Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "puntillero" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUNTILLERO EM FRANCÊS

puntillero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNTILLERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Puntillero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PUNTILLERO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «puntillero» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
puntillero

Puntillero

Puntillero

Em uma tourada, o puntillero é encarregado de completar o touro com a ajuda de uma puntilla, a partir da qual seu nome é derivado. Ele perfura esta puntilla entre a base do crânio e o início da coluna vertebral do animal, a fim de destruir o cerebelo e o início da medula espinhal. Ele intervém na fase final do combate, possivelmente após a tempestade ou descabello. O puntillero, que é parte da cuadrilla, também é um torero e não um peão. Dans une corrida, le puntillero est chargé d’achever le taureau à l’aide d’une puntilla, dont est dérivé son nom. Il plante cette puntilla entre la base du crâne et le début de la colonne vertébrale de l'animal, afin de détruire le cervelet et le début de la moelle épinière. Il intervient en phase ultime du combat, éventuellement après l'estocade ou descabello. Le puntillero, qui fait partie de la cuadrilla, est lui aussi un torero et non un peón.

definição de puntillero no dicionário francês

A definição de puntillero no dicionário é um punhal usado para dar o golpe de graça ao touro deitado após o impulso, e que deve atingir a medula oblonga.

La définition de puntillero dans le dictionnaire est poignard servant à donner le coup de grâce au taureau couché après l'estocade, et qui doit atteindre le bulbe rachidien.

Clique para ver a definição original de «puntillero» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PUNTILLERO


banderillero
banderillero
bolero
bolero
caballero
caballero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pistolero
pistolero

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PUNTILLERO

punaiser
punaisie
punch
puncheur
punching-ball
punctiforme
punctum
puni
punie
punique
punir
punissable
punissant
punisseur
punisseuse
punitif
punition
puntarelle
puntilla
pupazzo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PUNTILLERO

allegro
bistro
brasero
cachetero
faro
figaro
macro
maestro
micro
numéro
pampero
piffero
pro
romancero
saladero
seringuero
sombrero
torero
vaquero
vocero

Sinônimos e antônimos de puntillero no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUNTILLERO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «puntillero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de puntillero

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PUNTILLERO»

puntillero torero dans corrida chargé d’achever taureau l’aide d’une puntilla dont dérivé plante cette entre base crâne début colonne vertébrale animal afin détruire définition reverso conjugaison voir pontiller puller putier punt expression exemple usage contraire grammaire nbsp puntillero define bullfighting worker assistant gives coup grâce fallen bull with origin spanish equivalent puntill puntijero poignard taurom celui achever définitions larousse retrouvez section_expression homonymes notre ligne

Tradutor on-line com a tradução de puntillero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUNTILLERO

Conheça a tradução de puntillero a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de puntillero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puntillero» em francês.

Tradutor português - chinês

puntillero
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puntillero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

puntillero
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

puntillero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

puntillero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

puntillero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

puntillero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

puntillero
260 milhões de falantes

francês

puntillero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

puntillero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

puntillero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

puntillero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

puntillero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

puntillero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

puntillero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

puntillero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

puntillero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

puntillero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Puntillero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

puntillero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

puntillero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

puntillero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

puntillero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

puntillero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

puntillero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

puntillero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de puntillero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUNTILLERO»

O termo «puntillero» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.571 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «puntillero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de puntillero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «puntillero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUNTILLERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «puntillero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «puntillero» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre puntillero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PUNTILLERO»

Descubra o uso de puntillero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puntillero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corrida, Basta !
On l'appelle le puntillero. Il serre dans sa main la puntilla, le poignard dont se servent les tueurs dans les abattoirs espagnols. D'un coup sec, le puntillero enfonce son arme dans l'articulation occipitoatloïdienne, c'estàdire entre la ...
Christian LABORDE, 2010
2
Michel Leiris l'écrivain Matador
Le spectateur Leiris fait ainsi état de sa réaction : Bien que le côté tauromachique de la scène (exactement l'air mi-matador mi-puntillero du jeune homme agenouillé avec son revolver) me semble plein de grandeur et de beauté, je quitte, ...
Annie Maïllis, 1998
3
Sport et médias
Détailler les moments déterminants de la rencontre : dominer ou être débordé, imposer le terrain ou courir après le toro qui refuse, citer de loin ou faire un desplante, recourir au descabello, laisser le puntillero achever la bête, etc. Mettre en ...
Robert Boure, Valérie Bonnet, 2007
4
L'Aventure des mots français venus d'ailleurs
esp<quechua 1 punch (boisson) angl < hindi < skr 1 , 2 punch (dynamisme) angl punchingbag (boxe) angl punchingball(boxe) angl punk angl puntarelle (corail) prov puntillero (taurom.) esp pupazzo (marionnette) ital purau (arbre)tahitien ...
Henriette WALTER
5
PARLONS ESPAGNOL
Si le taureau, quoique blessé à mort tarde à mourir, un pedn appelé cachero ou puntillero, lui donne le coup de grâce avec une sorte de poignard court appelé cachete ou puntilla. En Amérique, la corrida dite forma], «réglementaire», ne s'est  ...
Gilbert Fabre, 1998
6
Tauromachie et flamenco: Polémiques et clichés - Espagne, ...
D'ailleurs, nombre d'entre eux s'essayaient dans les deux domaines tel que Enrique el Mellizo : boucher, puntillero* et cantaor. Issus des classes sociales défavorisées et vivant dans les bas quartiers, ils gagnaient leur pain en offrant un  ...
Sandra Alvarez, 2007
7
Cette maman-là
Puntillero : Celui qui est chargé d'achever au poignard un taureau déjà estoqué, mais qui n'a pas été tué sur le coup. Rosière : Jeune-fille dont, à l'origine, on récompensait solennellement la vertu par une couronne de roses ; Plus tard on lui ...
8
Vampir: roman tout en couleurs et en lambeaux
... bleu, rose, vert et violet avec beaucoup de dorures et d'argent... le bras gauche recouvert d'un tissu multicolore. Un seul était vêtu de sombre, celui qui donnait le coup de grâce, le puntillero. Et puis, juchés sur leurs magnifiques montures, ...
Hanns Heinz Ewers, 1989
9
Les courses de taureaux expliquees, manuel tauromachique a ...
ron trois centimètres de diamètre,' est de- forme cylindri- que et terminé par une pointe en forme de lancette. La ' longueur totale de cette arme est d'environ' 30 centimètres. PUNTILLERO. — On désigne aussi sous ce nom le cdchetero ' (V. ce ...
M. Oduaga-Zolarde, 2011
10
Séville 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
(verdugo) entre la base du crâne et le début de la colonne vertébrale, au même endroit que celui où le puntillero plantera sa puntilla. L'hommage ou brindis Le matador peut ensuite dédier la mort de ce taureau au public, ou à une personne  ...
Dominique Auzias, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, Jean-Paul Labourdette, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUNTILLERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo puntillero no contexto das seguintes notícias.
1
Feria de Nîmes / Corrida mixte : l'oeil de Jean-Marie Bourret
"Tercero" (puntillero) de sa cuadrilla pendant plus de 2 000 corridas, il a livré à Midi Libre son regard de professionnel. Mais aussi d'un ami qui ... «Midi Libre, mai 15»
2
Tauromachie : Sébastien Castella affiche une forme insolente
Sans un puntillero maladroit qui a relevé à trois reprises le toro, l'Arlésien aurait ouvert le score dès le premier combat. Le troisième, le plus ... «Midi Libre, mai 15»
3
Politique : socialisme, on brade !
Manuel Valls est moins le matador que le puntillero [dans une corrida, celui qui est chargé d'achever le taureau si le torero n'y est pas parvenu ... «Courrier International, fev 15»
4
Mexique et Pérou : les toreros européens triomphent en Amérique …
Arturo Macías aurait pu couper l'oreille du premier, mais son malhabile puntillero a relevé le toro… Arturo Saldívar a coupé les deux oreilles du ... «Francetv info, nov 14»
5
Daniel Luque, seul triomphateur de la troisième corrida de la féria …
Son combat au sixième n'était pas meilleur et la maladresse de son puntillero lui a valu quelques sifflets à la sortie. À chaque fois, il entendit un ... «L'Express, ago 14»
6
Feria d'Arles : toutes les lumières du final
Sans la maladresse navrante de son puntillero à l'issue du premier combat, Léa Vicens, pour la corrida équestre, aurait pu prétendre à un ... «Midi Libre, abr 14»
7
"Brume : et autres nouvelles du prix Hemingway 2010" de Jean-Paul …
Un puntillero achève sa vie dans une maison de retraite sous les brumes du centre de la France; un mousquetaire d'Intermarché se voit confier ... «20minutes.fr, abr 14»
8
Feria de Nîmes en direct : triomphe de Javier Castano qui obtient …
Le toro se relève sous le coup du puntillero ! Silence. Quatrième toro. Estopeno entre en piste, 622 kg, negro bragado, exemplaire très long. «Midi Libre, mai 13»
9
Est-ce que ce monde est sérieux ?
Après avoir porté quelques coups désespérés aux capes de diversions des peones, le taureau s'effondre sur ses pattes et un puntillero vient ... «AgoraVox, out 11»
10
Pagès-Mailhan lauréat une nouvelle fois
Une bonne épée pouvait valoir un trophée, mais le puntillero faisant relever le toro, la mise à mort devint confuse. Le toro eut droit à la vuelta al ... «Sud Ouest, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Puntillero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/puntillero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z