Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sapin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAPIN EM FRANCÊS

sapin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAPIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sapin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAPIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sapin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sapin

abeto

Sapin

Os abetos são árvores coníferas do gênero Abies provenientes das regiões temperadas do hemisfério norte. Fazem parte da família Pinaceae. Eles são reconhecíveis pela forma como as agulhas estão ligadas ao caule, às suas formas que diferem da abeto e aos seus cones eretos que se desintegram na maturidade. São árvores monoic com casca às vezes pontuadas com vesículas resiníferas, com ramos verticillate e escalonadas. As agulhas do abeto são fixadas uma a uma, ao contrário do pinheiro da alep. Les sapins sont des arbres conifères du genre Abies originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ils font partie de la famille des Pinaceae. Ils sont reconnaissables au mode de fixation des aiguilles sur la tige, à leurs formes qui diffèrent de l'épicéa ainsi qu'à leurs cônes dressés qui se désagrègent à maturité. Ce sont des arbres monoïques à écorce quelquefois ponctuée de vésicules résinifères, à branches verticillées et étagées. Les aiguilles du sapin sont fixées une par une contrairement au pin d'alep.

definição de sapin no dicionário francês

A definição de abeto no dicionário é a árvore de coníferas coniféricas da família abietinada, com tronco reto e levantado, casca grisácea e escamosa, com ramos úmidos, com agulhas persistentes, cujo fruto é um cone ereto e de que há numerosos variedades nas montanhas do meio. Outra definição de abeto é plantada, coberta com abetos. Conteúdo de uma abeto.

La définition de sapin dans le dictionnaire est arbre conifère résineux de la famille des abiétinées, à tronc droit et élevé, à écorce grisâtre et écailleuse, à branches plongeantes, à aiguilles persistantes, dont le fruit est un cône dressé et dont on rencontre de nombreuses variétés en moyenne montagne. Une autre définition de sapin est planté, couvert de sapins. Contenu d'une sapine.

Clique para ver a definição original de «sapin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAPIN


alpin
alpin
chopin
chopin
crispin
crispin
crépin
crépin
escarpin
escarpin
galopin
galopin
grappin
grappin
lapin
lapin
lopin
lopin
lupin
lupin
pin
pin
pépin
pépin
rapin
rapin
rupin
rupin
scapin
scapin
spin
spin
supin
supin
tapin
tapin
taupin
taupin
toupin
toupin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAPIN

saphiréen
saphirin
saphirine
saphisme
sapide
sapidité
sapience
sapient
sapientiaux
sapientiel
sapinaie
sapindacées
sapine
sapiné
sapinée
sapinette
sapinière
sapiteur
saponacé
saponaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAPIN

arpin
aubépin
calepin
canepin
cisalpin
clampin
gouspin
jaspin
orpin
perlimpinpin
pitchpin
poupin
préalpin
rampin
saint-crépin
subalpin
transalpin
turlupin
vulpin
youpin

Sinônimos e antônimos de sapin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAPIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sapin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sapin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAPIN»

sapin abiétacée cercueil épicéa fiacre agence variété antic michel mathieu latin anglais sapins sont arbres conifères genre abies originaires régions tempérées portail gouvernement sapin ministre finances comptes publics adresse bercy paris postale tél internet biographie articles point lisez depuis formation jusqu fonctions actuelles découvrez parcours suivez actualité kerviel escroc doit purger peine estime heures bien entendu déclaré grand jury figaro selon  jour estimé dimanche jérôme était été condamné nbsp soir économie sous pierre little naturel coloré choix livré avec racines décoration totalement personnalisable chez vous cabinet ministères économiques montebourg valérie fourneyron

Tradutor on-line com a tradução de sapin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAPIN

Conheça a tradução de sapin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sapin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sapin» em francês.

Tradutor português - chinês

冷杉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abeto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देवदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خشب التنوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abeto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেবদারূ গাছ
260 milhões de falantes

francês

sapin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cemara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tanne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モミ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전나무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cemoro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây thông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவதாரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्याचे लाकूड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köknar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abete
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jodła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ялина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brad
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλατο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gran
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sapin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAPIN»

O termo «sapin» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.266 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sapin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sapin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sapin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAPIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sapin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sapin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sapin

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SAPIN»

Citações e frases célebres com a palavra sapin.
1
Pierre Doris
Constatation : le sapin est un arbre horizontal !
2
Raymond Devos
Lorsqu'un chêne sent le sapin, il sait que sa dernière heure est arrivée.
3
Kevin Bright
Ce qui compte à Noël, ce n’est pas de décorer le sapin, c’est d’être tous réunis.
4
André Laurendeau
L'enfance c'est de croire qu'avec le sapin de Noël et trois flocons de neige toute la terre est changée.
5
Pierre Desproges
Toute la vie est une affaire de choix. Cela commence par : "la tétine ou le téton ?" Et cela s'achève par : "Le chêne ou le sapin ?"

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAPIN»

Descubra o uso de sapin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sapin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ça sent le sapin !: Les nouvelles aventures de San Antonio
Un chewing-gum au cyanure foudroie Pipo Fellacci. Il ne fait pas bon être sportif dans ce petit bled de montagne. Et encore moins flic... Pour San-Antonio et son infatigable Bérurier, ça sent le sapin !
Patrice Dard, 2010
2
Écriture jetable
Chroniques décapantes, réflexions graves ou farfelues, exercices de style.
Charlotte Sapin, 2009
3
Emilie et le petit sapin: Emilie
L’un de ces grands et beaux arbres, là, ou au contraire ce tout petit sapin ici, tellement mignon ? Et comment être sûr qu’on ne va pas, en le coupant pour le ramener à la maison, le séparer de son papa et de sa maman ?
Domitille de Pressense, Domitille de Pressense, 2011
4
Le sapin: enjeux anciens, enjeux actuels
Ces données expliquent que les Vosges paraissent d'un bloc. L'impression est confortée par la couverture végétale. Le Sapin unifie, mieux, identifie la contrée. Chacun pense qu'il en fut toujours ainsi.
‎2001
5
Akissi - tome 3 - Vacances dangereuses
Akissi le piment quitte la ville pour passer des vacances au village.
Marguerite Abouet, Mathieu Sapin, 2013
6
Le Sapin Etoile et ses amis
Aline Chardonnet. Afin de se reposer, une Mère belette s'arrête au pied du tronc. Au dessus, un décor étonnant, des branches étoilées. Mère belette s'assied, explique attentionnée les luisantes lumières. -« Tu es le plus fort sapin ! Tu brilles  ...
Aline Chardonnet
7
Akissi - tome 2 - Super-héros en plâtre
Véritable poil à gratter pour sa famille, Akissi est une petite fille effrontée et dégourdie, pas toujours animée des meilleurs intentions.
Marguerite Abouet, Mathieu Sapin, 2013
8
Le sapin de Claire
Annick Lerognon. Le sapin de Claire Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung.
Annick Lerognon, 2012
9
Un Porc-Épic Dans un Sapin
Helaine Becker et Werner Zimmermann ont métamorphosé ce chant de Noël... en y introduisant des personnages typiques qui se déchaînent au fi l des pages. Voilà un nouveau classique du temps des fêtes!
Helaine Becker, Heinz Werner Zimmermann, Isabelle Montagnier, 2010
10
Une Plum sous le sapin suivi de Recherche Valentin désespérément
Une Plum sous le sapin Un beau matin, Stephanie Plum découvre un homme dans sa cuisine : il est apparu là, comme par magie.
Janet EVANOVICH, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAPIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sapin no contexto das seguintes notícias.
1
ce week-end La météo sent le sapin mais les bûcherons touchent …
Ce week-end, les haches, tronçonneuses et autres chemises à carreaux sont de sortie, à Monneren, pour la sixième édition du Village des ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Emmanuel Macron, Michel Sapin et un grand moment de solitude
Michel Sapin ne bouge que son cou pour le dévisager, ne dit rien et se retourne. - Emmanuel Macron regarde dans le néant. Qu'a-t-il pu bien ... «Le Monde, jul 15»
3
APE Agency for State of France : Michel SAPIN et Christian ECKERT …
Michel SAPIN, ministre des Finances et des Comptes publics, et Christian ECKERT, secrétaire d'État chargé du Budget, saluent l'adoption ... «Zonebourse.com, jul 15»
4
Ministry of Economy and Finance of French Repu : Michel SAPIN et …
Michel SAPIN, ministre des Finances et des Comptes publics, et Christian ECKERT, secrétaire d'État chargé du Budget, saluent l'action des ... «Zonebourse.com, jul 15»
5
Échangeur. Pose de stèle à Boul Sapin
Pose de stèle à Boul Sapin Une stèle de sept tonnes a été posée, mercredi dernier, sur le terre-plein à Boul Sapin à la sortie du parking de ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Sapin présente son projet de loi sur la transparence de la vie …
Dans une communication, Michel Sapin a détaillé les axes du projet de loi sur la transparence de la vie économique demandé par François ... «Challenges.fr, jul 15»
7
Pour Sapin, Paris peut devenir la place financière de référence de la …
Michel Sapin est optimiste. Dans un entretien à La Tribune, il affirme que "l'Union des marchés de capitaux constitue une opportunité majeure ... «BFMTV.COM, jul 15»
8
Michel Sapin : "Paris a le potentiel pour devenir la place financière …
Vous avez créé le Comité Place de Paris 2020 le 16 juin 2014. Quel bilan tirez-vous de cette première année d'existence ? Nous avons ... «La Tribune.fr, jul 15»
9
Michel Sapin s'est cassé le bras en glissant dans une station essence
Le ministre des Finances Michel Sapin a été hospitalisé dimanche à Paris après s'être cassé le bras en glissant dans une station essence. «Le Figaro, jul 15»
10
PHOTOS - Politique : de Jacques Chirac à Michel Sapin, ces bras …
De Jacques Chirac à Michel Sapin, retour en images sur ces politiques que l'on a vus un membre dans le plâtre, en béquilles, ou encore une ... «metronews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sapin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sapin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z