Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nativité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NATIVITÉ EM FRANCÊS

nativité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NATIVITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nativité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NATIVITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nativité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nativité

Natal

Nativité

A palavra natividade significa "nascimento". É usado para designar o nascimento de personalidades eminentes e sagradas. O termo refere-se principalmente ao nascimento em Belém de Jesus Cristo. A data deste nascimento marca o ano do calendário gregoriano, que agora é uma referência na maioria das partes do mundo. O uso do termo "Natividade da Virgem Maria" também foi usado para designar o nascimento de sua mãe, Maria e a de "Natividade de São João Batista" para a de São João Batista. A palavra com capital indica precisamente uma representação desses nascimentos: desde o início da Idade Média, estes, objeto de uma festa litúrgica, foram objeto de muitas representações artísticas sob a forma de pinturas, esculturas ou vitrais. Le mot nativité signifie « naissance ». Il s'emploie pour désigner la naissance de personnalités éminentes et saintes. Le terme désigne principalement la naissance à Bethléem de Jésus-Christ. La date de cette naissance marque l'année origine du calendrier grégorien, qui fait aujourd'hui référence dans la majeure partie du monde. L'usage a également consacré les termes de « Nativité de la Vierge Marie » pour désigner la naissance de sa mère, Marie, et celle de « Nativité de saint Jean-Baptiste » pour celle de Saint Jean le Baptiste. Le mot avec majuscule désigne précisément une représentation de ces naissances : depuis le haut Moyen Âge, celles-ci, objet d'une fête liturgique, ont été le sujet de nombreuses représentations artistiques sous forme de peintures, sculptures ou vitraux.

definição de nativité no dicionário francês

A definição de natividade no dicionário é o nascimento.

La définition de nativité dans le dictionnaire est naissance.

Clique para ver a definição original de «nativité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NATIVITÉ


activité
activité
agressivité
agressivité
captivité
captivité
collectivité
collectivité
combativité
combativité
compétitivité
compétitivité
conductivité
conductivité
créativité
créativité
effectivité
effectivité
exclusivité
exclusivité
exhaustivité
exhaustivité
hyperactivité
hyperactivité
inactivité
inactivité
inventivité
inventivité
passivité
passivité
productivité
productivité
relativité
relativité
réactivité
réactivité
sportivité
sportivité
subjectivité
subjectivité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NATIVITÉ

natif
nation
national
national-socialisme
national-socialiste
nationale
nationalement
nationalisable
nationalisation
nationalisé
nationaliser
nationalisme
nationaliste
nationalitaire
nationalité
nativement
nativisme
nativiste
nativistique
natrémie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NATIVITÉ

affectivité
directivité
déclivité
expressivité
festivité
impulsivité
nocivité
négativité
objectivité
positivité
progressivité
radioactivité
représentativité
réceptivité
réflectivité
réflexivité
résistivité
rétroactivité
sélectivité
émotivité

Sinônimos e antônimos de nativité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NATIVITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nativité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nativité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NATIVITÉ»

nativité naissance noël bible septembre marie rodriguez giotto homélie saint jean baptiste film images jésus signifie emploie pour désigner personnalités éminentes saintes terme désigne principalement bethléem christ date cette ensemble scolaire agir présent construire école maternelle élémentaire collège lycée général deux classes préparatoires écoles commerce management composent rassemble joseph enfant bergers anges rois mages jour epiphanie nbsp nominis eglise catholique france chrétien définition anniversaire célébrant église route pèlerinage lieu bien inscrit situé jérusalem sites liturgie avant même précurseur annonce prélude bonne nouvelle venue version médicale miracle sciences avenir marc gozlan voir tous articles publié contemplation exercices spirituels domenico ghirlandaio cliquez image grand format paroisse notre dame bercy paris actualités bienheureuse fêtée première grande cycle saints paroisses catholiques villeurbanne thérèse curé coeur immaculé ecole privée contrat état

Tradutor on-line com a tradução de nativité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NATIVITÉ

Conheça a tradução de nativité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nativité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nativité» em francês.

Tradutor português - chinês

耶稣诞生
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

natividad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Nativity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जन्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميلاد السيد المسيح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рождение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Natal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যিশুর জন্ম
260 milhões de falantes

francês

nativité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelahiran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geburt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

降誕
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Paket Dinten Lair
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lá số tử vi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேட்டிவிட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जन्म
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doğuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Natività
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

horoskop
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

народження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Nașterea Domnului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γέννηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nativity
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nativity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nativity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nativité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NATIVITÉ»

O termo «nativité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.681 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nativité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nativité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nativité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NATIVITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nativité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nativité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nativité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NATIVITÉ»

Descubra o uso de nativité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nativité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vie et révélations de la Soeur de la Nativité, religieuse ...
profond respect et de vous renouveler la sincérité des sentimens avec lesquels je suis dans le sacré cœur de Jésus, Mon Père, Votre fille en Jésus-Christ , SOEUR DE LA NATIVITÉ , Religieuse indigne. AVERTISSEMENT PRELIMINAIRE.
2
Mystère de l'incarnation et nativité de ... Jésus-Christ, ...
Jesus Christ Pierre Le Verdier. suivit bientôt l'exemple que venait de lui donner la métropole et rentra sous l'obéissance du roi, en sorte que la province entière « se vit enfin, en 1450, heureusement affranchie de la servitude des Anglais.
Jesus Christ, Pierre Le Verdier, 1886
3
La Nativité et le temps de Noël: XVIIe-XXe siècle
Cet ouvrage rassemble les seize communications présentées au colloque " La Nativité et le temps de Noël " (Aix, décembre 2000) pour les périodes moderne et contemporaine.
Régis Bertrand, 2003
4
Voici Jésus l'Emmanuel: la venue de Jésus dans l'art et la Bible
Sois le bienvenu, mon Dieu, mon Sauveur, mon Fils Les tableaux les plus anciens de la nativité ne dépeignent que l'enfant dans la crèche avec le bœuf et l' âne. Lorsque plus tard Marie apparaît à son tour, on la représente assise, ou étendue ...
Hans-Ruedi Weber, 1988
5
Histoire des Francs
A la Nativité des saints apôtres Pierre et Paul, dans leur basilique. A la Nativité de saint Martin, dans sa basilique. A la Nativité de saint Symphorien, dans la basilique de saint Martin. A la Nativité de saint Litoire, dans sa basilique. Item à la ...
saint Gregorius (évêque de Tours), 1823
6
Hymnes sur la Nativité
Au IVe siècle, les communautés mésopotamiennes de langue syriaque ne connaissent encore, comme la plupart des régions du monde chrétien d'alors, qu'une seule fête de Noël-Épiphanie, célébrée douze jours après le solstice d'hiver ...
Saint Ephraem (Syrus), François Graffin, François Cassingena, 2001
7
L'Evangile selon Michel: la Trinité initiatique dans l'œuvre ...
La Nativité. Si Tournier a écrit une dizaine de variations sur l'histoire de la naissance du premier Adam, il n'a repris qu'une seule fois en entier celle de la Nativité, naissance du deuxième Adam La plupart des livres de Toumier contiennent ...
Lorna Milne, 1994
8
La nativité: pastorale en 3 parties
Y LA NATIVITÉ PASTOBALE EN TROIS PARTI-ES .PROLOGÙE AVANT LE MESSIE LE CORYPHÉE ET LES CHORIS'I'ES. (Avant-Scène.) I CHOEUR. Nous vous annonçons le mystère de la Nativité (I). Il SOLO ET CHOEUR. , « En ce ...
Ernest Jouin ((Abbé)), 1893
9
La vie de l'esprit pour s'avancer en l'exercice de l'oraison ...
Antonio Rojas, Cyprien de la Nativité de la Vierge. cal d'eau , & rien ne le touche ; il ne veut tien , il ne demande rien , & seulement il sou spire aptes l'eau pour se rafraischir dans son ardeur cuisante : c'est là mon cher amy ce que vous deuez ...
Antonio Rojas, Cyprien de la Nativité de la Vierge, 1652
10
La vie du Juste dans la pratique de la vive Foy : composé ...
Tomás de Jesús, Cyprien de la Nativité de la Vierge. 'ум. in loan. Q15. 1,. comme nous läuonsplus amplement declaré au premier Ниже Ch.z.de forte qu'1fin que la foy foit ure , elle doit eilte nuë , 86 de'nu<':e cle tous ces fenti.mês,& de tous ...
Tomás de Jesús, Cyprien de la Nativité de la Vierge, 1644

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NATIVITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nativité no contexto das seguintes notícias.
1
Crèche dans la mairie de Béziers : les opposants font appel
... décision d'installer une crèche de la nativité dans le hall de l'hôtel de ville. Un appel va néanmoins être déposé devant la Cour de Marseille. «Midi Libre, jul 15»
2
Découverte au Royaume-Uni de fragments du Coran datant de …
Daesh avait été jusqu'à interdire la fête de la Nativité du Prophète en janvier. Il estime en effet que la prière de l'Aïd n'existait pas aux premiers ... «Zaman, jul 15»
3
Italie: deux arrestations pour menaces terroristes
... la base aérienne de Ghedi ou d'autres cibles identifiées sur le compte Twitter, dont la cathédrale de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge, à Milan, ... «Métro Montréal, jul 15»
4
Danone Produits Frais teste des portes connectées en magasins …
Il est nécessaire que nous prenions les devants », ajoute Nativité Rodriguez. Et l'intérêt de ces écrans réside dans le fait qu'ils sont adaptables ... «LSA, jul 15»
5
Les crèches de Noël : situation au 14 Juillet
Dès lors, l'analyse repose sur la réponse à la question suivante : Une crèche la nativité est-elle un « emblème religieux » au sens de ces ... «Contrepoints, jul 15»
6
Peintures. Mimi Labeyrie expose à L'Autre rive
Ses thèmes sont axés sur des questionnements sur la Nativité, Internet, l'avenir de l'agriculture. Très attaché au monde agricole, les vaches ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Stéphane Sangral, quand un poète sagace
Pas d'effet miroir pourtant ni confort narcissique, plutôt une sorte de courant alternatif qui chercherait de la nativité (altérée) un impossible ... «Mediapart, jul 15»
8
Imagerie Epinal : Françoise raccroche et passe le pochon
Françoise s'en souvient comme si c'était hier, « une petite carte de la nativité » , dans l'après-midi du 10 juillet 1972 après un rapide tour ... «Vosges Matin, jul 15»
9
Béziers: Robert Ménard pourra installer sa crèche de la nativité à la …
... par un habitant et la Ligue des droits de l'homme, contre l'installztino d'une crèche de la nativité dans le hall de la mairie, selon Midi-Libre. «20minutes.fr, jul 15»
10
Fournes-en-Weppes : l'Abbé Antoine Deplancke est décédé
Ses funérailles seront célébrées ce lundi 20 juillet, à 10 h 30, à l'église Notre-Dame de la Nativité à Fournes-en-Weppes. Cet article vous a ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nativité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nativite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z