Baixe o aplicativo
educalingo
roustissure

Significado de "roustissure" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROUSTISSURE EM FRANCÊS

roustissure


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUSTISSURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roustissure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUSTISSURE EM FRANCÊS

definição de roustissure no dicionário francês

A definição de roustissure no dicionário é grelhar, queimar. Para roubar, roubar alguém.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUSTISSURE

blessure · brossure · cassure · chaussure · commissure · fissure · flétrissure · forcipressure · fressure · meurtrissure · moisissure · noircissure · salissure · scissure · ternissure · tissure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUSTISSURE

roussette · rousseur · roussi · roussin · roussiner · roussiot · roussiotte · roussir · roussissement · roussissure · roussiste · roussot · roussoter · roussoteur · roussotte · rouste · roustée · roustiller · roustir · roustons

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUSTISSURE

bouffissure · brouissure · brunissure · chancissure · crépissure · damassure · embossure · enchâssure · froissure · jaunissure · matelassure · passure · plissure · polissure · rancissure · ratissure · retassure · roussissure · sertissure · vernissure

Sinônimos e antônimos de roustissure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUSTISSURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roustissure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUSTISSURE»

roustissure · four · panne · rossignol · roustissure · wiktionnaire · alors · avis · écris · foutaises · charles · leroy · histoires · colonel · ramollot · aventures · araignées · boutades · joyeux · nbsp · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · roussissure · roustir · rougissure · rouisseur · expression · exemple · usage · expr · être · rousti · dans · situation · désespérée · mieux · avait · découvert · était · leur · jouer · catastrophe · prenait · presque · coup · sûr · retrouvez · notre · ligne · conjugaion · avec · argot · autre · trésor · moins · rien · chose · sans · valeur · mauvaise · qualité · marchandise · avariée · personne · méprisable · vile · tous · aucun · résultat · pour · été · signalé · équipes · afin · soit ·

Tradutor on-line com a tradução de roustissure em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROUSTISSURE

Conheça a tradução de roustissure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de roustissure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roustissure» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

roustissure
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

roustissure
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

roustissure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

roustissure
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

roustissure
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

roustissure
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

roustissure
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

roustissure
260 milhões de falantes
fr

francês

roustissure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

roustissure
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

roustissure
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

roustissure
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

roustissure
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

roustissure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roustissure
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

roustissure
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

roustissure
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

roustissure
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

roustissure
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

roustissure
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

roustissure
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

roustissure
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

roustissure
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roustissure
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roustissure
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roustissure
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roustissure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUSTISSURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roustissure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roustissure».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roustissure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUSTISSURE»

Descubra o uso de roustissure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roustissure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Correspondance générale
1867)1 Cher Toto, S'il y a quelque roustissure de théâtre, cous-la par un point à cette roustissure artistique. J'ai attendu en vain l'épreuve du Rapport sur la poésie2 et toi-même qui aurais bien fait de venir un soir. Je reviendrai mercredi.
Théophile Gautier, Claudine Lacoste-Veysseyre, 1995
2
Dictionnaire de la langue verte
Roustissure, s. f. Escroquerie. Roustissure. s. f. Blague peu heureuse, rôle de peu d'importance, — dans l'argot des comédiens, qui sans doute ont voulu faire allusion au mot italien rosttla, rôtie, maigre chose. Royaume des taupes, s. m. La  ...
Alfred Delvau, Gustave Fustier, 1889
3
Le Français modérne
Le même verbe a servi de base aux noms roustée, roustissement et roustissure. Le premier apparaît dans Londres : « La roustée à la pauvre fille je la digérais pas !... » (180), et le second dans Féerie : « Et vous là, qu'hurlez fumant ! et que ça ...
4
Le Français moderne
Le même verbe a servi de base aux noms roustée, roustissement et roustissure. Le premier apparaît dans Londres : « La roustée à la pauvre fille je la digérais pas !... » (180), et le second dans Féerie : « Et vous là, qu'hurlez fumant ! et que ça ...
Albert Dauzat, 1980
5
Théorie de l'art du comédien: ou, Manuel théâtral
Roustissure. — Mot le plus ignoble du Voca bulaire. C'est quand un acteur, à l' aide d'un jeu faux et d'un effet de voix qui n'est pas MANUEL THÉATRAL. 55 1.
Aristippe Félix Bernier de Maligny, 1826
6
Théorie de l'art du comédien, ou, manual théâtrale
C'est lorsque l'ami dit à l'acteur , comme Potier dans le Bénéficiaire : Ça me coûtera cher, mais je te la jetterai. Froid comme une corde à puits. — Pour dire un acteur privé de tout sentiment. Mousser. — Synonyme d'enlever. Roustissure.
Abraham Bernier, 1826
7
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
Soustraction. romperie. Affaire. Barbet. Barbotine. Chipe. Chopin. Dégringolage. Doublage. Doublé. Entrôllement. Flouerie. Fourbi. Goupinage. Grinehage. Grinehissage. loucherie. Macairisme. Pois. Poulainte. Piperie. Ratissage. Roustissure.
Georges Delesalle, 2006
8
Le Poilu Tel Qu'il Se Parle
... c'est des as ou c'est de la roustissure », Feu, 234 ; des fantassins, Echo de P., 18-1-16 ; le succès de ce mot au 1er de marche zouaves choque le colonel, qui rappelle que pour désigner un soldat brave « on doit dire un zouave », décision,  ...
Collectif, 1971
9
Le Feu
Ou c'est des as, ou c'est de la roustissure. Ainsi, moi, qui t'parle... – C'est vrai de tous les troufions, ça qu'tu dis. – Possible. Mais j'te cause pas d'tous les troufions. J'te cause des artieurs, et j'te dis aussi que... – Eh ! les enfants, est-ce qu'on ...
Henri Barbusse, 1984
10
Anthologie de la subversion carabinée
... du Monde, a stalinisé tartouzement son éloge du terrorisme baaderesque, ni ceux de M. René Ehni9 dont Le Mariage de Gudrun, "mâchouillé dans la langue de Sungdau", n'est que "du toc, du chiqué et de la roustissure" [Félix Fénéon].
Noël Godin, 2008
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roustissure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roustissure>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT