Baixe o aplicativo
educalingo
soudain

Significado de "soudain" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOUDAIN EM FRANCÊS

soudain


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUDAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soudain pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SOUDAIN EM FRANCÊS

definição de soudain no dicionário francês

A definição de repentino no dicionário é a que ocorre de forma repentina e inesperada.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOUDAIN

andain · dédain · intra-mondain · intramondain · lavandain · mondain · supra-mondain · supramondain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOUDAIN

soudabilité · soudable · soudage · soudaine · soudainement · soudaineté · soudan · soudanais · soudanaise · soudanien · soudanienne · soudanite · soudant · soudard · soudé · soude · souder · soudeur · soudeuse · soudier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOUDAIN

alain · américain · bain · certain · demain · drain · gain · germain · grain · humain · jain · main · pain · plain · prochain · rain · regain · sain · terrain · train

Sinônimos e antônimos de soudain no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOUDAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soudain» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SOUDAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «soudain» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOUDAIN»

soudain · actif · aussitôt · brusque · brusquement · brutalement · foudroyant · fulgurant · illico · immédiat · immédiatement · imprévu · inattendu · incessamment · incontinent · instantané · instantanément · prompt · rapide · rapidement · saisissant · soudainement · subit · subitement · subito · champ · graduel · lent · lentement · prévu · progressif · soudain · définition · dans · pleine · procession · ascension · pape · jean · viii · pris · douleurs · avant · écrouler · tomber · mule · fidèles · accompagnant · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · wiktionnaire · latin · subitaneus · dérivé · subitus · même · sens · puis · aucun · cataclysme · décisivement · transformé · aspect · naturel · reverso · voir · aussi · ennui · fatigue · soudaine · soudaineté ·

Tradutor on-line com a tradução de soudain em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOUDAIN

Conheça a tradução de soudain a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de soudain a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soudain» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

突然
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

de repente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

suddenly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अचानक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فجأة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вдруг
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

de repente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হঠাৎ
260 milhões de falantes
fr

francês

soudain
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tiba-tiba
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

plötzlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

突然
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

갑자기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dumadakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thình lình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திடீரென்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अचानक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aniden
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

improvvisamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nagle
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

раптом
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

brusc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξαφνικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skielik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plötsligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plutselig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soudain

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUDAIN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soudain
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soudain».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soudain

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOUDAIN»

Citações e frases célebres com a palavra soudain.
1
Herman Melville
La nature plante des bananes et, en toute bonté, les fait mûrir, quand soudain un autochtone arrive, tend la main et satisfait son appétit.
2
Pascal Quignard
Ecrire, trouver le mot, c'est éjaculer soudain.
3
François Jacob
Si la science évolue, c'est souvent parce qu'un aspect encore inconnu des choses se dévoile soudain.
4
Alexandre Jardin
Imaginez que vous vous donnez soudain le droit d’être furieusement heureux.
5
Abraham Chlonsky
La tour Eiffel, cèdre en acier, s'élance soudain et fuit la suie, le trépignement, l’asphalte roussi.
6
Robert Garnier
L'occasion est chauve, et qui ne la retient, Tout soudain elle échappe et jamais ne revient.
7
Arthur Schnitzler
Une idée nouvelle, c'est la plupart du temps une banalité vieille comme le monde dont nous éprouvons soudain personnellement la vérité.
8
Michel Déon
Il y a aussi en tout voyageur un homme traqué, découvrant soudain sa solitude, son impuissance à entrer dans la comédie ou la tragédie qui se jouent autour de lui.
9
Jérôme Deshusses
La nature ne pardonne pas, n'oublie rien... Des coups, elle peut en supporter mille et rendre soudain non pas oeil pour oeil mais apocalypse pour chiquenaude.
10
Giuseppe Ungaretti
Quels yeux nous faudra-t-il et quelle patience, ou quelle cécité plutôt pour soudain voir le jour.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOUDAIN»

Descubra o uso de soudain na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soudain e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quand soudain votre enfant se fait énigme
Que dire, que faire, quand vous parents, vous rendez compte que l'image que vous renvoie votre enfant ne cadre plus avec celle qu'il vous renvoyait jusque-là ?
Odile Boudjelloul, Odile Boudjelloul, 2010
2
Et soudain tout change
Il faut souvent traverser le pire pour vivre le meilleur.Avec cette nouvelle aventure, Gilles signe un roman comme il en a le secret et qui, entre éclats de rire et émotions, nous ramène là où tout commence vraiment.
Gilles LEGARDINIER
3
ELLE, SOUDAIN
Sous le beau titre Elle, soudain , on peut lire désormais - à la fois en français et en espagnol - une anthologie de la si vivante poésie de l'argentin Rodolfo Alonso.
Rodolfo Alonso, 1999
4
Soudain les roses pourpres
Aprés Le velours du silence et Sur les dunes de l'aimance, Maria Zaki, dans ce troisième recueil, porte le souffle libre de la parole pour l'affirmer haut et librement.
Maria Zaki, 2012
5
Soudain l'été...
Armand, Delphine, se voir, se perdre, se retrouver.
Nicole Berry, 2008
6
Soudain trop tard
Soudain trop tard est le récit d’une journée où tout a brutalement basculé, où les rumeurs naissent à chaque coin de rue, où les petites gens se veulent acteurs de la tragédie.
Carlos Zanón, 2012
7
Soudain la révolution!: géopsychanalyse d'un soulèvement
Tunisia; history; demonstrations, 2010-; politics and government.
Fethi Benslama, 2011
8
Bleuir les doigts du monde: Pétrole puis soudain le désert
Recueil de poésies sur le désert et ses habitants.
Chekib Abdessalam, 2001
9
Marqueurs temporels et modaux en usage.
Walter De Mulder, Jesse Mortelmans, Tanja Mortelmans. 1.1. Aspect (ou comment dériver un achèvement) Au premier coup d'œil, la sémantique de soudain semble compatible avec toutes les classes aspectuelles (dans le sens de Vendler ...
Walter De Mulder, Jesse Mortelmans, Tanja Mortelmans, 2013
10
Soudain l'éternité: roman
Au moment d'aborder le dernier versant de leur vie, Anne et Pierre ont décidé de faire retraite, dans un monastère.
Claude Mourthé, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUDAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soudain no contexto das seguintes notícias.
1
Et soudain tout le monde me manque
La famille, c'est compliqué... Surtout quand Eli, le père, bientôt 60 ans, attend un enfant de sa nouvelle femme. À l'annonce de la nouvelle, ses ... «Le Point, jul 15»
2
Sur la route de la sécheresse : rêves de barrage près de Monflanquin
Et puis soudain un bruit. Quelqu'un arrose ses champs et vu l'état impeccable du maïs, c'est même à volonté. Benoît Laugié est producteur de ... «France Info, jul 15»
3
LE BILLET Au bon plaisir du roi d'Arabie
Mieux encore, tant que Salman résidera ici, il sera le seul à pouvoir user de la plage publique – devenue soudain privée – qui trône sous ses ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
4
Hérault : le distributeur de billets était resté ouvert... ils se sont servis
Leur flamboyant train de vie, aussi soudain qu'inattendu, va finir de les convaincre de leur implication dans le vol. Ils ont arrêté cinq personnes, ... «Midi Libre, jul 15»
5
Et soudain, le rouleau compresseur a pris feu
Et soudain, le rouleau compresseur a pris feu. Un rouleau compresseur a pris feu vendredi peu avant midi à l'avenue de Provence à Lausanne ... «20 Minutes, jul 15»
6
Ce chien et son maître se promenaient sur la plage quand soudain
En se promenant avec son chien sur la plage, cet homme ne pensait pas faire une telle découverte ni voir son chien se comporter de la sorte. «Ohmymag, jul 15»
7
Soudain, une mise à jour pour Star Wars KOTOR II
Autoproclamé "plus grand éditeur Mac sur Terre", Aspyr créé la surprise du jour avec l'arrivée de Star Wars : Knights of the Old Republic II - The ... «Gamekult, jul 15»
8
Albert de Monaco : Soudain, il s'est effondré !
Car, soudain, la voix de leur princesse s'est élevée, pour prononcer son tout premier discours public… en français ! Est-il nécessaire de ... «France Dimanche, jul 15»
9
Quand soudain, l'interview de Ségolène Royal est perturbée par un …
INSTANT TÉLÉ – Tout va bien. Ségolène Royal est l'invitée de France 2 ce mercredi 22 juillet. Sur le plateau de Télé Matin, la ministre de ... «LeLab Europe1, jul 15»
10
"Mec, on ne frappe pas une femme !" : soudain le chanteur …
"Mec, on ne frappe pas une femme !" : soudain le chanteur interrompt son concert. Recharger; Page suivante; Page précédente; Retour à la ... «TF1, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soudain [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soudain>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT