Baixe o aplicativo
educalingo
nage

Significado de "nage" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NAGE EM FRANCÊS

nage


CATEGORIA GRAMATICAL DE NAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NAGE EM FRANCÊS

definição de nage no dicionário francês

A definição de natação no dicionário é conjunto de movimentos impressos para os remos para avançar um barco. Outra definição de natação é um caldo curto aromatizado em que é o peixe cozido e servido.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NAGE

age · cottage · courage · damage · davantage · dosage · drainage · garage · image · linkage · massage · message · package · page · partage · passage · stage · tonnage · vintage · voyage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NAGE

nadalet · nadir · naevo-cancer · naevocarcinome · naevus · nafé · naffe · nagaïka · nageant · nagée · nageoire · nageoter · nageotter · nager · nageret · nageur · nageuse · nagualisme · naguère · naguères

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NAGE

affichage · arbitrage · assemblage · avantage · barrage · chauffage · chômage · collage · dommage · gage · outrage · ouvrage · paysage · plage · postage · pourcentage · usage · village · éclairage · étage

Sinônimos e antônimos de nage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NAGE»

nage · natation · cuisine · calories · type · technique · être · brasse · crawl · comment · nager · éléments · techniques · informations · caractère · propulsion · mouvements · nages · nage · wiktionnaire · chien · côté · indienne · marine · sport · action · ramer · chef · celui · trouve · arrière · dirige · mouvement · bancs · nbsp · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · crustacé · nuage · expression · exemple · usage · commission · nationale · avec · palmes · accueil · bienvenue · site · retrouvé · calendriers · résultats · cette · source · officielle · ffessm · vive · officiel · découvrez · clubs · projets · loisirs · rassemblements · ensemble · imprimés · rames · pour · faire · avancer · embarcation · longue · rapide · régulière · tôque · arrêta · criant · stop · traversée · paris · née · sous · impulsion · traversee · offre · décor · incomparable · tous · nageurs · recherche ·

Tradutor on-line com a tradução de nage em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NAGE

Conheça a tradução de nage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de nage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nage» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

游泳
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

natación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

swim
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तैरना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سباحة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плавать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

natação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সন্তরণ
260 milhões de falantes
fr

francês

nage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berenang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schwimmen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

泳ぎます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

헤엄
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nglangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bơi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நீந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पोहणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yüzmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nuotata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pływać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

плавати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζάλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

simma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svømme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nage

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NAGE»

Citações e frases célebres com a palavra nage.
1
Jean-François Deniau
Ce n’est pas parce qu’on verse de grosses larmes qu’on a du coeur et pas parce qu’on rit à gros éclats qu’on nage en plein bonheur.
2
Jean-Pierre Florian
Vous perdez en projets les plus beaux de vos jours : si vous voulez passer, jetez-vous à la nage.
3
Félix Leclerc
Le mariage, c'est deux billets d'avion aller seulement, vers une île inconnue. On en revient à la nage ou jamais.
4
Ahmadou Kourouma
On n'apprend pas l'eau, ni la nage au jeune caïman.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NAGE»

Descubra o uso de nage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
J'ai traversé la Manche à la nage
Miracle de la volonté, Philippe Croizon décide de vivre. Dans son lit d’hôpital, une image le fait tenir : celle d’une adolescente à bout de force luttant contre les courants de la Manche.
Philippe CROIZON, 2012
2
Le cachalot nage dans le potage
Bientôt la retraite pour Oscar le Cachalot.
Emmanuel Trédez, 2011
3
La Traversée de la France à la nage
'Je m'arrêterai à nouveau, essoufflé, hébété peut-être, échoué sur la pierre froide d'un seuil qui traverse le lit en diagonale, en suggérant un gué : l'eau se faufilera entre les galets plus gros où elle rebondira dans une ...
Pierre Patrolin, 2012
4
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
N NAGE. A NAGE, comme à la nage: De vos ponts commencés abandonnez l' ouvrage, François, ce n'est qu'un fleuve, il faut passer à nage. (Les Viol. du roi, en 1672.) Mais avant ment'uiroie outre la mer à nage, Que je me remeisse en si fait ...
‎1862
5
Natation: de l'apprentissage aux Jeux Olympiques
I lX\ Approche pratique des techniques de relaxation et de préparation mentale 1 - Respiration, mental et technique de nage La maîtrise de la respiration est indispensable au niveau technique mais également au niveau mental. ll y a une  ...
Michel Pedroletti, 2009
6
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
N NAGE, a nage , comme à la nage : De vos ponts commencés abandonnez l' ouvrage, François, ce n'est qu'un fleuve, il faut passer à nage. (Les Vict. du roi, en 1672.) Mais avant menfuiroie outre la mer à nage, Que je me remeisse en si fait ...
Frédéric Godefroy, 1862
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il s'est sauvé à la nage (en nageant). Se jeter à ta nage (se jeter à l'eau pour nager). Je me sauve a la nage , et j'aborde où je pais. BolL. On dit familièrement, qu'un homme , qu'un cheval est en nage, tout en nage, pour dire, qu'il est tout ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire de l'Académie française
n v <>' à la nage." .JS* jet»r à la nage," Se jeter a l'eau fOar nager. t'f. <-t fam. . ,, Être en nage, tout en nage ( ûber ttnii ûbtr nnss , in rolltin Sck»tittt teyn)," Être tout Irem; 4, to»t monillé de sueur. ,,On vons êles- T»n» si échauffé f T«i>f cto* font en  ...
Académie française, 1851
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
NAG NAGE. s. fém. (Schwimmen, n.). Il ne s'emploie que dans les phrases suivantes : A la nage, (mit Schwimmen), pour dire, En nageant. // passa la rivière à la nage. Il s'en sauvé à la nage. On dit, Se jeter à la nage, (um zu schwimmen)  ...
Académie française, 1801
10
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Corrugare nares (rider les narines) est un signe de dégoût. r NAGE , s.f. qui n'est (Pusage que dans ces locutions adverbiales à la nage, dest-à-dire, en nageant ( natando) passer la rivière à 1a nage , se jeter à la nage , se sauver à la nage.
François-Joseph-Michel Noël, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nage no contexto das seguintes notícias.
1
Tony Parker, jeune papa, nage dans le bonheur : "Jamais je n'aurais …
En mai 2014, le basketteur et sa compagne Axelle ont accueilli leur premier enfant, un petit Josh. Dans les colonnes de Paris Match, Tony ... «Closer, jul 15»
2
À la nage de la Nouvelle-Écosse aux Îles-de-la-Madeleine pour …
MONTRÉAL, le 22 juill. 2015 /CNW Telbec/ - C'est un exploit jamais réalisé que va entreprendre Vincent Godin 19 ans. En effet, le courageux ... «CNW Telbec, jul 15»
3
Performance. Château du Taureau - Carantec... à la nage !
Jacques Tuset, un Montpelliérain de 52 ans, est arrivé mardi matin, sur la plage du Kelenn à Carantec… À la nage ! Accompagné d'un ami,il ... «Ouest-France, jul 15»
4
Puces électroniques : le monstre Qualcomm nage en eaux troubles
Les faits - Le numéro un des puces pour smartphones est fragilisé par la consolidation de son secteur et par un fonds activiste qui le pousse à ... «L'Opinion, jul 15»
5
NATATION - 400 M Nage libre : Le nouveau record national pour …
A moins de 18 ans, il a battu, ce weekend, le record national du 400 m nage libre à l'occasion des Championnats suisses espoirs de natation. «Le Soleil, jul 15»
6
Objectif tour de l'île à la nage pour le dauphin corse
Accompagné par des passionnés de natation, Thierry Corbalan tentera de faire le tour de Corse à la nage en septembre prochain. «Corse-Matin, jul 15»
7
Une relève qui nage vers les succès
Les nageurs du Club de natation les Équinoxes se sont une fois de plus démarqués les 13 et le 14 juin dernier lors de la finale régionale qui se ... «Courrier Frontenac, jul 15»
8
La nage en eau vive : la descente (presque) facile
Vous recherchez de la fraîcheur et des sensations ? Et si vous essayiez la nage en eau vive ? Cette discipline de glisse est pratiquée en ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Quand un imam nage à contre-Coran... (Tah!)
Jamais dans l'histoire du Sénégal un imam n'a osé appeler le président de la République à se dédire d'une promesse tenue devant toutes les ... «Sen360, jul 15»
10
Piscine intercommunale de Briey Denis Chabot nage dans le grand …
Piscine intercommunale de Briey Denis Chabot nage dans le grand bain depuis trente-trois ans. S'il est un visage connu des habitués de la ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT