Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étalage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTALAGE EM FRANCÊS

étalage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTALAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étalage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTALAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étalage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de étalage no dicionário francês

A definição de exibição no dicionário é exibição, fora ou nas janelas de uma loja, de mercadorias destinadas à venda; os próprios bens.

La définition de étalage dans le dictionnaire est exposition, à l'extérieur ou dans les vitrines d'un magasin, de marchandises destinées à la vente; les marchandises elles-mêmes.


Clique para ver a definição original de «étalage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTALAGE


assemblage
assemblage
avalage
avalage
bricolage
bricolage
calage
calage
camouflage
camouflage
collage
collage
décalage
décalage
emballage
emballage
halage
halage
intercalage
intercalage
jalage
jalage
plage
plage
pédalage
pédalage
recalage
recalage
recyclage
recyclage
régalage
régalage
rétropédalage
rétropédalage
salage
salage
trimbalage
trimbalage
village
village

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTALAGE

étai
étaiement
étaim
étain
étal
étalagiste
étale
étalé
étalement
étaler
étaleur
étaleuse
étalier
étalière
étalon
étalonnage
étalonné
étalonner
étalonnier
étalonnière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTALAGE

appareillage
attelage
brouillage
carrelage
cartilage
couplage
câblage
décollage
embouteillage
fuselage
gaspillage
grillage
habillage
maillage
maquillage
moulage
outillage
pillage
réglage
tillage

Sinônimos e antônimos de étalage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTALAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étalage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étalage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTALAGE»

étalage affectation affichage apparat déballage débauche démonstration dépense déploiement devanture étal éventaire exhibition exposition faste luxe montre ostension ostentation parade profusion rayon vitre vitrine richesse faire marché poisson pour magasin forain étalage définition dans marchandises définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire nous avançâmes saccades cause boutiques dont chaque fragmentait foule louis ferdinand céline voyage bout nuit extérieur vitrines destinées vente elles mêmes reverso voir aussi étalonnage étage expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit demande contre paris voie publique objets denrées rapport avec commerce accolé mediadico notrefamille étalées marchand sans néanmoins puissent avoir cuisiniers chez argot autre intérieur principes urbain pourquoi fruits légumes sont

Tradutor on-line com a tradução de étalage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTALAGE

Conheça a tradução de étalage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étalage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étalage» em francês.

Tradutor português - chinês

显示
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

visualización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

display
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रदर्शन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дисплей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

display
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রদর্শন
260 milhões de falantes

francês

étalage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paparan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anzeige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ディスプレイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

디스플레이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tampilan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trưng bày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காட்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रदर्शन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ekran
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

display
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokaz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дисплей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afișa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίδειξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertoning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

display
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utstilling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étalage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTALAGE»

O termo «étalage» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.593 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étalage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étalage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étalage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTALAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étalage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étalage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étalage

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉTALAGE»

Citações e frases célebres com a palavra étalage.
1
Friedrich Hebbel
Que la poésie soit image, mais qu'elle ne fasse pas étalage d'images, on ne fait point une glace en juxtaposant des miroirs.
2
Jean Dion
Il n'y a rien comme un étalage de livres pour prendre conscience de la brièveté de la vie.
3
Jean Dion
Les médias n'aiment rien de mieux que de faire étalage de la "subversion" pour faire oublier qu'ils la récupèrent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTALAGE»

Descubra o uso de étalage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étalage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vol à l'étalage
Jérémie et son amie Chloé s'amusent à essayer des bijoux dans une boutique. À la grande surprise de Jérémie, Chloé vole un collier et se fait prendre par la surveillante.
André Marois, Stéphane Lemardelé, Marois, André, André Marois, Stéphane Lemardelé, 2005
2
Dictionnaire de l'Académie française
ÉTALAGE, s. m. Exposition de marchandises qu'on veut vendre, ou Ces marchandises mêmes. Mettre à l'étalage. Cela ne vaut pas l'étalage. L'étalage d' un marchand. Il se dit, particulièrement, Des marchandises de choix, et quelquefois de ...
Académie française, 1835
3
Vol à l'étalage
Deux années de la vie d’un jeune auteur culte ou, selon ce dernier, « un livre sur la nature unidirectionnelle du temps et la manière dont elle rend tout beau et triste ».
Tao LIN, 2014
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
vend de la viande de boucherie. Cet étal csC^ bien placè.Ce Boucher est riche, il a plusieurs itaux. Il se dit aussi Du lieu même où l'on vend de U viande. ÉTALAGE. s. m. Exposition de marchan dises qu'on veut vendre, mettre à l' étalage.
5
Formulaire municipal: contenant l'analyse, par ordre ...
§3. étalage mobile. — § 4. Droit d'étalage . — § 5. Formule*. r § l,r. — Ce qu'on entend par étalage. Art. 1er. On désigne par ce mot tous les objets que les marchands ou fabricants exposent en dehors de leur boutique pour faire remarquer aux ...
Éloi-Marie-Mathieu Miroir, Ch Jourdan, 1844
6
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
ÉTALAGE , f. m. Exposition d'une marchandise pour être vue , & veftdue. Expoptio. Je ne veux point de marchandise à'étalage , exposee fur la boutique , je veux de celle du Magasin. Les marchandises de \ étalage font les moindres celles qui ...
‎1743
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
ÉTALAGE, s. m. Exposition de marchandises qu'on veut vendre, ou Ces marchandise», mêmes. Mettre à l'étalage. Cela ne vaut pas l'étalage. L'étalage d' un marchand. Il se dit, particulièrement, Des marchandises de choix, et quelquefois de ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Ce boucher est riche, il a plusieurs étaux. ÉTALAGE, s. m. Expo'kion des mar chaudises qu'on veut vendre. Mettre , l'étalage. Cela ne vaut pjs L'étalage. Il se dit encore Des méchantes marchandises qu'on étale, et qu'on déploie pour servir  ...
9
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Cela ne vaut pas l'étalage. L'étalage d'un marchand/' 11 se dit, particulièrement. Des marchandises de choix , et quelquefois de rebut, qu'on étale, qu'on déploie pour servir démontre (Aushàngcgut ; Aus- h(ingrschild). ,.Ce magasin n'a de ...
Académie Française (Paris), 1836
10
Dictionnaire de l'Académie française
ÉTALAGE. s. m. Exposition de marchandises qu'on veut vendre, ou Ces marchandises mêmes. Mettre à l'étalage. ('ela ne vaut pas l'étalage. L'étalage d' un marchaud. Il se dit, particulièrement, Des marchandises de choix, et quelquefois de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTALAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étalage no contexto das seguintes notícias.
1
Saint-Brieuc. Les skateurs font le spectacle aux Promenades
Si les skateurs initiés font étalage de leurs talents sur la rampe principale, des modules, installés au sol, ainsi qu'une aire d'initiation pour les ... «Ouest-France, jul 15»
2
Mercedes Riedy, pour l'amour du backstage - LeTemps.ch
La Lausannoise a saisi des bénévoles en action – étalage de foins, corvée de latrines – et en suspension, les yeux rêveurs, le temps d'une ... «Le Temps, jul 15»
3
Avignon : le premier bilan du festival - leJDD.fr
Et le Off? Cet étalage infini de spectacles (1.336 en tout) est-il une foire incernable? "Avant, les fameux théâtres du Off étaient identifiés à des ... «leJDD.fr, jul 15»
4
Le festival galop-romain passe entre les gouttes - 19/07/2015 …
Les vignerons de Gascogne avaient fait étalage de leurs produits, avant que la grande parade des troupes et des bénévoles du festival ne ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Ciara : Dance like we're making love, son nouveau clip très sexy …
Toutefois , elle ne compte pas que sur sa plastique car le clip est ponctué de chorégraphies où l'ex du rappeur Future fait l'étalage de ses ... «melty.fr, jul 15»
6
20 minutes - Cara Delevingne championne du beatbox - People
Cara Delevingne championne du beatbox. La top britannique a fait étalage d'un de ses nombreux talents sur le plateau de Jimmy Fallon. «20 Minutes, jul 15»
7
Test Lord of Magna: Maiden Heaven [3DS] - LightninGamer
Celui-ci est très sage, plus dans la suggestion que l'étalage, et l'histoire met surtout en avant l'humour ou le sérieux du scénario, sans tomber ... «LightninGamer, jul 15»
8
Vol à Vannes. Interpellé après un vol de tablette dans un supermarché
Vendredi, un homme a été interpellé pour vol à l'étalage au centre Leclerc de Vannes. Il avait dérobé une tablette numérique. Vendredi, en fin d'après-midi, un ... «Ouest-France, jul 15»
9
Le Top 50 des plus gros buralistes de France - leJDD.fr
Un étalage de paquets de cigarettes dans un bureau de tabac parisien. (Reuters). Beaucoup sont à Paris et en Île-de-France, mais aussi sur la ... «leJDD.fr, jul 15»
10
Le croiseur russe teste ses missiles dans l'Atlantique — RT en …
Le croiseur Moskva a fait étalage de sa puissance de feu lors d'exercices de tir qui se sont déroulés le 16 juillet à l'Est de l'océan Atlantique, ... «RT en Français - Actualités internationales, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étalage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etalage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z