Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fard" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARD EM FRANCÊS

fard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fard e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FARD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fard no dicionário francês

A definição de fard no dicionário é uma composição colorida que é aplicada em diferentes partes do rosto para melhorar seu brilho.

La définition de fard dans le dictionnaire est composition colorée qu'on applique sur différentes parties du visage pour en rehausser l'éclat.


Clique para ver a definição original de «fard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FARD


bard
bard
bayard
bayard
blizzard
blizzard
boulevard
boulevard
brouillard
brouillard
canard
canard
dard
dard
hasard
hasard
lard
lard
lombard
lombard
picard
picard
placard
placard
regard
regard
richard
richard
standard
standard
steward
steward
substandard
substandard
tard
tard
yard
yard
égard
égard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FARD

farandoleuse
faraud
faraude
farce
farceur
farceuse
farci
farcin
farcineux
farcir
fardage
farde
fardé
fardeau
farder
fardier
fare
farfadet
farfelu
farfouiller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FARD

achard
billard
bonnard
bouvard
brassard
broussard
connard
foulard
gaillard
goliard
homard
jacquard
jard
léopard
motard
nard
pinard
renard
retard
tabard

Sinônimos e antônimos de fard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fard» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fard

ANTÔNIMOS DE «FARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fard» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fard

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FARD»

fard artifice badigeon barbouillage brillant cosmétique couleur déguisement dissimulation extérieur faux feinte grimace grimage make maquillage mensonge ornement peinture poudre rouge rougeur droiture franchise simplicité reich schön sans fard définition dans donnant éclat wiktionnaire marcel hégelbacher parfumerie savonnerie beauté comme caractère était absolument lèvres nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés section_expression reverso conjugaison voir aussi farde farder exemple usage contraire joues cosmetics site officiel créé pour professionnels applique uniformément estompe bien reste place toute journée anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit paupières yeux sephora cosmétiques achats ligne sérénité toutes marques disponibles joue blush yves rocher chez seduire

Tradutor on-line com a tradução de fard em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARD

Conheça a tradução de fard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fard» em francês.

Tradutor português - chinês

化妆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maquillaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

makeup
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेकअप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماكياج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

макияж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maquiagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেকআপ
260 milhões de falantes

francês

fard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

solek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Make-up
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

化粧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메이크업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dandanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang điểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेकअप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

makyaj
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trucco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

makijaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

макіяж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

machiaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακιγιάζ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

make-up
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smink
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sminke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARD»

O termo «fard» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.464 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fard» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fard».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fard» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fard» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fard

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FARD»

Citações e frases célebres com a palavra fard.
1
Jean de Rotrou
Un visage commun s'embellit par le fard, Le beau n'a pas besoin des ornements de l'art.
2
Comtesse de Blessington
Il n'est pour la beauté, de fard pareil au bonheur.
3
Claude Adrien Helvétius
Le fard blanchit les rides, mais ne les cache pas.
4
Marilyn Monroe
Les femmes ont à leur disposition deux armes terribles : le fard et les larmes. Heureusement pour les hommes elles ne peuvent pas s’en servir en même temps.
5
Zoé Valdés
La première fois qu'une fille se colle du fard, son univers change du tout au tout, c'est le début de son traumatisme féminin, de son engagement libertaire.
6
Honoré de Balzac
Le bonheur est la poésie des femmes, comme la toilette en est le fard.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FARD»

Descubra o uso de fard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'amy sans fard qui console les affligez en vers burlesques
L'Amy sans Fard. *F 717 L E M AR Y. Comment Monsieur? queie la laisse! Ne meparle-t, pa: de celà 3 Tout est allíbien iusque: la; Mai: poursuit de ma tabaquiere 933e ie ne soi: au cimetiere Iamai: ie ne la quittera): Et tant qu'en vie ie fira): se ...
Jacques Jacques, Besson, 1664
2
Théâtre complet des Latins: comprenant Plaute, Térence et ...
moi? Fard. Vous le saurez. Apprenez un affreux malheur. Quelle conduite vient de tenir chez vous votre servante Casina! c'est un scandale dans Athènes! Sial. Qu'est—oe donc? Fard. La crainte retient la parole surma langue. Sial. Qu'y a-t-il ?
Titus Maccius Plautus, Publius Terentius, Jean-Marie-Napoléon-Désiré Nisard, 1851
3
Maquillages: Les politiques sans fard
« Dans cet instant de faux, on voit le vrai.
Christophe Barbier, 2012
4
Théâtre complet des latins comprenant Plaute, Térence et ...
moi? , _ Fard. Vous le saurez. Apprenez un affreux mal— heur. Quelle conduite vient de tenir chez vous votre servante Casina! c'est un scandale dans Athèuesi Sial. Qu'est—ce donc? Fard. La crainte retient la parole sur ma langue. Sial.
‎1844
5
La poudre et le fard: Une histoire des cosmétiques de la ...
Blancs d'Espagne et de céruse, rouge de carmin et rouge végétal, poudres d'odeur et à poudrer, pommades de concombres et de limaçons..., autant de produits colorés, parfumés et parfois toxiques, pour le visage ou les cheveux, dont ...
Catherine Lanoë, 2008
6
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
Les premiers que l'on ait vus en France, y furent amenés par Constance, fille de Guillaume, Comte de Provence, qui épousa, en 998, le roi Robert. FAR FARD , radical pris du grec cpôpxoç phortos), charge, fardeau, formé de otpto ( phero), ...
S. J. Honnorat, 1847
7
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
N'en a rétablit à Rome les représentations des farceurs que Domitien avait défendues. Les premiers que l'on ait vus en France, y furent amenés par Constance, fille de Guillaume, Comte de Provence, qui épousa, en 998, le roi Robert. FARD ...
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
Les premiers que l'on ait vus en France, y furent amenés par Constance, fille de Guillaume, Comte de Provence, qui épousa, en 998, le roi Robert. FARD , radical pris du grec tpàpxoe (phortos), charge, fardeau, formé de <pepio (phérô) ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
9
Le Poëte sans fard, ou Discours satiriques su toute sorte de ...
... ++§+«Q»4~5'4>'«i~¢+~§»ê5## 'äâäâäââìäää $3 $2$$$»'2«'Z2 +~9"§'§»?9°î"€ +#+'¢è~ É“+¢'?"b++¢'¢+'ů".'i', SATIRE lLEVOIAG1ì D 'Е FONTAINEBLEAU. >< Ё . < OIT pure fantmße ou 1nan'uai/'e bßbimdgl j'az'to1§;ours éprouvé le oarroße ...
François Gacon, 1701
10
Le Poëte sans fard. Contenant, Satires, Epitres et ...
François Gacon, Lachèvre. O.SATIRElLj :M je vous croi. Cependant soufrez que je vous disc O3": tort vous préfendez blactsmer mon ectnctrssrèctpssrife; _ Mieux que ssvoussi mille ssfsiois j'en corictnÔiele-'hasard , ' Er Pour m'en détourner ...
François Gacon, Lachèvre, 1698

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fard no contexto das seguintes notícias.
1
Kim Kardashian en Une de Vogue Espagne, sans maquillage - Closer
Mais cette fois, c'est sans fard et sans artifice que Kim Kardashian apparaît en Une du numéro d'août 2015 de Vogue Espagne. C'est la star de ... «Closer, jul 15»
2
Rita Ora : un beauty look ravageur dans les rues de Londres ! - Public
Craquez pour un fard à paupières pailleté (Sephora, 3,50€ ) que vous appliquerez sur la partie externe de votre œil. En faisant attention ... «Public.fr, jul 15»
3
Soirée de samedi aux Vieilles charrues : les tops et les flops …
Le fard grand-guignolesque des ces postulants à une gloire passée est parfois pathétique, surtout quand le principal chanteur harangue la ... «Francetv info, jul 15»
4
Mascara waterproof : tout savoir sur le mascara waterproof - Elle
Il se glisse dans notre vanity la veille des vacances... Petite histoire du mascara waterproof, un fard qui nous en met plein la vue. «Elle, jul 15»
5
À glisser dans vos bagages | Le Journal de Montréal
... (pas de jeux de mots), pour faire céder le IIIe Reich. Historien de formation, Donald. L. Miller sait émouvoir, mais sans fard, son lectorat. «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
Andreja Pejic ose le make up flashy pour la campagne Make Up For …
Yeux charbonneux, paillettes, bouche rouge, fard violet ou crayon bleu électrique,… Make Up For Ever met en avant toute sa palette de ... «aufeminin.com, jul 15»
7
Cara Delevingne présente son beauty look maîtrisé sur un selfie …
Sur ses yeux, elle arbore un fard à paupières marron glacé, voire grisé sur ses yeux, qu'elle mixe avec une légère touche de mascara noir. «meltyFashion, jul 15»
8
Gaspar Noé - Le diable au cœur - Paris Match
Avec son nouveau film, « Love », le plus sulfureux des cinéastes exhale un parfum de scandale en filmant sans fard l'amour physique. «Paris Match, jul 15»
9
Olivia Wilde : Une irrésistible photo de famille pour la jeune maman
Sans fard sur sa vie de maman, la star n'avait pas hésité à poser avec son bébé lors d'un shooting glamour où on la voyait allaiter Otis. «Pure People, jul 15»
10
Ciara : Maman glamour aux Nickelodeon Kids' Choice Sports …
Fard à paupières aux nuances brunes et dorées sur les yeux, c'est son choix pour un lipstick rouge vif qui a rebooster et glamouriser sa tenue ! «Closer, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fard>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z