Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tabard" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TABARD EM FRANCÊS

tabard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TABARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tabard e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TABARD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tabard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tabard

Tabar

Tabar

O tabarismo é uma espécie de surto que foi colocado sobre uma armadura, na época medieval. Assim que os brasões são representados lá, falamos mais freqüentemente de casaco de armas. Le tabar ou tabard est une sorte de surcot que l'on revêtait au-dessus de l'armure, à l'époque médiévale. Dès lors que des armoiries y sont représentées, on parle plus fréquemment de cotte d'armes.

definição de tabard no dicionário francês

A definição de tabard no dicionário é casaco curto e solto, com mangas formando barbatanas, com fendas laterais, usadas na Idade Média sobre a armadura ou a camada de malha. Brasão bordada túnica usada pelos arautos das armas.

La définition de tabard dans le dictionnaire est manteau court et ample, à manches formant ailerons, à fentes latérales, porté au moyen âge par dessus l'armure ou la cotte de maille. Tunique brodée d'armoiries portée par les hérauts d'armes.

Clique para ver a definição original de «tabard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TABARD


bard
bard
bibard
bibard
bobard
bobard
chambard
chambard
colombard
colombard
flambard
flambard
furibard
furibard
jambard
jambard
jobard
jobard
lombard
lombard
loubard
loubard
pudibard
pudibard
tubard
tubard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TABARD

tabac
tabac-journaux
tabacolâtre
tabagie
tabagique
tabagisme
tabala
tabanides
tabanidés
tabar
tabarin
tabarinesque
tabassage
tabassée
tabasser
tabatière
tabellaire
tabelle
tabellion
tabellionage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TABARD

bayard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
dard
hasard
jacquard
lard
picard
placard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard
égard

Sinônimos e antônimos de tabard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TABARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tabard» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tabard

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TABARD»

tabard manteau exodar therazane hurlevent fossoyeuse illidari darnassus tabar sorte surcot revêtait dessus armure époque médiévale dès lors armoiries sont représentées théâtre pierre retrouvez toute programmation pour télécharger programme format cliquez catégories festimômes articles récents tabard wiktionnaire définition prononciation anagramme homme vêtu angleterre procession nbsp montpellier aime parlent personnes étaient nouvelle direction équipe hist cost court ample manches formant ailerons fentes latérales porté moyen âge maille billetreduc ferdinand fabre guillaume radio classique biographie rédacteur chef éditorialiste politique figaro également anime chaque jour aurélien research focuses consequence digital revolution pervasiveness traces leave behind study relate these dessous stratégie vidéo infiltre dans coulisses pouvoir mieux comprendre stratégies monde

Tradutor on-line com a tradução de tabard em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TABARD

Conheça a tradução de tabard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tabard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tabard» em francês.

Tradutor português - chinês

战袍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tabardo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tabard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टैबर्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سترة قصيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

камзол герольда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tabardo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘোষকের জামা
260 milhões de falantes

francês

tabard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tabard
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tabard
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

陣羽織
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문장이 든 겉옷
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tabard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo choàng ngoài của kỵ sĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழங்கால வீரர் வெளியில் அணியும் தளர்த்தியான உடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिलखतावर घालायचा बिनबाह्यांचा अंगरखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cüppe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tabard
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kamizelka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

камзол герольда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Tabard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταμπάρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tabard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tabard
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tabard
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tabard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TABARD»

O termo «tabard» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.987 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tabard» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tabard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tabard».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TABARD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tabard» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tabard» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tabard

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TABARD»

Descubra o uso de tabard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tabard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Madame Tabard n'est pas une femme
Grâce au charme de son écriture toute en finesse, Elsa Flageul épouse avec la même véracité les réflexions de chacun de ses trois personnages et dévoile, par touches subtiles, l'intimité de leurs pensées.
Elsa FLAGEUL, 2011
2
Péaule: une commune du Morbihan
On y trouve des traces de la présence romaine, comme de l'occupation bretonne. Péaule connaît aussi, fin Xe siècle, les invasions vikings. Au XIe siècle, Péaule devient siège d'un doyenné comprenant seize paroisses.
Roger Tabard, 2012
3
Latin or not latin: Comment dire la messe
Soucieux de mettre un terme au schisme entre Rome et les catholiques intégristes, Benoît XVI semble disposé à autoriser plus largement qu'aujourd'hui la célébration de la messe en latin, selon le missel de saint Pie V, en vigueur ...
Guillaume Tabard, 2009
4
LES USAGES DE LA PHOTOGRAPHIE 1919-1939: La lumière de Paris
Tableau analytique de la photographie dans Le Jardin des modes en 19292 Mois Nbre de Auteur Remarques diverses photos septembre 1 Tabard. Mois Nbre de Auteur Remarques diverses photos janvier 4 L. AlbinÿGuillot Pas de nom de ...
Françoise Denoyelle, 1997
5
La truite aux amandes: Comédie en 4 actes
Charles-Edouard Baumont de Lacamp, l'un des chirurgiens parisiens les plus réputés, a l'ambition de devenir député.
Jean-Luc Tabard, 2014
6
Guide indicateur de la Ville de Lyon: et du département du Rhône
Tabard, ferblantier, Palais-Grillet, 4. Tabut, Glettly à C“, eaux minér., pl. Nap» Tabard (Gn-F.) et Cie, fab. scieries, q. de léon, 1. Retz, 2. Tabnt, rent., g. r. Cuire, 50. Tabard, voiturier, g. r. Croix-Bonne, 84. Тиши, grains et farines, St-Georges, 51.
7
Factum de Claude Janin... conseiller doyen du parlement de ...
May i716. prouve en même-tems le pouvoir que Françoise Tabard avoit sur ... Compain s'étoit acquis sur l'esprit de Françoise Tabard ;Franpaisê- m'a prie', dit-il , de -vous assurer qu'elle -vau: est bien oblige-e de -vôtre' ou-venir E5' qu'ell'est ...
Coste, 1719
8
Annuaire administratif et commercial de Lyon et du ...
Sylvan, r. St-'loseph, 44. T Tahareau (Mlle), r. de la Duchère, 3. Tabard, r. des Machabées, 82. Tabard, c. des Tapis, 24. Tabard, q. de Retz, 8. Tabard, c. Perruche, 12. 'i'abard, r. diinfer, 1. Tabard, r. Malesherbes, 45. Tabourv, c. Napoléon, 32.
9
Populations: l'état des connaissances : la France, l'Europe, ...
A. Chenu et N. Tabard, « Les transformations sociales du territoire», INSEE Première, n° 341, août 1994. Le nombre de personnes âgées ou très âgées ne cesse de croître. Avec l 'allongement de la durée de la vie, le veuvage régresse, mais ...
Henri Léridon, 1996
10
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
(De Chazournes— C. Tabard.) En 1835, le domaine des Hivers avait été vendu au sieur de Chazournes par le sieur de Givrol, moyennant 1-2,000 fr. — En 1851, le sieur de Givrol n'étant pas payé du prix de son domaine, forma contre le sieur  ...
L. M. Devilleneuve, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TABARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tabard no contexto das seguintes notícias.
1
Drame au Fogeo. Des critiques sur le dispositif de surveillance de la …
Cette femme dit avoir déjà eu l'occasion d'en faire part à l'ancien maire, Gérard Labove, et à l'actuel, Roland Tabard : « J'ai entendu, hier, ... «Le Télégramme, jul 15»
2
[Critique] « Papa Lumière », Niels Arestrup dans un film touchant sur …
A Abidjan, ce Jacques Tabard portait un costume clair et possédait un bel hôtel. Rapatrié en urgence, avec sa fille ivoirienne de quatorze ans, ... «Toutelaculture, jul 15»
3
Le bronze pour Solitude
... Marion Hamard, éliminée en série du 100 m cadette ; Mailys Tabard, éliminée en qualification du javelot cadette ; Aubin Bruneau, éliminé en ... «Sud Ouest, jul 15»
4
TIR A L'ARC Carton plein des Compiégnoises
Les quatre «<134>fantastiques<134>» de Compiègne (de gauche à droite)<134>: Solenne Thomas, Anne-Sophie Tabard, Marine Maire et ... «Courrier Picard, jul 15»
5
Solitude en or ?
... Athlétisme Sud 17 : Camille Sicot (1 500 m cadettes), Alain Gautier (poids cadets), Mailys Tabard (javelot cadettes), Aubin Bruneau (javelot ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Interview du 14 juillet: François Hollande est-il un président …
Guillaume Tabard, rédacteur en chef au Figaro, et Laurent Neumann, ... D'après Guillaume Tabard, "ce qui est intéressant, c'est le choix des ... «BFMTV.COM, jul 15»
7
Le coup d'El Chapo....
Ce qui veut dire précise Guillaume Tabard dans le Figaro qu'avoir sauvé la Grèce aujourd'hui ne garantit pas à François Hollande de sauver ... «France Inter, jul 15»
8
Crise grecque : "Tspiras joue avec les nerfs des Européens"
Pour Guillaume Tabard, c'est en partie la faute à la seule communication par l'image de François Hollande. Selon l'éditorialiste, "le président ... «FRANCE 24, jul 15»
9
La Halle aux grains a son association
En réalité, ses objectifs sont plus ambitieux et ne se limitent pas à une seule manifestation annuelle : Gilles Tabard, son président, vise une ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Philippe Bilger : les politiques sont impuissants et égocentriques
... choc des postures avant le match des idées», comme l'écrit excellemment Guillaume Tabard au sujet d'Alain Juppé et de Nicolas Sarkozy. «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tabard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tabard>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z