Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "velours" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VELOURS EM FRANCÊS

velours play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELOURS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Velours e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELOURS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «velours» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
velours

veludo

Velours

O veludo é a parte raspada de uma pele ou tecido. Velvet era o principal comércio de corredores de madeira de Quebec. O veludo também é um tecido feito em uma máquina de tecelagem com dois sistemas de corrente, um dos quais constitui a estrutura e o segundo uma camada que oferece aveludação. O veludo é semelhante ao luxuoso. Quando falamos de tapetes, o veludo designa todos os fios de lã que não são fios de trama. Inventados em Caxemira, o veludo, que eles chamavam de cisne, se espalhou para a Pérsia e depois para a Europa. Existem dois tipos de veludo: corte de veludo ou corrente de veludo; ▪ a trama de veludo que dá um chamado veludo de corda. Le velours est la partie rasée d'une fourrure ou d'un tissu. Le velours fut le commerce principal des coureurs des bois du Québec. Le velours est aussi un tissu fait sur une machine à tisser à deux systèmes de chaînes, dont l'une constitue la structure et la seconde une couche apportant du velouté. Le velours est semblable à la peluche. Quand on parle de tapis, le velours désigne l'ensemble des fils de laine qui ne sont pas des fils de trame. Inventé dans le Cachemire, le velours qu'ils appelaient duvet de cygne se répand en Perse puis en Europe. Il existe deux sortes de velours : ▪ le velours coupé ou velours chaîne ; ▪ le velours trame qui donne un velours dit côtelé.

definição de velours no dicionário francês

A primeira definição de veludo no dicionário é o pano de algodão, lã, seda, etc. que geralmente tem uma superfície lisa e mate de cabeça para baixo, com uma superfície lustrosa e lisa formada por cabelos curtos, eretos e apertados. Outra definição de veludo é dentes de peixes muito finos e bem espaçados. Duvet cobrindo certas partes da planta ou conjunto de elementos de plantas finas e apertadas que relembram a aparência aveludada de veludo. O veludo também é o tipo de couro ou couro preparado no sentido inverso do sentido usual, e cujo lado colocado sobre ele é lixado para que adquira uma aparência aveludada.

La première définition de velours dans le dictionnaire est étoffe de coton, laine, soie, etc. qui présente généralement à l'envers une surface mate et lisse, à l'endroit une surface lustrée et moelleuse, formée de poils courts, dressés, serrés. Une autre définition de velours est dents de poisson très fines et rapprochées. Duvet couvrant certaines parties de la plante ou ensemble d'éléments végétaux fins et serrés rappelant l'aspect duveté du velours. Velours est aussi type de cuir ou de peausserie préparé à l'envers du sens habituel, et dont le côté placé dessus est poncé de façon qu'il acquière un aspect velouté.

Clique para ver a definição original de «velours» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VELOURS


alentours
alentours
concours
concours
cours
cours
discours
discours
débours
débours
décours
décours
histoire-discours
histoire-discours
long-parcours
long-parcours
mamours
mamours
mi-parcours
mi-parcours
nounours
nounours
ours
ours
parcours
parcours
passe-velours
passe-velours
rebours
rebours
recours
recours
rembours
rembours
roule toujours
roule toujours
secours
secours
toujours
toujours

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VELOURS

vélomoteur
vélomotoriste
velot
veloutage
velou
veloutement
velouter
velouteux
veloutier
veloutine
veloutiné
veltage
velte
velter
velteur
velu
velue
velum
vélum
velvantine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VELOURS

ailleurs
alors
anticasseurs
aubours
divers
ers
fleurs
flueurs
jodhpurs
leurs
mars
messieurs
moeurs
plusieurs
porte-fleurs
porte-liqueurs
préconcours
question-concours
réquisitionneurs
écours

Sinônimos e antônimos de velours no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELOURS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «velours» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de velours

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VELOURS»

velours panne peluche tango définition coton peinture anglais ameublement securite partie rasée fourrure tissu commerce principal coureurs bois québec aussi fait machine velours asso musical griffe publié mars occasion ème anniversaire association boom session samedi reverso étoffe côté serré autre couvert fibres dressées maintenues même fabrique avec nbsp wiktionnaire temps portière violet fleurdelisé soulevant distingua ombre reine elle alexandre dumas radio francophone chaque mois nous vous invitons découvrir orchestre actuel discutez tout cela lien vers forum grille internaute etoffe poils expert sûreté management risques société sécurité spécialisée gestion

Tradutor on-line com a tradução de velours em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VELOURS

Conheça a tradução de velours a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de velours a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «velours» em francês.

Tradutor português - chinês

丝绒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terciopelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

velvet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मख़मली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бархат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

veludo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মখমল
260 milhões de falantes

francês

velours
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baldu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Samt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベルベット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벨벳
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Beludru
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெல்வெட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मखमली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kadife
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

velluto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aksamit
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оксамит
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

catifea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βελούδο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fluweel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sammet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fløyel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de velours

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELOURS»

O termo «velours» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.850 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «velours» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de velours
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «velours».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VELOURS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «velours» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «velours» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre velours

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VELOURS»

Citações e frases célebres com a palavra velours.
1
Henry David Thoreau
Je préférerais m'asseoir sur un potiron et le posséder bien à moi que d'être à plusieurs sur un coussin de velours.
2
Pierre de Boisdeffre
A trente ans, tout est joué : oeuvre, carrière, amour, destinée. Après, il suffit de suivre les rails - chemin de velours ou mauvaise glissade, peu importe - on "suit" sa pente. Entre vingt et trente ans, on la "fait".
3
Napoléon Bonaparte
Un trône n'est qu'une planche garnie de velours.
4
Friedrich Nietzsche
On a mal regardé la vie, quand on n'a pas aussi vu la main qui tue en gant de velours.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VELOURS»

Descubra o uso de velours na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com velours e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Secrets de velours
Londres, 1812.
Joanna Maitland, 2011
2
La Femme au collier de velours
La charrette venait d'atteindre la place de la Révolution.
Alexandre Dumas, 2008
3
Le velours du silence
Je me suis longtemps demandé s'il existait une poésie féminine spécifique. En lisant ce très beau recueil de Maria Zaki, je persiste à me poser la même question.
Maria Zaki, 2010
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
VELOURS ou VELO U X. Etoffe de soie ou «le coton , velue d un côté , quelquefois des deux côtés, â deux endroits & même de deux couleurs opposées , l'une d'un côté , l'autre à l'envers. Le veloucé de cette étoffe se fait d' une partie des fils ...
5
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
le poil plus long flotte sur plusieurs coups de trame et on suppose qu'il est passé sur une baguette plate plus large plutôt qu'un fer velours habituel102. Certains velours présentent aussi une partie de décor supplémentaire produite par une ...
Marie F. Viallon, 2006
6
Le pacte de velours: Saga des Cavendish
Angleterre, 1528.
Tori Phillips, 2012
7
Dictionnaire uniuersel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
Ces Velours doivent avoir ;g 'autre entre les deux lisiéres, 6c être marqués de quatre chainettes de soie de couleur différente du Velours; 6: quant à celui dont la chaîne , trême ô( poil sont tout cramoisi, il y doit avoir un filet d'or ou d'argent au ...
‎1750
8
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
Enfin les velours cizelez ou coupez sont ceux dont la façon ou est de velours 8c le fond d'une espéce de tassetas, ou de gros de Tours. On dit aussi du Velours à quatre poils , à trois poils , à deux poils , à poil & demi , 8c encore du etit volants ...
Jacques Savary des Brûlons, 1723
9
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
Espèce de Hear de l'arricre saison , ainsi appelée, parcequ'elle a l'œil du velours . On l'appelle autrement amarante. Voyez ce mot. PASSE-VOGUE ; substantif féminin. Redoublement d'efforts que l'on fait faire à des gaiétiens pour voguer.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
J'ai voulu établir un nouveau genre de velours qui tient le milieu entre le velours de soie et le velours de coton; ce nouveau genre est le velours de soie futée. qui fait l'objet de la présente invention. Je fabrique de préférence le velours de soie ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELOURS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo velours no contexto das seguintes notícias.
1
Jardins extraordinaires... Auriac, en Corrèze, les jardins Sothys …
L'Escapade velours est la plus aboutie. Dans la sauvage, on a l'impression qu'on n'intervient pas. Mais on y est ! On contient les arbres pour ... «lepopulaire.fr, jul 15»
2
Aymen Abdennour a envie de jouer au FC Barcelone
Les Catalans jouent donc sur du velours dans ce dossier, mais ils devront quand même mettre - au moins - 20 millions d'euros sur la table pour ... «francetv sport, jul 15»
3
Félix et Claire de Luxembourg: "Nous sommes les dépositaires d'un …
En cet après-midi de printemps, la petite princesse, robe blanche et noeud de velours bleu ciel dans les cheveux, s'amuse d'un bouquet de ... «L'Express, jul 15»
4
Armée française. Le modèle Le Drian
Mr Le Drian joue sur des velours, car il n'y a personne en face. ça ressemble étrangement à la situation des armées françaises " sur le terrain", ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Carole, du blog Génération Cosméthique
Le velours pour sa douceur et son côté cocooning. Si j'étais une couleur, je serais… Le violet très présent dans ma vie depuis mon plus jeune ... «FemininBio, jul 15»
6
Elodie Lunoir, le cuir pour passion
À côté, un fauteuil en velours vert, sur la cheminée, une très vieille radio ; par terre, une malle en cuir sert de promontoire à des plantes vertes ... «Paris Normandie, jul 15»
7
Où vit Stéphane Parmentier, le directeur artistique de Christofle ?
Stéphane Parmentier : Le noir qu'on retrouve dans les stores de la chambre, le canapé en velours, deux fauteuils Eames vintage en bois et ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
8
Jodie Foster (Carnage) : « Roman Polanski est un dieu de la …
... Tout cela, joué et réalisé comme sur du velours, peine néanmoins à être autre chose qu'une sorte de jeu de massacre haut de gamme ». «Toutelatele.com, jul 15»
9
L'élégance de Daho, la paresse de Guetta
Mais le constat qu'année après année, décennie après décennie, le chanteur à la voix de velours, ce timbre qui reste sans doute le plus ... «24heures.ch, jul 15»
10
Jupiler Pro League - Charleroi entame victorieusement le …
... afficher la même désinvolture qu'Anderlecht deux heures plus tôt contre Waasland-Beveren (3-2), était sur le velours à la la mi-temps (2-0). «RTL info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Velours [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/velours>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z