Baixe o aplicativo
educalingo
respectueusement

Significado de "respectueusement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RESPECTUEUSEMENT EM FRANCÊS

respectueusement


CATEGORIA GRAMATICAL DE RESPECTUEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Respectueusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RESPECTUEUSEMENT EM FRANCÊS

definição de respectueusement no dicionário francês

A definição de respeito no dicionário é respeitosa, respeitosamente.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RESPECTUEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RESPECTUEUSEMENT

respect · respectabilité · respectable · respectablement · respecté · respecter · respectif · respectivement · respectueux · respir · respirable · respirateur · respiration · respiratoire · respire · respirer · resplendir · resplendissant · resplendissement · responsabilisation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RESPECTUEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de respectueusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESPECTUEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «respectueusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RESPECTUEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «respectueusement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RESPECTUEUSEMENT»

respectueusement · honorablement · pieusement · poliment · révérencieusement · cavalièrement · insolemment · irrespectueusement · lettre · vôtre · respectueuses · salutations · cordialement · mail · formule · politesse · anglais · parlé · amis · autour · personne · considérait · soit · très · fréquemment · utilisée · aujourd · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · elle · souligne · ecrire · enseignant · département · sciences · antiquité · finale · plus · simple · pour · courriels · tenir · adverbe · exemple · respectueusement · bien · wiktionnaire · retour · promenade · quelques · parties · échecs · avec · goulard · laissa · gagner · jean · françois · marmontel · mém · francais · voir · aussi · respectueux · respectivement · respect ·

Tradutor on-line com a tradução de respectueusement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RESPECTUEUSEMENT

Conheça a tradução de respectueusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de respectueusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «respectueusement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

对于
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

con respecto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

respectfully
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सम्मान के साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مع الاحترام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

относительно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

no que diz respeito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সম্মানের সঙ্গে
260 milhões de falantes
fr

francês

respectueusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berkenaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gegen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

に関して
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

대한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đối với
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொறுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आदर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ilgili olarak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rispetto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

w odniesieniu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

щодо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în ceea ce privește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε σχέση με
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ten opsigte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

med avseende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

med respekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de respectueusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESPECTUEUSEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de respectueusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «respectueusement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre respectueusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RESPECTUEUSEMENT»

Descubra o uso de respectueusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com respectueusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
類聚三代格: traduction commentée du Ruijû sandai kyaku
Ils ont respectueusement préparé ce texte et très respectueusement attendent la décision de l'empereur. Ils présentent respectueusement ce texte, respectueusement ils font rapport à l'empereur. [L'empereur] accepte. Daidô 3.10 .19., 808 ...
Francine Hérail, 2008
2
L'habitation lao dans les régions de Vientiane et de Louang ...
J'invite respectueusement à les réciter». Le fil de coton, qui avait été attaché par l' une de ses extrémités au poteau âme et qui passait parmi les fidèles, est présenté aux bonzes, en déroulant la bobine toujours posée sur le plateau (fig. 582).
Sophie Clément, P Clement, 1990
3
Les Jaïns aujourd'hui dans le monde: qui sont-ils, où ...
Je salue respectueusement les Précepteurs )>. Namo loe savva Sâhünam. « Je salue respectueusement tous les Ascètes dans le monde ». Eso pafica namokkäro savva pâvappanäsano. « Cette quintuple salutation respectueuse efface tous ...
Pierre Paul Amiel, 2003
4
Le Petit Robert
RESPECTUEUSEMENT. [ʀɛspɛktɥøzmɑ̃] adv.– 1636 ▫de respectueux ◼ Avec respect, en témoignant du respect. S'écarter respectueusement. Parler, écrire respectueusement à qqn.
Collectif, 2011
5
Au coeur de l'esprit
10. Affirmez-vous. respectueusement. On raconte en guise de plaisanterie l' histoire de ce vieux monsieur qui se rendit un jour chez son médecin : il se plaignait d'aller à la selle tous les matins à 8h30. Le médecin, un peu perplexe, ...
Connirae Andreas, Steve Andreas, 1994
6
Nouveau formulaire du notariat: contenant, par ordre ...
Lors des renouvellemens, on fait précéder les mots , « déclaré supplier respectueusement , i» de ceux-ci : «en renouvelant les dispositions de l'acte respectueux (ou : des actes respectueux) qu'elle a fait le ... (ou : qu'elle a faits les .
7
Journal asiatique
Yao ordonna à Ht et à Ho de s'accommoder avec t> é- nération à l'auguste ciel ; de faire le calendrier pour la supputation du soleil, de la lune, des astres et des planètes, et d'enseigner respectueusement les temps aux hommes. Il ordonna à  ...
8
Parlons oromo: une langue de la corne de l'Afrique
«Mère de Guyyo ») ou, respectueusement, haadha ilmaa (litt. « Mère d'un Fils >> ) —à une femme mariée, de manière générale: ayyoo (litt. « grandmère », égal. « Madame n) »à une femme adulte, de manière familière : (h)armee (litt.
Christian Bader, 2006
9
Dictionnaire de l'Académie française
6-'ia RES 0*y a aucune, de ces propositions prises ensemble à laquelle ne convienne quelqu'une de ces dénominations. RESPECTUEUSEMENT, adv. Avec res pect. Parier, écrire respectueusement à quelqu'un. Agir respectueusement rtfcc ...
Académie française, 1835
10
Cours de notariat
B. Les deuxième et troisième actes - dans le cas où ils sont requis , recevraient ces légers changemens : auquel lieu M. Briot fils a demandé respectueusement, en présence des notaires soussignés, et par réitération de la demande faite par ...
Jean-Baptiste Augan, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESPECTUEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo respectueusement no contexto das seguintes notícias.
1
Jurassic World : une date de sortie et des retours pour la suite
J'avais aussi compris qu'on était là pour discuter, débattre, respectueusement, plutôt que de se ch... les uns sur les autres et de montrer qu'on ... «AlloCiné, jul 15»
2
200 000$ pour défendre des conseillers
«Par conséquent, le demandeur soumet respectueusement que la résolution du conseil est exorbitante du giron de sa loi habilitante, est ... «TVA Nouvelles, jul 15»
3
Développement : Un livre sur les prospectives territoriales …
Nous vous y convions respectueusement. Le Plan Sénégal Émergent est un espoir collectif de maillage des forces productives dans une ... «DakarActu, jul 15»
4
Un dernier adieu à Jules Bianchi
Une foule recueillie et émue a applaudi respectueusement. À lire aussi : Jules Bianchi succombe à ses blessures. « La mort de Jules est ... «Radio-Canada, jul 15»
5
Burundi / Présidentielle 2015 : Plus de
Maintenant que la Nkurundie a donné toutes les preuves du caractère respectueusement démocratique de ses institutions et ... «Burundi Generation Africa News information, jul 15»
6
Alors, Monsieur Sapin, on se fait dessus en public ?
Avant la réaction sexiste, je retiendrai le mépris pour une question qui vous eussiez pu éluder poliment et respectueusement. A cet égard, peu ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
Débat Citoyen Planétaire
... dicter les programmes et les politiques du développement, quand on répond à son feed-back rapidement, respectueusement et sincèrement, ... «Rapideinfo, jul 15»
8
Castelnaudary : Jean Belloc : 'Il faut savoir se créer le bonheur'
Respectueusement, je suis allé m'excuser auprès d'elles. Les légionnaires sont très sympathiques vous savez : ils sont à mes petits soins. «L'indépendant.fr, jul 15»
9
« En veillant sur le perron, par les beaux soirs d'été… »
Je les saluais respectueusement car, on ne sait jamais, l'un deux aurait pu être mon prof l'année suivante. Il y avait Ti-Gilles qui revenait de sa ... «MonLimoilou.com, jul 15»
10
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV, par les …
Aussi, après avoir déposé le roi sur la rive, après avoir respectueusement baisé le pan de son habit grossier, il repassa le fleuve avec le ... «Sept.info, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Respectueusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/respectueusement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT