Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "retrempe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RETREMPE EM FRANCÊS

retrempe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETREMPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Retrempe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RETREMPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «retrempe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de retrempe no dicionário francês

A definição de temperar no dicionário é embebida, molhada novamente. Volte para algo.

La définition de retrempe dans le dictionnaire est tremper, mouiller de nouveau. Se replonger dans quelque chose.


Clique para ver a definição original de «retrempe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RETREMPE


autopompe
autopompe
crampe
crampe
cul-de-lampe
cul-de-lampe
détrempe
détrempe
estampe
estampe
estompe
estompe
grimpe
grimpe
guimpe
guimpe
hampe
hampe
hippocampe
hippocampe
hypertrempe
hypertrempe
lampe
lampe
motopompe
motopompe
olympe
olympe
pompe
pompe
rampe
rampe
tempe
tempe
thermopompe
thermopompe
trempe
trempe
trompe
trompe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RETREMPE

rétréci
rétrécir
rétrécissable
rétrécissement
retreindre
rétreindre
retreint
rétreint
retreinte
rétreinte
retremper
rétribuant
rétribuer
rétributeur
rétributif
rétribution
retriever
rétrillonnage
rétrillonner
retrinquer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RETREMPE

archipompe
aéro-pompe
bateau-pompe
cape
clysopompe
coupe
escape
goutte-crampe
groupe
pipe
principe
psychopompe
spiritrompe
tape
thermolampe
turbopompe
type
électro-pompe
équipe
étampe

Sinônimos e antônimos de retrempe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RETREMPE»

retrempe retrempe wiktionnaire ʁə tʁɑ̃p première personne singulier indicatif présent verbe retremper troisième nbsp utilisation dans élevage canin donc allez vous chercher cette nous avons connu situation début années quand trouvait rocher jastres définition conjugaison plus parfait avais retrempé avait avions aviez avaient définitions larousse retrouvez section_expression homonymes griffons korthals authentiques propos faut savoir…ce peut penser… connut moment éclipse brillamment relevé grâce mediadico notrefamille fait acier reverso voir aussi retirement rentrée expression exemple usage contraire chien courant consulter sujet physique suis dépend parle croisement multi races comme explique avec croisé

Tradutor on-line com a tradução de retrempe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RETREMPE

Conheça a tradução de retrempe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de retrempe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retrempe» em francês.

Tradutor português - chinês

异交
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

outcross
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outcross
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

outcross
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هجين الأباعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ауткросс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

outcross
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

outcross
260 milhões de falantes

francês

retrempe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

outcross
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

outcross
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

異系交配
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

outcross
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lai xa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேற்றுக்குடும்ப புணர்ச்சியைச் செய்வித்திருக்கிறார்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

outcross
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çaprazlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

outcross
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

outcross
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ауткросс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încrucișare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διασταυρώνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hibridisering, volop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utparning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utkrysning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retrempe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETREMPE»

O termo «retrempe» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.439 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «retrempe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retrempe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «retrempe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RETREMPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «retrempe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «retrempe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre retrempe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RETREMPE»

Descubra o uso de retrempe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retrempe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Golden Retriever
POUR. UNE. RETREMPE. D. « DANS. LA. RACE. » éfinition : méthode qui consiste à faire reproduire 2 chiens de race différente. Synonymes : hybride, bâtard, métis. (Pr Triquet). Dans toutes les races les retrempes existent ou ont existé, elles ...
Michèle de Saint Fuscien, 2001
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
La Fontaine retraite les fables d'Esope n.f. la retraite de l'ermite était un antre crasseux Retransmissions nf.p. les retransmissions par radio v. il eût fallu que nous retransmissions ces messages Retrempe v. . bébé se retrempe avec joie dans ...
Jean Camion, 1986
3
La morale des lettres: six études philosophiques sur éthique ...
souverain, le hasard demeuré aux termes, malgré l'artifice de leur retrempe alternée en le sens et la sonorité . . . l'objet nommé baigne dans une neuve atmosphère » ' . L'artifice de la « retrempe » est celui du poète qui retrempe le métal des ...
André Stanguennec, 2005
4
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
Retrempe , s. fém. ( Re-tran-pe) Voy. Retremper. Rethemper , v. a. ( Re-tran-pé ) Tremper de nouveau . — On a dit figur. il y a quelques années , Retremper le Ministère , etc. en ranimer l'activité et l'énergie C'est un néologisme que l'usage ne ...
Claude-Marie Gattel, 1833
5
Le labrador
Je crois profondément qu'il faut les considérer comme des éléments de retrempe, et ne pas attendre de résultats tangibles sans une sélection intelligente. En élevage on parle de retrempe quand dans un but précis, on croise deux chiens de ...
Michèle de Saint-Fuscien, 1996
6
Au siècle Mallarmé 1898-1998
La mise en vers seule permet de nier le hasard « demeuré aux termes malgré l' artifice de leur retrempe alternée en le sens et la sonorité ». Ce terme imagé : la « retrempe », revient maintes fois pour définir le travail spécifique de la poésie ...
‎1997
7
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
Le rétrécissement de l'esprit* des idées. Retreindre, v. a. (-Chaudronnier) Elever une pièce de cuivre emboutie , et la modeler •n quelque sorte au marleau. Retrempe , s. f. ( Re-tran-pe ) Voy. Retremper. Retremper , v. a. ( Re-tran-pé ) Tremper ...
Claude-Marie Gattel, 1813
8
Ou allons-nous? coup d'oeil sur les tendances de l'epoque ...
J. Gaume. quelques années qu'ils ne l'avaient été durant des siècles, relèvent noblement son front humilié; c'est là surtout qu'elle trouve une énergie toute nouvelle. Elle se retrempe dans le sang des martyrs; depuis cinquante ans il a coulé ...
J. Gaume, 1844
9
Manuel du relieur, dans toutes ses parties: précédé des arts ...
Il le retrempe de nouveau , le sort de la presse et le laisse ainsi pendant environ quatre heures , après quoi il recommence la même opération , il le retrempe et le laisse de deux à trois heures sans le travailler. Enfin il le reprend pour le frotter.
Louis-Sébastien Le Normand, 1827
10
Pascal Quignard : la mise au silence: précédé de La voix ...
C'est elle qui plonge et retrempe le présent dans le temps. Elle théorise l'histoire, elle homogénéise l'autobiographie, le savoir, la pensée. C'est elle qui relate ; elle est narrativité. L'érudition est ici art de raconter une histoire. Elle est ...
Adriano Marchetti, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETREMPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retrempe no contexto das seguintes notícias.
1
Ramadhan en France : La part de Lyon
... permet aux familles de partager dans la joie et la bonne humeur un repas qui nous retrempe dans l'ambiance du bled qui nous manque tant. «El Watan, jul 15»
2
Repenser l'histoire du Canada
L'analyse, aujourd'hui oubliée, faite par le plus prestigieux quotidien de l'Empire, se comprend si l'on se retrempe dans la Grande-Bretagne de ... «Le Devoir, jun 15»
3
Coca-Cola retrempe-t-il dans le greenwashing ?
Une bouteille 100 % végétale, un concours design durable… après la sortie de sa gamme verte, le leader mondial des sodas multiplie les ... «Terra eco, jun 15»
4
Google et Twitter : les tweets de retour dans le moteur de recherches
... de ce dernier prenait fin. Aujourd'hui, presque 4 ans après, le réseau social retrempe un orteil timide dans l'eau avant de plonger. «Begeek.fr, mai 15»
5
«L'Allemagne vaincue», Hitler avec un drapeau planté dans le dos …
Et que cette halte dans les pavois et la prière retrempe nos vouloirs, fortifie nos énergies, durcisse nos coeurs pour les batailles quotidiennes ... «lavenir.net, mai 15»
6
Chômage et antisémitisme : l'échec de l'Etat
Pendant, en effet, que F Hollande se retrempe dans le mémoriel qui ne coûte jamais rien – au contraire, il rapporte, car ne sert-il pas ... «Le Figaro, jan 15»
7
“Vive la nation !”
Je régénère et je retrempe un peuple […]. Je suis le feu qui avance et qui brûle et qui éclaire en brûlant. » Un texte terrible et redoutable qui est ... «Valeurs Actuelles, jan 15»
8
Voyage aux sources des pouvoirs de la télévision
Le lien symbolique entre peuple et royauté s'y retrempe, et y retrouve un rayonnement expansif. Au lieu d'une mise à distance, voire d'un seuil ... «Mediapart, dez 14»
9
Des portes s'ouvrent pour Charles Poulin
Charles Poulin se retrempe peu à peu dans le milieu du hockey, cette fois avec le programme sport-études des écoles La Ruche et Le ... «Reflet du Lac, dez 14»
10
Becker : " À Bercy, c'est rock'n roll ! "
BORIS BECKER, coach de Novak Djokovic, se retrempe dans la furie du Bercy des années 1980-1990. Et revient sur les critiques qu'il a ... «L'Equipe.fr, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retrempe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/retrempe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z