Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sapience" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAPIENCE EM FRANCÊS

sapience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAPIENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sapience e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAPIENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sapience» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sapience

sabedoria

Sagesse

A sabedoria refere-se ao conhecimento e à virtude de um ser. Caracteriza aquele que está de acordo consigo mesmo e com os outros, com seu corpo e suas paixões, que cultivou suas faculdades mentais, ao mesmo tempo em que deu suas ações às suas palavras. No seu sentido popular, a sabedoria é atribuída a quem toma decisões razoáveis, às vezes ao custo de seus próprios interesses. Aqueles que são obedientes e discretos, aqueles que se esforçam para ver, ouvir e entender antes de agir, são chamados de filhos sábios. La sagesse désigne le savoir et la vertu d'un être. Elle caractérise celui qui est en accord avec lui-même et avec les autres, avec son corps et ses passions, qui a cultivé ses facultés mentales, tout en accordant ses actes à ses paroles. Dans son acception populaire, la sagesse est attribuée à celui ou celle qui prend des décisions raisonnables, au prix de ses propres intérêts parfois. On qualifie d'enfants sages ceux qui sont obéissants et discrets, ceux qui s'efforcent de voir, entendre et comprendre avant d'agir.

definição de sapience no dicionário francês

A definição de sabedoria no dicionário é a sabedoria de quem possui conhecimento, a ciência em alto grau, bem como as qualidades de julgamento, habilidade, razão e prudência. Deus ou a palavra dele.

La définition de sapience dans le dictionnaire est sagesse de celui/celle qui possède le savoir, la science à un degré élevé ainsi que les qualités de jugement, d'habileté, de raison, de prudence. Dieu ou sa parole.

Clique para ver a definição original de «sapience» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAPIENCE


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAPIENCE

saphique
saphir
saphiréen
saphirin
saphirine
saphisme
sapide
sapidité
sapient
sapientiaux
sapientiel
sapin
sapinaie
sapindacées
sapine
sapi
sapinée
sapinette
sapinière
sapiteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAPIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Sinônimos e antônimos de sapience no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAPIENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sapience» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sapience

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAPIENCE»

sapience humanisme sagesse sens entre point âme malivole explication champagne naturaliste désigne savoir vertu être elle caractérise celui accord avec même autres corps sapience définition désuet wiktionnaire prononciation anagramme siècle leur estoit besterie nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes possède science degré élevé ainsi qualités jugement habileté raison prudence rois étaient depuis association organise côte azur débats autour progrès implications bienfaits reverso aussi sapin cigue sapinette sapide expression exemple usage merriam webster kind that comes from lifetime experience educator origin middle anglo french latin sapientia define having showing great wisdom sound judgment late sapyent sapient stem sapiēns present

Tradutor on-line com a tradução de sapience em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAPIENCE

Conheça a tradução de sapience a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sapience a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sapience» em francês.

Tradutor português - chinês

贤明
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sapiencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sapience
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुद्धिमत्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رجاحة العقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мудрость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sapiência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচক্ষণতা
260 milhões de falantes

francês

sapience
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cita rasa yg
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sapience
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サピエンス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지혜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sapience
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự khôn ngoan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பகுத்தறிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शहाणपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilmişlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

saggezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przemądrzałość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мудрість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cumințenie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοφία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skyn wysheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sapience
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sapience
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sapience

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAPIENCE»

O termo «sapience» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.101 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sapience» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sapience
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sapience».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAPIENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sapience» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sapience» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sapience

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAPIENCE»

Descubra o uso de sapience na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sapience e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Science sans sapience: roman
Dans un laboratoire scientifique des années soixante, un puissant professeur élimine un jeune chercheur parce qu'il n'appartient pas à son clan.
Gilbert Boillot, 2009
2
Secrets sentiers de l'amour divin esquels est cachée la ...
... comme premier Autheur de tout le bien que ceste Creature peut auoir faict, en la mouuant ( pour icy que l'entendement estsurpasté ) sans raison ny pour- quoy, voire sans intelligéce:mais immediatement, à la façon de ceste sapience sotte ...
Constantin (de Barbanson), 1649
3
Le thresor de sapience et fleur de toute bonte, remply de ...
L E T H R E S O R DE SAPIENCE ET :LEVR DE TOVTE BONTE, remply de plusieurs bonnes authoritez des sages Phi- •. losophesi& autres: Lequel enseigne la voye çr le chemin qnt sbomme doibt tentr en ce m cn de filtrant le ' ttinpide sa ...
Jacques Legrand, Rigaud, 1573
4
Essai d'une introduction critique au livre d'Ecclésiastique, ...
Il n'y a qu'à comw parer l'Ecclésiasfique avec la sapience de Pseudo-Salo-. mon , où nous noustrouvons bien positivement en pleine philosophie alexandrine, ' pour constater l'immense différence qui existe entre eux et avoir la certitude que  ...
A. ASTIER, 1861
5
Le Sourire du Bouddha: Essai sur la Perfection de Sapience
Quelle était l'idée profonde du Bouddha ?
Antoine Marcel, 2011
6
Sage Et Sagesse Au Moyen Age (XIIe Et XIIIe Siecles): Etude ...
le texte latin ; en d'autres termes, sapience a été ajouté par le traducteur. Dans les œuvres françaises de Gerson, sapience connaît une certaine recrudescence 10. En revanche, les Ysopets-Avionnet, qui semblent dater du milieu du XIVe ...
Charles Brucker, 1987
7
Nouvelle encyclopédie théologique
ANTIOCHUS, SAPIENCE, FOI, E8FÉRANCE et CHARITÉ. antiociius. Qnel est voire nom, femme étrangère? SAPiENCE. Je suis Sapience. antiochus. L' empereur Iiadrien vous ordonne de comparaître devant lui dans son palais. sapience.
8
Nouvelle collection des mémoires relatifs a l'histoire de ...
dit sainctiflque ; toutefoiz ilz différent : car l'entendement est habit des principes primiers des démonstrances; science est ahit des conclusions par les causes plus basses; et sapience considere les causes primieres; et, pour cela mesmes, il dit ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1857
9
Dictionnaire des mystères: ou, Collection générale des ...
ANTIOCHUS, SAPIENCE, FOI, ESPÉRANCE et CHARITÉ. antiochus. Quel est votre nom, femme étrangère? sapience. Je suis Sapience. antiochus. L'empereur Hadrien vous ordonne de comparaître devant lui dans son palais. sapience.
Jules comte de Douhet, 1854
10
Oeuvres complètes
C'est la même sapience qui, étant incréée, s'est voulu incarner : car le Fils est la sapience du Père par sa propre naissance, comme le Saint-Esprit est l'amour du Père et du Fils par sa production propre. Nous avons donc a considérer que le ...
Pierre de Bérulle, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAPIENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sapience no contexto das seguintes notícias.
1
Le végétal au Moyen Âge : entre réalité et imaginaire
... d'en faire une allégorie de la Trinité en plus d'être assimilée aux trois vertus essentielles que sont la Foi, la Sapience et la Chevalerie. «Histoire pour Tous, jun 15»
2
Nous avons visité les pavillons israéliens du salon du Bourget pour …
Une des start up qui a particulièrement attiré l'attention de JSS News est Sky Sapience, structure à taille humaine qui relève les défis les plus ... «JSSNews, jun 15»
3
Sommes-nous tous des béliers ?
Dans ces conditions, on comprend que, symbolisant puissance et sapience, l'objet à conquérir soit la fameuse Toison d'or, dépouille d'un ... «Nice Provence Info, jun 15»
4
De la créativité pour faire sortir les aînés
Ils sont sûrs que leur vécu leur donne une Sapience que leur ado tjs écrasé devant une télé sotte doit boire au lieu de " très ingratement" les ... «Le Devoir, mai 15»
5
Figures mythiques, magiques et fantastiques de l'espace …
... Pythéas qui partira de Marseille pour tenter de découvrir au nord du monde l'île mythique de Thulé, réceptacle d'une sapience apollinienne. «Nice Provence Info, mai 15»
6
Bétonneur racheté par le baroque mystique
En 1977, il fonde le Théâtre de la Sapience, une compagnie qui entend faire revivre le théâtre baroque. Passionné par la langue française, il a ... «Le Temps, mai 15»
7
Roubaix: jusqu'à samedi, l'Afrique vous ouvre ses portes salle …
À l'image d'un grand-père plein de sapience, son regard se perd quand il parle mais ses pensées, elles, sont bien présentes. C'est que de la ... «Nord Eclair.fr, abr 15»
8
La Sapienza d'Eugène Green, film baroque
Eugène Green, réalisateur et homme de théâtre, dirige depuis les années 1970 le Théâtre de la Sapience, une troupe avec laquelle il tente de ... «Causeur, abr 15»
9
Journée d'études : Trames arborescentes, confection et croissance …
La structure et l'image de la structure font de l'arbre et de ses composantes des outils propres à la transmission de sapience. C'est donc dans ... «Fabula, abr 15»
10
“La Sapienza” : et si les jeunes avaient quelque chose d'essentiel à …
Arrivé en 1977, il démarre dans le théâtre et crée sa compagnie, "le Théâtre de la Sapience", avec laquelle il se spécialise dans le théâtre ... «Atlantico.fr, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sapience [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sapience>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z