Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soigneuse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOIGNEUSE EM FRANCÊS

soigneuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOIGNEUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soigneuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOIGNEUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soigneuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soigneuse no dicionário francês

A definição do dicionário de um cuidador é a pessoa que é responsável por fornecer os cuidados necessários a um atleta, aos membros de uma equipe de esportes, para garantir a forma física durante a formação ou durante uma competição. Outra definição de cuidadosa é a pessoa responsável pela manutenção, a condução de uma máquina.

La définition de soigneuse dans le dictionnaire est personne chargée de donner les soins nécessaires à un sportif, aux membres d'une équipe sportive, de veiller à la bonne forme physique à l'entraînement ou pendant une compétition. Une autre définition de soigneuse est personne chargée d'entretenir, de conduire une machine.


Clique para ver a definição original de «soigneuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOIGNEUSE


baigneuse
baigneuse
bineuse
bineuse
collectionneuse
collectionneuse
conditionneuse
conditionneuse
donneuse
donneuse
dédaigneuse
dédaigneuse
dépanneuse
dépanneuse
faneuse
faneuse
légumineuse
légumineuse
machineuse
machineuse
meneuse
meneuse
mineuse
mineuse
moissonneuse
moissonneuse
patineuse
patineuse
poinçonneuse
poinçonneuse
preneuse
preneuse
randonneuse
randonneuse
tourneuse
tourneuse
tronçonneuse
tronçonneuse
visionneuse
visionneuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOIGNEUSE

soiffarde
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneusement
soigneux
soin
soir
soirée
soirée-débat
soirée-spectacle
soireux
soiriste
soit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOIGNEUSE

bobineuse
butineuse
bétonneuse
empoisonneuse
entraîneuse
flâneuse
glaneuse
laineuse
libidineuse
migraineuse
pilonneuse
promeneuse
questionneuse
raisonneuse
rogneuse
shampouineuse
sélectionneuse
tamponneuse
tapineuse
tenonneuse

Sinônimos e antônimos de soigneuse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOIGNEUSE»

soigneuse tuee orque anglais soigneusement définition animalière reverso conjugaison voir aussi songeuse spongieuse soigné expression exemple usage nbsp soigneux dans crains notre éducation trop donne fruits nains georg christoph lichtenberg lamartine ignorant sait âme définitions larousse retrouvez ainsi mediadico soin soigneuse wiktionnaire modifier wikicode forme adjectif ɲøz féminin singulier wiktionary french edit adjective feminine form retrieved from http index title=soigneuse oldid= appliquée attentive consciencieuse video chimpanzé remis liberté remercie jane janv wounda célèbre primatologue goodall tenu prendre bras elle ensuite soigneur animalier études métier contention comment attraper maintenir animal pour témoignage images danièle ménagerie jardin plantes interglot translated including definitions related words tous utilisation service gratuite

Tradutor on-line com a tradução de soigneuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOIGNEUSE

Conheça a tradução de soigneuse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soigneuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soigneuse» em francês.

Tradutor português - chinês

小心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuidadoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

careful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सावधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тщательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cuidadoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবধান
260 milhões de falantes

francês

soigneuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorsichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

注意深いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ati-ati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩn thận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी घ्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrożny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ретельний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versigtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försiktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soigneuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOIGNEUSE»

O termo «soigneuse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.020 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soigneuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soigneuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soigneuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOIGNEUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soigneuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soigneuse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soigneuse

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOIGNEUSE»

Citações e frases célebres com a palavra soigneuse.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Je crains que notre éducation trop soigneuse ne donne que des fruits nains.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOIGNEUSE»

Descubra o uso de soigneuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soigneuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zoé n'est pas soigneuse
Zoé n'est pas soigneuse. Avec elle, beaucoup de choses finissent abîmées, déchirées ou cassées. Mais quand elle devient une Princesse Parfaite, Zoé prend grand soin de ses affaires. Elle est vraiment ordonnée !
‎2013
2
Nouveau manuel complet du filateur, ou Description des ...
1 soigneuse des ruhans; 2 dèbourreuses des chapeaux; d débourreuse des tambours. Pour 20 cardes en fin, on emploie : 1 soigneuse des rouleaux d'arrière ; 'l soigneuse des ruhans; 2 débourreuses des chapeaux; 'l débourreuse des ...
Charles Èdouard Jullien, Edmond Lorentz, 1843
3
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
—sYN. soxoivauseiœnr, cmusùsauznr, SOIGNEUX, cumeux. La manière curieuse est plus recherchée, plus minutieuse, plus difficile que la manière purement soigneuse. On garde soigneusement ce qui est utile: on garde plutôt curieusement ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
4
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
La manière curieuse est plus recherchée, plus minutieuse, plus difficile que la manière purement soigneuse. On garde soigneusement ce qui est utile: on garde plutôt curieusement ce qui est rare. soigneusement est toujours pris en bonne ...
Emile Littré, 1873
5
Deduction faict par les conseilliers & maistres ...
ÏDeâuftion saicl far les Consèiìliers zf Maistres extraordinaires de la Adonnoye du Roy 3 parla-, quelle se monstre Çf preuue clairement, que íob- feruance soigneuse & puncìueìledu Placcartde la Adonnoye , eíl tres-necejfaire & du tout prou- ...
6
Vidéo-Atlas Chirurgie herniaire: III. Hernies ventrales et ...
DVD 04.27/12.30 min DVD 05.13 / 12.30 min 5 5A 6 6A FIGURE 5- Une adhésiolyse soigneuse de I'épiploon et des anses FIGURE 5-L'étape cruciale est l'ouverture et l'exposition de intestinales adhérentes est nécessaire pour éviter toute ...
Cavit Avci, Gilles Fourtanier, Levent Avtan, 2011
7
Nouveau manuel complet du filateur ou Description des ...
Pour 20 cardes en lia, on emploie : 1 soigneuse des rouleaux d'arrière ; 1 soigneuse des rubans; 2 débourreuses des chapeaux; 1 débourreuse des tambours. Pour 40 cardes en gros et en fin : 1 aiguiseur des tambours et chapeaux ; 1 ...
Charles-Edouard Jullien, E. Lorentz, 1843
8
Hommes et femmes au travail
Les femmes sont plus sensibles que les hommes à une transformation du travail qui évite une excessive répétitivité des gestes et diminue le nombre et le poids des différents niveaux hiérarchiques dans l'atelier. "Je suis soigneuse en filature.
Nicole Gadrey, 2000
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
C'est un homme fort soigneux. Il faut être plus soigneux. Il est soigneux de sim honneur, de sa réputation , de conserver sa réputation , d'obliger ses amis. Ce domestique est peu soigneux. Dict. de l'Acad. « Madame , soigneuse de te former ...
Joseph Planche, 1822
10
Hop!: roman
Qu'est-ce qu'on lui raconte à cette grenouille? Soigneuse je suis, et je vais soigneuse, je m'en vais prendre un coupe-papier car, je vais l'ouvrir stenvloppe, et soigneuse je l'ouvre, j'en retire une feuille de papier pliée en quatre que je déplie ...
Pierre Louis Péclat, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOIGNEUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soigneuse no contexto das seguintes notícias.
1
Nouveauté Ankama : « Dofus Pets », la bd pleine de gags !
... une « eniripsa », soigneuse au pouvoir magique du monde des Douze, qui recueille des monstres blessés et leur offre guérison et couverts ! «France Net Infos, jul 15»
2
Vous lisez actuellementBatman vs Superman : Grant Morrison n'est …
La Diana de Marston était un docteur, une soigneuse, une scientifique. Je suis donc revenu à ses racines pour la reconstruire. » Reste à savoir ... «IGN France, jul 15»
3
Loi Renseignement : le mémoire d'un collectif d'avocats franco …
Une lecture soigneuse montre que finalement ces personnes protégées pourront être surveillées dans deux cas de figure. D'une part, dans les ... «Next INpact, jul 15»
4
GEO ESTATE : V. Club et Espoir invités en hors série au …
... les entraîneurs Ilunga et Sylvain Keleka, la soigneuse Blandine Ndaya , les joueuses Iya Sawanet, Nadège Bongwa, Baonga Meni, Margaut, ... «Zonebourse.com, jul 15»
5
Un boa constrictor de 2 mètres de long capturé à Ixelles (IMAGES)
Mais il est en excellente santé”, se réjouit la soigneuse de l'organisation, Nadège Pineau. Le centre de revalidation bruxellois recueille en ... «lalibre.be, jul 15»
6
[Infos] Dead Island 2 : Yager n'est plus le développeur !
Après une soigneuse réflexion, l'éditeur Deep Silver a décidé de retirer le projet Dead Island 2 des mains du studio allemand Yager qui avait ... «PlayFrance, jul 15»
7
Plongée au coeur du parc du Petit Prince
Florine Hérant, soigneuse, s'occupe avec beaucoup d'attention de deux petits renardeaux. "Comme le dit le Petit Prince : 'On ne voit bien ... «Francetv info, jul 15»
8
Beauval, un été au coeur du plus grand zoo de France : le 4 août sur …
Sandrine est la soigneuse des singes et on vient de lui voler 17 de ses pensionnaires les plus rares en une seule nuit ! Qui a bien pu ... «Le Blog TV News, jul 15»
9
Le match des étoiles: Trois grandes sportives s'affrontent
... à explorer leur comportement à la limite, après des centaines de kilomètres de conduite et une soigneuse compilation des notes accordées, ... «Le Guide de l'auto, jul 15»
10
Rihanna dévoile le clip de "BBHMM" et n'a pas l'air contente !
... colère, elle ne s'y serait pas prise autrement. Pour le reste, on se dit qu'elle devrait être un peu plus soigneuse avec ses malles de voyage… «Grazia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soigneuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soigneuse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z