Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "routoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROUTOIR EM FRANCÊS

routoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUTOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Routoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUTOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «routoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
routoir

Routoir

Routoir

Um rolo ou um russer é um lugar onde as plantas têxteis, especialmente a linho, são transformadas. O roteador era às vezes um buraco cavado pela borda de uma lagoa, uma lagoa, um fluxo pequeno. As águas que o formaram estavam estagnadas ou comuns. Com água estagnada, obteve-se um resultado mais rápido, mas o reboque foi de menos qualidade e especialmente menos resistente. Nas águas que fluíam, a remoção era mais lenta, mas as fibras eram quase brancas e muito sólidas. Toda a água corrente não era boa para remexer. As águas ácidas de turfeiras, maciços, bosques ou pântanos não utilizavam águas calcárias, sendo as melhores águas claras e não muito rápidas. A água dos roteadores rapidamente se tornou castanha amarelada, putrefada e era uma lareira infecciosa, na qual emanavam gases nocivos de todas as áreas circundantes. O regulamento exige que os roteadores sejam cavados a uma certa distância das moradias. Un routoir ou roussoir est un endroit où l'on rouit les plantes textiles, notamment le lin. Le routoir était tantôt un trou creusé au bord d'une mare, un étang, un petit cours d'eau. Les eaux qui le formaient étaient stagnantes ou courantes. Avec des eaux stagnantes, on obtenait un résultat plus rapide mais la filasse était de moins belle qualité et surtout moins résistante. Dans les eaux courantes, le rouissage était plus lent mais l'on obtenait des fibres presque blanches et très solides. Toutes les eaux courantes n'étaient pas bonnes au rouissage. N'étaient pas utilisées les eaux acides provenant des tourbières, des landes, des bois ou les marais les eaux calcaires, les meilleures étant les eaux claires et à courant peu rapide. L'eau des routoirs devenait rapidement de couleur brun-jaunâtre, se putréfiait et était un foyer infect où se dégageaient des gaz délétères qui empestaient tous les alentours. La réglementation exigeait que les routoirs soient creusés à une certaine distance des habitations.

definição de routoir no dicionário francês

A definição de um dicionário no dicionário é isolar as fibras utilizáveis ​​de plantas têxteis destruindo o material resinoso de goma que as solda, por maceração em água ou por qualquer outro processo. Receba esta operação.

La définition de routoir dans le dictionnaire est isoler les fibres utilisables des plantes textiles en détruisant la matière gommo-résineuse qui les soude, par une macération dans l'eau ou par tout autre procédé. Subir cette opération.

Clique para ver a definição original de «routoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUTOIR


abattoir
abattoir
ajoutoir
ajoutoir
ajutoir
ajutoir
battoir
battoir
blutoir
blutoir
boutoir
boutoir
butoir
butoir
comptoir
comptoir
dortoir
dortoir
dépotoir
dépotoir
foutoir
foutoir
grattoir
grattoir
heurtoir
heurtoir
montoir
montoir
portoir
portoir
présentoir
présentoir
remontoir
remontoir
sautoir
sautoir
trottoir
trottoir
égouttoir
égouttoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUTOIR

routage
routailler
routard
routarde
route
router
routier
routière
routin
routine
routinement
routiner
routinerie
routinier
routinière
routinièrement
rouverain
rouverin
rouvieux
rouvraie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUTOIR

accotoir
achetoir
affûtoir
ajustoir
arrêtoir
becquetoir
buttoir
chantoir
contre-heurtoir
décrottoir
déplantoir
frottoir
guettoir
matoir
moletoir
piémontoir
plantoir
rabattoir
transplantoir
toir

Sinônimos e antônimos de routoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUTOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «routoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de routoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUTOIR»

routoir rouissoir roussoir endroit rouit plantes textiles notamment était tantôt trou creusé bord mare étang petit cours eaux formaient étaient stagnantes courantes avec obtenait résultat plus rapide mais filasse routoir wiktionnaire définition prononciation anagramme académie française huitième édition pont ville guyancourt naissance premières années sont marquées isolement quartier implantation commerces équipements nbsp empl trans isoler utilisables détruisant matière gommo résineuse soude macération définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison troguéry topic topos appartient tradition construction entourage pierres sèches fond soigneusement dallé pavé autres trébeurden lavoir saint duzec commentaire descriptif actuellement complétement envahi végétation plan rectangulaire entouré murs talus empierrés mesures meilleursagents tout voie prix immobilier immeuble evolution estimation auto école adresse horaires écoles photos coordonnées informations professionnel chemin illkirch graffenstaden gralon disponible emplacement hotel restaurant musée tourisme jardins gîte

Tradutor on-line com a tradução de routoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROUTOIR

Conheça a tradução de routoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de routoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «routoir» em francês.

Tradutor português - chinês

routoir
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

routoir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

routoir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

routoir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

routoir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

routoir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

routoir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

routoir
260 milhões de falantes

francês

routoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

routoir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

routoir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

routoir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

routoir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

routoir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

routoir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

routoir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

routoir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

routoir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

routoir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

routoir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

routoir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

routoir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

routoir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

routoir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

routoir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

routoir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de routoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUTOIR»

O termo «routoir» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.803 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «routoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de routoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «routoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROUTOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «routoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «routoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre routoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUTOIR»

Descubra o uso de routoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com routoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
L'étendage a pour but de nettoyer le lin des immondices qui se sont déposées sur ses tiges dans le routoir, de le faire sécher et de plus de le blanchir et de déterminer par une fermentation insensible et plus lente la décomposition des ...
Bailly de Merlieux, 1836
2
Maison rustique du 19e siècle
L'étendage a pour but de. nettoyer le lin des immondices qui se sont déposées sur ses tiges dansle routoir.dele faire sécher et de plus de le blanchir et de déterminer par une fermentation insensible et plus lente fa décomposition des portions ...
Charles-François Bailly
3
Maison rustique du XIXe siècle
Uétendage apour but de nettoyer le lin des immondices qui se sont déposées sur ses tiges dansle routoir dele faire sécher et de plus de le blanchir et de déterminer par une fermentation insensible et plus lente a décomposition des portions ...
Bixio, 1844
4
Maison rustique du XIXe siècle: Arts agricoles. 1836. ...
L'élendage a pour but de nettoyer le lin des immondices qui se sont déposées sur ses tiges dans le routoir,dele faire sécher et de plus de le blanchir et de déterminer par une fermentation insensible et plus lente la décomposition des portions ...
Charles Bailly, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
5
Statistique Agricole Générale de l'Arrondissement de Morlaix ...
Voici de quelle manière on s'y prend: Dès que les tiges ont été privées de leurs graines et réunies en petites bottes, on les place sur la charrette à récolte et on les transporte au routoir. Celui-ci est tantôt rond et tantôt carré. Sa capacité varie  ...
J. M. ÉLÉOUET, 1849
6
Maison rustique du XIXe siècle: contenant les meilleures ...
Un routoir nouvellement creusé , ou employé plusieurs fois de suite sans le nettoyer, donne lieu à des accidens analogues. Ou fera bien , quelques semaines avant, de faire usage d'un nouveau routoir, de le remplir d'eau, et au moment d'y ...
Jacques Alexandre Bixio, 1844
7
Genie industriel
Le gluten ligneux en dissolution se compose de divers éléments de densités différentes, les uns salins, les autres gazeux; les premiers,plùs lourds que l'eau, tendent à descendre au fond du routoir, les autres, au contraire, s'élèvent sur ...
8
Traité de chimie générale, analytique, industrielle et ...
mence à l'une des extrémités du routoir : le premier rang de bottes a ses racines le long de la paroi; le second est disposé en sens inverse, de manière que les racines de l'un soient sur la tête de l'autre. Tous les rangs qui suivent sont placés  ...
J. Pelouze, E. Fremy, 1860
9
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Le routoir doit lui- même être creusé dans un sol qui ne contienne ni ocre, ni particules de fer, parce que ces substances donnent au lin une coloration qu'on ne peut plus faire disparaître. Un routoir nouvellement creusé , ou employé Plusieurs ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
10
Journal des connaissances usuelles et pratiques: ou Recueil ...
L'eau qui entrerait dans le routoir devrait être reçue dans un tube formé de quatre planches assemblées , dont l'une plus courte , de manière que cette eau fût conduite au fond du routoir. A l'aide de ce tube, lorsque le chanvre serait roui, ...
Pierre Anne Jean Alfred Gillet de Grandmont, Charles Lasteyrie, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUTOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo routoir no contexto das seguintes notícias.
1
Un savoir-faire ancestral
Jean-Pierre explique : « après avoir été coupées en décembre, les bottes, calibrées en différentes hauteurs, sont mises dans un routoir, un ... «Paris Normandie, jun 15»
2
Les jardins ouverts en Gâtine
Tél. 05.49.69.01.44. > Lhoumois. Jardin du Routoir, visites libres ou accompagnées, samedi et dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h 30. «la Nouvelle République, jun 15»
3
Une quarantaine de jardins à découvrir
Jardin de l'Oie blanche (06.76.05.65.41) et Jardin du Routoir (06.04.47.71.20.). Nueil-les-Aubiers. Le Fresne Chabot c'est un jardin situé de ... «la Nouvelle République, jun 15»
4
Guyancourt : la pharmacie du Pont du Routoir braquée
La pharmacie du Pont du Routoir a été braquée, ce jeudi après-midi à Guyancourt. Vers 16 heures, place Cendrillon, un homme encagoulé et ... «Le Parisien, mar 15»
5
Patrimoine. Des barrières à l'ancienne
... jolie prairie d'un hectare de Yannick Pilliez-Pinoy avec, en contrebas, son routoir à lin et le sentier qui mène à Sainte-Catherine et au Jaudy. «Le Télégramme, jan 15»
6
Lin et Chanvre. Une réunion aujourd'hui
Ici, un. L'association Lin et Chanvre Bretagne veut valoriser le patrimoine. Ici, un routoir à lin. Le Haut-Trégor doit au commerce des toiles de lin ... «Le Télégramme, out 14»
7
Le patrimoine magnifié avec les routoirs de Gwazh Orc'hant
Les bénévoles de l'association Skol ar c'hleuziou, ont oeuvré samedi matin, sur le huitième routoir remis en état à Gwazh Orc'hant, sur la ... «Ouest-France, set 14»
8
Des dizaines de poissons morts à la surface de la mare du Routoir
L'intervention de la municipalité pour débarrasser les mares du Routoir et du Hamel de leurs plantes invasives et consolider les berges a coûté ... «Le Courrier de l'Eure, jun 14»
9
La première clinique de la ville ouvrira en 2017
Le bâtiment prendra place sur le boulevard du Château, dans le quartier du Pont du Routoir, juste à côté d'un immeuble de 200 logements et ... «Le Parisien, jun 14»
10
Déco : retour vers les 70's
(illustration) Pour célébrer les 40 ans du quartier du Pont-du-Routoir, à Guyancourt, le musée de la ville de Saint-Quentin a puisé dans sa ... «Côté yvelines, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Routoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/routoir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z