Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nationalité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NATIONALITÉ EM FRANCÊS

nationalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NATIONALITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nationalité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NATIONALITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nationalité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nationalité

nacionalidade

Nationalité

A nacionalidade é um conceito multifacetado de pertencer a um ou a um grupo de pessoas a uma determinada nação cultural ou política ou à vontade de existir. A latitude semântica do termo deve-se principalmente a um desacordo entre duas escolas de pensamento do século XIX com base em tradições opostas; o universalismo da filosofia das Iluminações francesas e o movimento reacionário, o relativismo cultural do nacionalismo romântico alemão. Podemos, portanto, falar de nacionalidade política e de nacionalidade cultural ou sociológica. Por um lado, a nacionalidade política é definida como prova legal de pertença a um Estado. A nacionalidade não deve ser automaticamente confundida com a cidadania. Por outro lado, a nacionalidade cultural ou sociológica define comunidades que não necessariamente formam estados independentes. La nationalité est un concept multiforme relatif à l'appartenance d'une ou d'un groupe de personnes à une nation culturelle ou politique déterminée ou possédant la volonté d'exister. La latitude sémantique du terme est principalement due à un désaccord entre deux écoles de pensée du XIXe siècle basées sur des traditions opposées ; l'universalisme de la philosophie des Lumières française et le mouvement lui étant réactionnaire, le relativisme culturel du nationalisme romantique allemand. On peut donc parler de nationalité politique et de nationalité culturelle ou sociologique. D'une part, la nationalité politique se définit comme une preuve légale de l'appartenance à un État. La nationalité ne doit pas être automatiquement confondue avec la citoyenneté. D'autre part, la nationalité culturelle ou sociologique définit des communautés qui ne forment pas forcément des États indépendants.

definição de nationalité no dicionário francês

A definição de nacionalidade no dicionário é a existência, a existência da existência como uma nação de um grupo humano cujos membros são unidos por traços étnicos, sociais e culturais; este grupo humano na medida em que reivindica o direito de existir como nação ou aspira a formar uma nação.

La définition de nationalité dans le dictionnaire est existence, volonté d'existence en tant que nation d'un groupe humain dont les membres sont unis par des traits ethniques, sociaux et culturels; ce groupe humain en tant qu'il revendique le droit à exister comme nation ou qu'il aspire à former une nation.

Clique para ver a definição original de «nationalité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NATIONALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NATIONALITÉ

natif
nation
national
national-socialisme
national-socialiste
nationale
nationalement
nationalisable
nationalisation
nationali
nationaliser
nationalisme
nationaliste
nationalitaire
nativement
nativisme
nativiste
nativistique
nativité
natrémie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NATIONALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
nalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Sinônimos e antônimos de nationalité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NATIONALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nationalité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nationalité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NATIONALITÉ»

nationalité allégeance nation américaine suisse française mariage espagnole liste canadienne anglais définition concept multiforme relatif appartenance groupe personnes culturelle politique déterminée possédant volonté exister latitude sémantique terme principalement désaccord entre deux acquisition service public étranger europe étrangers france insee définitions méthodes lien juridique relie individu déterminé découlent obligations charge nbsp justice droits démarches actes notariés pourcentages somme gagnée avocat honoraires commis office fermer menu accueil nationalité ministère intérieur naturalisation conditions enfant réintégration dans toupie lexique personne glossaire publique plus jeunes pris évaluation lecture cadre diplomatie affaires étrangères cette rubrique consacrée questions relatives demande dépôt gisti portant modification décret décembre déclarations décisions identité rebelle destinataire pétition françois hollande président république savez vous épidémie virus ebola train wiktionnaire sont éligibles allemande majeures statut caisse locale générale secours maladie pour ambassade royale cambodge

Tradutor on-line com a tradução de nationalité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NATIONALITÉ

Conheça a tradução de nationalité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nationalité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nationalité» em francês.

Tradutor português - chinês

国籍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nacionalidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nationality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राष्ट्रीयता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جنسية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

национальность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nacionalidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাতীয়তা
260 milhões de falantes

francês

nationalité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kewarganegaraan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nationalität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

国籍
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

국적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

warga negara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quốc tịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேசிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राष्ट्रीयत्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

milliyet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nazionalità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

narodowość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

національність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

naționalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιθαγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nasionaliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nationalitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nasjonalitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nationalité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NATIONALITÉ»

O termo «nationalité» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.413 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nationalité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nationalité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nationalité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NATIONALITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nationalité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nationalité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nationalité

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NATIONALITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra nationalité.
1
Herbert George Wells
Notre vraie nationalité est l'humanité.
2
Renée Zellweger
Ce qui doit primer dans un personnage, c'est son essence et non pas la nationalité de l'acteur qui l'interprète.
3
Heinz Berggruen
Je ne suis ni français, ni allemand, je suis européen. Et j'aimerais beaucoup qu'il y ait une nationalité européenne. Mais là, je crois que je rêve.
4
Jules Michelet
En nationalité, c'est tout comme en géologie, la chaleur est en bas ; aux couches inférieures, elle brûle.
5
Henri-Frédéric Amiel
Si nationalité, c'est contentement, Etat, c'est contrainte.
6
Françoise Giroud
On ne prend pas une nationalité comme on prend son parapluie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NATIONALITÉ»

Descubra o uso de nationalité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nationalité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le principe de double nationalité au Cameroun
La loi camerounaise "portant code de la nationalité" est un objet juridique insolite.
Eric Essono Tsimi, 2012
2
La double nationalité en question: enjeux et motivations de ...
" Me tenant comme je suis, un pied dans un pays et l'autre en un autre, je trouve ma condition très heureuse, en ce qu'elle est libre.
Zoubir Chattou, Mustapha Belbah, 2002
3
Recherches sur la nationalité, l'esprit des peuples ...
NATIONALITÉ ALLEMANDE. LIVRE PREMIER. DIVISION NATURELLE DES TERRITOIRES. Ert modus in rébus , sunt certi denique fines, Quos ultra citraque nequit consistere rectum. ( HoR. Sat. liv. I. ut. i.) 5 I.er Observations générales.
Friedrich-Ludwig Jahn, Lortet, 1825
4
Citoyenneté et nationalité en Europe
À travers toute l'Europe, les politiques de l'immigration sont devenues aussi des politiques de la nationalité.
Patrick WEIL, Randall HANSEN, 2010
5
La nationalité de la femme mariée: Europe
Arrêté royal du 14 décembre 1932 portant coordination des lois sur l'acquisition, la perte et le recouvrement de la nationalité belge (abrégé LC), (« Wet op de verwerving, het verlies en de herkrijging van de nationaliteit vastgesteld bij de wet ...
‎1973
6
Nationalité et succession d'Etats: actes du Séminaire UniDem ...
actes du Séminaire UniDem organisé à Vilnius (Lituanie) les 16 et 17 mai 1997 en coopération avec la Division I (Droit privé et international) de la Direction des affaires juridiques du Conseil de l'Europe, l'Université de Vilnius et la Cour ...
‎1998
7
Populations: l'état des connaissances : la France, l'Europe, ...
Dès la deuxième génération, tous les enfants d 'immigrés sont devenus Français. Le système français d'assimilation n'est pas en panne. En France, l'acquisition de la nationalité se fonde principalement sur le lieu de naissance (droit du sol), ...
Henri Léridon, 1996
8
Droit des étrangers et nationalité
Trois questions centrales ont été retenues parce qu'elles paraissent nourrir largement la pratique. Premièrement, la question de la nationalité. Partout dans le monde, l'étranger est défini négativement, comme celui qui n'a pas la nationalité du ...
Jean-Yves Carlier, Sylvie Saroléa, 2005
9
Nationalité et modernité
Daniel Jacques se donne ici pour but de penser la nation d'un point de vue philosophique.
Daniel Jacques, 1998
10
Communauté, nationalité et citoyenneté: de l'autre côté du ...
Nation et immigration, nationalité et citoyenneté au miroir de l'anthropologie Le dernier miroir sera celui du recours à une démarche anthropologique pour étudier les notions, mais aussi les perceptions et les pratiques, de la citoyenneté et de ...
Catherine Neveu, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NATIONALITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nationalité no contexto das seguintes notícias.
1
Larrivé : le PS veut accorder "la nationalité automatique aux …
Cet amendement numéro 363 « propose une chose folle : élargir le droit du sol, c'est-à-dire l'accès à la nationalité, en réalité à la Terre entière ... «Le Point, jul 15»
2
Nationalité, parité, santé, leadership : La longue marche des …
Il y a près de deux ans, l'Assemblée nationale votait la loi permettant à toute Sénégalaise de transmettre la nationalité à ses enfants et à son ... «Le Soleil, jul 15»
3
Rafinha va prendre la nationalité allemande
Le latéral droit du Bayern Munich, Rafinha a confié à Sport 1, qu'il allait prendre la nationalité allemande dans les prochaines semaines, lui qui ... «Sambafoot.com, jul 15»
4
Ferhat Mehenni à Algérie Focus : « Aujourd'hui, ma seule nationalité
(SIWEL) — «Je ne sais pas jusqu'à quand l'Algérie continuera d'exister. Elle est déjà condamnée. Charge pour les peuples qui en seront issus ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, jul 15»
5
Gérard Depardieu boycotté en Ukraine
L'acteur français, qui a adopté la nationalité russe, rejoint la liste noire des 600 personnalités considérées comme une « menace à la sécurité ... «Les Échos, jul 15»
6
Cameroun:Crever l'abcès de la double nationalité :: CAMEROON
Plusieurs invités en ont profité à l'époque pour déplorer le fait que le code de nationalité du Cameroun n'autorise pas la double nationalité. Le chef de l'Etat ... «camer.be, jul 15»
7
Naïma Rhétoret reçoit la nationalité française
Votre nationalité française vous est confirmée lors d'une cérémonie en sous-préfecture de Dieppe, le 21 avril 2015. Nous voulions donner de ... «L'Informateur, L'Eclaireur, jul 15»
8
Tournai: un moniteur sportif de nationalité française arrêté pour …
Un Français âgé d'une petite trentaine d'années a été placé sous mandat d'arrêt, mercredi soir, pour des faits de mœurs. L'information a été ... «Nord Eclair, jul 15»
9
Immigration, laïcité, nationalité : la République a-t-elle un sens?
Spécialiste de l'immigration et du droit de la nationalité, Patrick Weil, qui participa aux travaux de la commission Stasi en 2003, rappelle qu'il ... «L'Obs, jul 15»
10
Berne: On lui refuse la nationalité à cause d'une photo «hot»
Un ado kosovar est le seul de sa famille à ne pas avoir reçu le passeport à croix blanche à cause d'un cliché qu'il avait pris d'une amie alors ... «20 Minutes, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nationalité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nationalite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z