Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "royalties" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROYALTIES EM FRANCÊS

royalties play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROYALTIES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Royalties e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROYALTIES EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «royalties» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

direitos autorais

Redevance

Um royalty é um pagamento que deve ser feito regularmente em troca de um direito de uso ou de um direito de usar um serviço. O termo royalty é a tradução recomendada na França para o royalty anglicismo às vezes usado. Em Quebec, de acordo com o Office québécois de la langue française, "royalties" seria reconhecido como equivalente aos royalties ingleses em dois contextos: ▪ Lei: ▪ Royalties: Como o usuário de uma patente deve pagar o inventor e que é proporcional ao número de objetos fabricados. ▪ Na economia política e social: ▪ Realeza: Realeza paga por uma empresa ao Estado de onde ela explora os recursos naturais; energia hidroeléctrica, florestas, mineração ou depósitos de petróleo, etc. Une redevance est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation ou d'un droit d'usage d'un service. Le terme redevance est la traduction recommandée en France pour l'anglicisme royalty parfois utilisé. Au Québec, selon l'Office québécois de la langue française, « royautés » serait reconnu comme l'équivalent de l'anglais royalties dans deux contextes : ▪ En droit  : ▪ Royautés : Somme que l'utilisateur d'un brevet doit verser à l'inventeur et qui est proportionnelle au nombre d'objets fabriqués. ▪ En économie politique et sociale  : ▪ Royautés : Redevance payée par une entreprise à l'État dont elle exploite les ressources naturelles ; forces hydroélectriques, forêts, gisements miniers ou pétroliers, etc..

Clique para ver a definição original de «royalties» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROYALTIES


abies
abies
armoiries
armoiries
chaîneries
chaîneries
complies
complies
dionysies
dionysies
facies
facies
floralies
floralies
giries
giries
gémonies
gémonies
latomies
latomies
lochies
lochies
mille-raies
mille-raies
milleraies
milleraies
parentalies
parentalies
pierreries
pierreries
porte-parapluies
porte-parapluies
sarcosporidies
sarcosporidies
surestaries
surestaries
taille-haies
taille-haies
thesmophories
thesmophories

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROYALTIES

routinier
routinière
routinièrement
routoir
rouverain
rouverin
rouvieux
rouvraie
rouvre
rouvrir
roux
rowing
royal
royale
royalement
royalisme
royaliste
royalty
royaume
royauté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROYALTIES

ambarvalies
archives
blues
des
festivaleries
forces
les
lomaries
léchotteries
lémuries
maigrichonneries
oogonies
oschophories
ovogonies
pailleteries
pygméries
saprobies
suites
synœciies
toutes

Sinônimos e antônimos de royalties no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROYALTIES» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «royalties» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de royalties

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROYALTIES»

royalties prébende revenu contrat musique socks franchise définition juridique fiscalité redevance paiement doit avoir lieu manière régulière échange droit exploitation usage service glossaire illustré marketing juin sont commission monétaire reversée fonction pourcentage chiffre affaires principe applique nbsp royalties donne chic chaussette paris family ananas paires chaussettes motifs exotiques poker fraternité rayures bâtons définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression running cargo team approach contact

Tradutor on-line com a tradução de royalties em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROYALTIES

Conheça a tradução de royalties a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de royalties a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «royalties» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

regalías
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

royalties
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रॉयल्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإتاوات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отчисления
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

direitos autorais
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রয়্যালটি
260 milhões de falantes

francês

royalties
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

royalti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lizenzgebühren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

印税
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로열티
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

royalties
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiền bản quyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆதாய உரிமைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मानधन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

telif
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

royalties
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tantiemy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відрахування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

drepturi de autor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικαιώματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tantieme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

royalties
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

royalties
5 milhões de falantes

Tendências de uso de royalties

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROYALTIES»

O termo «royalties» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.046 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «royalties» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de royalties
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «royalties».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROYALTIES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «royalties» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «royalties» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre royalties

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROYALTIES»

Descubra o uso de royalties na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com royalties e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Treaty Series 2267 I: 40373-40384
ARTIGO 12" ROYALTIES 1. As royalties provenientes de um Estado Contratante e pagas a um residente do outro Estado Contratante podem ser tributadas nesse outro Estado. 2. Todavía, essas royalties podem ser igualmente tributadas no ...
‎2005
2
Treaties and International Agreements Registered Or Filed ...
The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if thé person benefïcially en - titled to thé royalties, being a résident of a Contracting State, cames on business in thé oth- er Contracting State, in which thé royalties arise, through a ...
United Nations, United Nations Staff, 2003
3
Recueil Des Traités
Article l2 Royalties l . Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contract- ing State may be taxed in that other State. 2. However, such royalties may be taxed in the Contracting State in which they arise , and ...
4
Treaty Series 2038 I:35237-35255
Article 12 Royalties (1) Royalties arising in a Contracting State which are derived by a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State. (2) However, such royalties may also be taxed in the Contracting State in which they  ...
5
Recueil Des Traites:
Article l2. Royalties l. Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State if such resident is the beneficial owner of the royalties. 2. However, such royalties may also be ...
‎2008
6
Treaty Series 2240: I. 39851-39886
Royalties l . Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State. 2. However, such royalties may also be taxed in the Contracting State in which they arise and according ...
‎2008
7
Treaty Series 2245 I:39974-39987
Royalties 1. Os "royalties" provenientes de um Estado Contratante e pagos a um residente do outro Estado Contratante podem ser tributados nesse outro Estado. 2. Todavía, esses "royalties" podem também ser tributados no Estado ...
‎2005
8
Treaty Series 2021 I:34795-34822
Royalties 1 . Royalties arising in a Contracting State and paid to a résident of thé other Contracting State may be taxed in that other State. 2. However, such royalties may also be taxed in thé Contracting State in which they arise and according ...
9
Treaty Series 2124 I: 36991-37031
Royalties 1. Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State. 2. However, such royalties, except in the case of payments referred to in sub-paragraph a) of paragraph ...
United Nations, 2003
10
Treaty Series 2092 I:36303-36320
Article 12. Royalties 1 . Royalties derived from a Contracting State by a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State. 2. However, such royalties may also be taxed in the Contracting State from which they are derived ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROYALTIES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo royalties no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO. "Stars 80" : "Avec 'Born to Be Alive', Patrick Hernandez reste …
L'unique succès de sa carrière lui permet encore aujourd'hui de chanter en public... et de jouir de ses royalties. Extrait de "13h15 le samedi" du ... «Francetv info, jul 15»
2
Le streaming en 4K menacé par les royalties du codec H.265 / HEVC
Le streaming vidéo en UHD / 4K est menacé par un groupe d'industriel, le HEVC Advanced, qui compte réclamer des royalties lors de ... «Frandroid, jul 15»
3
Google veut protéger 50 entreprises des patent trolls avec ses brevets
Elles sont essentiellement des arsenaux juridiques constitués de centaines ou de milliers de brevets servant à négocier des royalties, le plus ... «Next INpact, jul 15»
4
5 chiffres qui résument la toute-puissance financière de Donald Trump
Dans le détail, hors revenus du capital, loyers et royalties, l'homme d'affaires a gagné 362 millions de dollars, auxquels s'ajoutent 27 millions ... «BFMTV.COM, jul 15»
5
Technicolor retrouve le chemin de la croissance externe
... via un « patent pool » baptisé HEVC Advanced, ont fixé le tarif des « royalties » perçus sur cette technologie. Il en coûtera 80 cents de dollars ... «Les Échos, jul 15»
6
Qualcomm : des bénéfices en forte baisse, 15 % des postes supprimés
... séparation des deux activités principales de Qualcomm : la conception de nouvelles puces et la gestion des royalties provenant des brevets. «Next INpact, jul 15»
7
Gaz, le nouvel or bleu d'Israël
... marché domestique, les éventuels quotas d'exportation auxquels les opérateurs auront droit et les royalties qu'ils devront reverser à l'État. «leJDD.fr, jul 15»
8
Succès du lancement de My Pharma Company
... des projets qu'il a financés un pourcentage du chiffre d'affaire généré, sur le modèle des royalties de la propriété intellectuelle. Le système ... «Fiscalonline.com, jul 15»
9
3,4 milliards de puces ARM vendues sur Q2 2015
Les royalties versés par les clients d'ARM dans le cadre de la production de processeurs utilisant ses technologies sont en progression de 41 ... «Silicon, jul 15»
10
Résultats Qualcomm : les bénéfices ont été divisés par deux
Ensuite, parce que Qualcomm touche un pourcentage sur les ventes en royalties. Ce qui impacte évidemment son chiffre d'affaires. «LesMobiles.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Royalties [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/royalties>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z