau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bandeau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バンドゥ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여자의 머리에 감는 가느 다란 리본
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bandeau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

băng tóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூடிக் கட்டுகிற கயிற்றிழை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केस नीट राहावेत यासाठी स्त्रिया बांधतात ती कापडी पट्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saç bandı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bandeau
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opaska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стрічка для волосся
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bandeau
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορδέλλα της κεφαλής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lint
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bandeau
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bandeau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bandeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANDEAU»

O termo «bandeau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.829 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bandeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bandeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bandeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANDEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bandeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bandeau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bandeau

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BANDEAU»

Citações e frases célebres com a palavra bandeau.
1
Friedrich Nietzsche
La connaissance tue l’action, pour agir il faut que les yeux se voilent d’un bandeau d’illusion.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BANDEAU»

Descubra o uso de bandeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bandeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
BANDEAU, f. m. Bande qu'on met fur le front, ou fur les yeux. On met un bandeau à ceux qui reçoivent la Confirmation. Les veuves portent un bandeau de crêpe en signe de grand deuil. ' i. Bandeau de Religieuse. C'est une bande de toile ...
Antoine Furetière, 1727
2
Maîtriser la prothèse amovible partielle
Dans l'éventualité inverse, elles sont contre- indiquées. b Bandeau ll est classiquement décrit comme un « drapement » qui aurait été jeté du cingulum des dents antérieures vers une barre linguale. Dans ses limites supérieures, il vient ...
Pierre Santoni, 2004
3
Prothèse amovible partielle: clinique et laboratoire
clinique et laboratoire Jean Schittly, Estelle Schittly. Différents composants d'une prothèse amovible partielle Figure 2.6 b Schéma mettant en évidence la forme de la barre linguale et son espacement. 2.2 - Bandeau lingual De façon générale , ...
Jean Schittly, Estelle Schittly, 2006
4
Dictionnaire de l'Académie française
BANDEAU, s. m. Bande qui sert à ceindre le front et la tète. Bandeau de linge. Bandeau de crêpe. Bandeau de religieuse. Bandeau de veuve. Le bandeau royal, Le diadème dont anciennement les rois se ceignaient la tète. Ceindre le ...
Académie française, 1835
5
Encyclographie des sciences médicales
Après quelques essais infructueux , le magnétiseur, peu satisfait sans doute des fonctions du sens visuel ainsi transposé, invile le rapporteur à faire passer sa carie en avant de la lëtede la somnambule, lout près du bandeau qui lui couvre les ...
6
Grandes Vo?tes
Chaque voûte a été construite en trois rouleaux, en-suivant exactement la méthode employée au Pont de Lavaur ". C. Dimensions des rouleaux. (',_-— Nombre de moellona par r'oairrm. — Le bandeau amont des voûtes amont, le bandeau ...
Paul S?journ?
7
Response au bandeau de Themis ou a la justice bandée....
:551.3 f ' к Egsïl? о Ns 'E " v 14V, В ‚тю EAV DE' шт ‚и; д ¿d МИМ' - . и - - - шт; -J А. П \ ' v' Vx.' '505i; та1ес1дсеп'пЬшч' n Í. -O VS qui vous ingcrcz d'cxa: д“ -miner lc procc'dîéde voslugcs',- {опасна-юн: de се que Dieu Ídic ‚ 1огзди'11раг1е à ...
‎1649
8
Le Bandeau levé de dessus les yeux des Parisiens : Pour bien ...
Щ 7 l.: Ьшni1Гoi:-: Защитными: remarqueray_je ‚ que ceuif'qu'on a I' detellé en vn temps ,fontfouvent tenus pour desSaints en vn au „_ tre :Tant noйre humeur сип/013.31: .- С: qui n-empefche pas que le pauvre peuplé ne рант: touliours ...
‎1649
9
Drupal 6: Créez des sites web de qualité professionnelle
Si vous avez besoin de présenter plusieurs informations à la fois, un bandeau d' actualités dynamiques peut être exactement ce dont vous avez besoin. Avec un peu de travail, vous pouvez même intégrer au bandeau un flux RSS afin de ...
David Mercer
10
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
L'Amour châtié a couramment le bandeau sur les yeux, car c'est l'aveuglement où il plonge ses victimes qui cause les peines dont il paie la rançon (voir œuvres mentionnées sous AMOUR II). Dans les œuvres d'art qui illustrent les Triomphes  ...
Guy de Tervarent, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANDEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bandeau no contexto das seguintes notícias.
1
Quand des aveugles se risquent à la conduite - La Libre.be
Certains aveugles "ont atteint les 80 km/h alors que moi, avec un bandeau sur les yeux, je n'ai pas pu dépasser les 20 km/h", s'est aussi ... «lalibre.be, jul 15»
2
Au call center : « Reprends ton client ! » - Rue89 - L'Obs
Chaque conseiller se précipite sur le premier poste de travail libre pour se connecter à un système de gestion du temps appelé « bandeau ami ... «Rue89, jul 15»
3
Les Simpson avaient prédit la "mise en vente" de la Grèce par l …
En regardant d'un peu plus près le bandeau de titres en bas de l'image, on peut lire que l'Europe a mis la Grèce en vente sur Ebay : ... «TF1, jul 15»
4
Joy Esther et son amoureux Andrea : Vacances romantiques en Sicile
... Instagram, la comédienne de 31 ans a notamment posté une photo d'elle en maillot de bain bandeau rose, dévoilant ainsi son corps de rêve. «Pure People, jul 15»
5
Beach Style : Les stars en maillots ! - Marie Claire
Le deux-pièces bandeau, reste une valeur sûre ! Minimaliste pour Brooke Shields, dépareillé pour Zoe Kravitz ou ultra sexy pour Kylie Jenner. «Marie Claire, jul 15»
6
100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …
Puis "La pollution coûte près de 101 milliards d'euros par an à la France" dans le bandeau. Vous ne faites même plus l'effort d'assurer un ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
Ant-Man : L'interview vérité (et mouvementée) de Scott Lang ! - Les …
Je vous invite à lire les informations en bandeau… En bonus, des images de l'affaire VistaCorp et une interview de Darren Cross, le PDG de ... «Les Toiles Héroïques, jul 15»
8
Lily-Rose Depp : La perle de Vanessa Paradis sublime pour Chanel
Elle portait alors une superbe robe bandeau noire et arborait son carré blond légendaire. Bien évidemment, la comparaison avec sa maman ... «Puretrend.com, jul 15»
9
Soldes lingerie été 2015 : Victoria's Secret, ces maillots de bain qui …
Si la coupe élaborée et la couleur du bikini bleu pastel ($36 le top et $25,50 la culotte ) nous séduit, le bandeau de dentelle navy du second ... «meltyFashion, jul 15»
10
Essai : Opel Adam S, l'anti-Abarth ? - Blog Automobile
Le bandeau « S » qui traverse la planche de bord en face du passager fait un peu cheap au premier abord ; j'ai un instant cru à un autocollant ... «Blog Automobile, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bandeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bandeau>. Mar 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z