Baixe o aplicativo
educalingo
roupillon

Significado de "roupillon" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROUPILLON EM FRANCÊS

roupillon


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUPILLON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roupillon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUPILLON EM FRANCÊS

siesta

A soneca é um tempo de descanso durante o dia, na maioria das vezes após o almoço. Parece que o ser humano é geneticamente programado para tirar uma soneca, de fato, entre as 12 e as 15 horas, a fadiga aparece, a atenção diminui. Ao contrário da crença popular, mesmo que alguém não tenha comido antes, a necessidade de dormir é sentida.

definição de roupillon no dicionário francês

A definição de nupcial no dicionário é pequena soma.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUPILLON

aiguillon · bataillon · billon · bouillon · brouillon · carillon · cotillon · grillon · guillon · maillon · morillon · papillon · pavillon · portillon · postillon · réveillon · sillon · taillon · tourbillon · échantillon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUPILLON

roumi · round · roupane · roupe · roupettes · roupie · roupieux · roupiller · roupilleur · roupilleuse · roupillonner · roupion · roupionner · roupiou · rouquemoute · rouquin · rouquine · rouquinos · rouscailler · rouscailleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUPILLON

ardillon · bottillon · bourdillon · bâillon · cendrillon · chevillon · couillon · court-bouillon · croisillon · francillon · goupillon · médaillon · oisillon · paillon · quillon · souillon · sémillon · taurillon · tourillon · vermillon

Sinônimos e antônimos de roupillon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUPILLON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roupillon» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUPILLON»

roupillon · ronflette · sieste · somme · sommeil · temps · repos · pris · cours · journée · plus · souvent · après · déjeuner · semble · être · humain · génétiquement · programmé · pour · faire · effet · entre · fatigue · apparaît · attention · diminue · contrairement · idées · roupillon · définition · dans · petite · wiktionnaire · piˈjɔ̃ · masculin · populaire · verbe · piquer · vais · aller · petit · wikicode · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · vous · souhaite · bienvenue · gîte · passant · coeur · vieux · village · pays · contient · informations · chambres · centre · divertissement · gloriette · pied · reverso · voir · aussi · roulon · roupiller · romillon · roupiou · expression · exemple · usage · contraire · tadoussac · canada · avis · photos · consultez · voyageurs · meilleures · offres · classé · hôtes · avec · argot · autre · trésor · tomber · gite · mont · tremblant · viviane · michel · sont · heureux · recevoir · leur · jolie · maison · campagnarde · bleue · blottie · majestueux · sapins · gites · baleines · coincé · fjord · plage · ancestral · accueil · route · président · kennedy · scott · info ·

Tradutor on-line com a tradução de roupillon em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROUPILLON

Conheça a tradução de roupillon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de roupillon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roupillon» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

贪睡
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dormitar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

snooze
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दिन में झपकी लेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قيلولة بعد الظهر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вздремнуть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

soneca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তন্দ্রা
260 milhões de falantes
fr

francês

roupillon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tunda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

dösen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スヌーズ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선잠
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tundha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giấc ngũ ngắn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறக்கநிலைக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वामकुक्षी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şekerleme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sonnellino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

drzemka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

подрімати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ațipi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

snooze
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snooze
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snooze
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snooze
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roupillon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUPILLON»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roupillon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roupillon».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roupillon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUPILLON»

Descubra o uso de roupillon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roupillon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Argot des Poilus
Roupillon, m. Somme, sommeil. Piquer un roupillon, dormir. Roupillonner. Dormir , faire un roupillon. Rouscaille, f. Réclamation. Syn. : ROUSPÉTANCE, ROUSSE. Faire de la rouscaille, réclamer, discuter vivement. Rouscailler. Réclamer ...
Collectif, 1972
2
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
somme. ou. roupillon. cognon,. n.m. Dérivé de cogner, tomber de sommeil (voir ce mot), avec un suffixe qui rappelle celui de roupillon. sommet. du. crâne. teupè, . n.m. Du francique top, la tresse de cheveux, qui a abouti au fançais toupet.
Mario Rossi, 2004
3
Le Correspondant: religion, philosophie, politique,...
Peys et Roupillon eux-mêmes, mes illustres amis de Saint—Calais, n'en ont jamais en une meilleure. D'ailleurs, vous l'avez voulu, et tout ce que veut le peuple souve— rain c'est sacré et sage. — Oui, cria Agricola de sa voix de stentor, nous ...
4
Contes de Noël - Pour les petits et les grands
Tout paraissait calme dans la maison à part les ronflements de monsieur Roupillon endormi sur le divan, son journal sur son nez. Le sapin brillait de mille feux. Au-dessous, sur une couverture blanche évoquant la neige, une clarté dorée ...
Micheline Duff, 2012
5
DICTIONNAIRE CAP-VERDIEN - FRANÇAIS
... somnoler") somme, r0upillon, nu ta pânha um djenga na Prâia, on va faire un somme/ piquer un roupillon à Praia, v. djongu. Djongoda [d36'godu] adj, mangi djongoda, mangue qui est tombée de l'arbre trop jeune et s'est colorée mais n'est  ...
Nicolas Quint, 1999
6
Petites coupures de presse
Le. sabre. et. le. roupillon. Le chauve sourit. Le chuinteur jamais abandonné, indéboulonnable chef arverne entre sous la Coupole. Le voilà immortel, notre Giscard national qui voulait en son jeune temps, regarder la France au fond des yeux.
François Simon, 2004
7
Hyènes et pigeons
13 h 30, c'est son heure et elle n'hésite pas à piquer son petit roupillon pour se remettre de ses « grosses matinées » au boulot. Au Japon, on estime que la sieste est prolifique pour les employés. Ça leur permet d'avoir un meilleur rendement.
Hervé Desnoix, 2010
8
Cést ça que Dieu nous a donné: roman policier
On se tape un petit roupillon d'un quart d'heure, une demi-heure, et on redémarre sur les chapeaux de roues". "De toute façon, je ne vais pas dormir", promet Aziz, et il ajoute : "Dis-moi, comment on va leur présenter les choses à la famille ?
Jean-Pierre Koffel, 2003
9
On cause comm'ça icitt
Si vous voulez, j'peux encôrr' vous montrer. rouget — Maladie infectieuse du cochon. roumer — Râler en grondant sourdement. roupillon — Un roupillon d' une heure à la marrienne, ça coupe la journée, et ça vous r'quinqu' le bonhomme  ...
Charles Briand, 2002
10
Histoire de Charles VIII
seur âe la Duchesse de Bourbon , : qui leur persuaderent que s Ame de Louis XI. brûler oit dans le feu du "Purgatoire , jusqu'à ce que le Roupillon Ù* la Cerdagne eussent eslé réunis à la Couronne d'Arragon. • . Charles VI 11. s'en deffit par ...
Varillas (Monsieur, Antoine), 1691

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUPILLON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roupillon no contexto das seguintes notícias.
1
Lance Armstrong : "la seule chose que doit craindre Froome, c'est …
On ne peut que piquer un petit roupillon. APN: Mais le fait que la presse ne cesse de houspiller Froome, ça pourrait lui faire perdre son ... «l'avenir.net, jul 15»
2
Portrait André Siatte, huissier aux assises à Nancy pendant 19 ans
Il est en effet arrivé que l'un d'entre eux prête serment main gauche levée ou qu'un autre pique un petit roupillon. André Siatte, aujourd'hui âgé ... «Vosges Matin, jul 15»
3
J'ai les boules : ce Tour m'emmerde...
Avec ça, même pas la vue du mont saint Michel de saint michel l''archange en vélo pour nous empêcher de pousser un roupillon....Que fait la ... «AgoraVox, jul 15»
4
La sieste au travail : une idée qui fait son chemin
... pourtant à bras ouverts le verbe « siester » dans leur édition 2016, qui prêtera désormais main-forte au « petit somme » et autre « roupillon ». «Le Monde, jul 15»
5
Nuit du conte samedi 11 juillet
Bien sûr, chacun est libre de piquer un petit roupillon et de reprendre l'histoire en cours de route ! 8 conteurs se succéderont. Amélie Armao ... «L'Eclaireur de Châteaubriant, jul 15»
6
« Souvenir Mario Foyot » : un arrière goût de Marseillaise
... nationaux pour les préliminaires, sur le site ombragé du Gaillou où il fait bon déplier sa chaise de toile et de piquer un petit roupillon. «Boulistenaute, jul 15»
7
Ubisoft et les Lapins crétins à la conquête de la réalité virtuelle
A gauche, l'un d'eux pique un roupillon. Au-dessus, un autre vous observe à travers une lucarne. A droite, un lapin tape comme un forcené sur ... «L'Obs, jul 15»
8
Dans les archives Magnum : Transe napolitaine
Certains esthètes du roupillon – on en connaît – perfectionnent d'ailleurs cette compétence tout au long de leur vie, en été comme en hiver. «Le Monde, jul 15»
9
Un vendredi soir ordinaire à Astropolis
Nous, on commence à avoir le QI qui traîne par terre, du coup, direction roupillon. Demain, c'est fête au manoir. En direct de... Astropolis. «TSUGI Magazine, jul 15»
10
Le Tour du France : les Présidents fous de la petite reine
Après, il a piqué un petit roupillon, sourit Nayrou. Une dizaine de minutes, pas plus ! Et puis, arrivés au pied du plateau de Beille, dernière ... «Le Parisien, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roupillon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roupillon>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT