Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "subrogatoire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUBROGATOIRE EM FRANCÊS

subrogatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBROGATOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Subrogatoire e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUBROGATOIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «subrogatoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de subrogatoire no dicionário francês

A definição de subrogatório no dicionário é substituir uma pessoa por outra; substituir uma coisa por outra.

La définition de subrogatoire dans le dictionnaire est substituer une personne à une autre; substituer une chose à une autre.


Clique para ver a definição original de «subrogatoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SUBROGATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUBROGATOIRE

subphotosphérique
subpolaire
subrécargue
subrécot
subreptice
subrepticement
subreption
subrogateur
subrogatif
subrogation
subrogé
subroger
subséquemment
subséquence
subséquent
subside
subsidence
subsidiaire
subsidiairement
subsidiarité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUBROGATOIRE

circulatoire
diffamatoire
rogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinônimos e antônimos de subrogatoire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUBROGATOIRE»

subrogatoire facture recours contre tiers responsable oniam quittance assurance caution assureur définition reverso conjugaison voir aussi subrogative subrogatif subrogateur subrogation expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression juridique reçu dite encore seul effet cette compagnie assurances devient créancière subrogatoire wiktionnaire féminin subrogatoires française huitième édition mais article être modifié depuis action jureka appelle indirecte oblique intentée créancier exerce alors droits actions mediadico notrefamille dans subroge acte notre ligne conjugaion actualités argusdelassurance information secteurs sujets liés memoire matière

Tradutor on-line com a tradução de subrogatoire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUBROGATOIRE

Conheça a tradução de subrogatoire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de subrogatoire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subrogatoire» em francês.

Tradutor português - chinês

代位
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

subrogación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

subrogation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रस्थापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحلول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

суброгация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sub-rogação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিস্থাপনের
260 milhões de falantes

francês

subrogatoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

subrogasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Forderungsübergang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

代位
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대위 변제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

subrogation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thế quyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

subrogation
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कायदेशीर हक्क
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

halefiyet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

surrogazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

subrogacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

суброгация
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subrogare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποκατάσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

subrogasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

subrogation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regress
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subrogatoire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBROGATOIRE»

O termo «subrogatoire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.345 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «subrogatoire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subrogatoire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «subrogatoire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUBROGATOIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «subrogatoire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «subrogatoire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre subrogatoire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUBROGATOIRE»

Descubra o uso de subrogatoire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subrogatoire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les assurances de responsabilité
Le droit de recours subrogatoire de l'assureur est limité par l'article 41, alinéa 4: ' Sauf en cas de malveillance, l'assureur n'a aucun droit de recours contre les descendants, les ascendants, le conjoint et les alliés en ligne directe de l'assuré,  ...
Paul-Henry Delvaux, 1999
2
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
Vise-t-on l'indemnité allouée à la victime en complément des interventions forfaitaires réglées par l'assureur-loi, ou l'indemnité allouée à celui-ci dans le cadre de son recours subrogatoire ? La circonstance que l'assureur-loi a réglé des ...
Daniel de Callataÿ, Nicolas Estienne, 2009
3
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
161-198; S. GlLSOn, «Les recours de l'employeur public et des assureurs à l' égard du tiers responsable d'un dommage causé à un travailleur : entre droit propre et recours subrogatoire. Chronique de jurisprudence des juridictions de fond», ...
Bernard Dubuisson, Vincent Callewaert, Bertrand De Coninck, 2009
4
La réparation du dommage
Sous-section 4 Assiette du recours subrogatoire a. Généralités L'action subrogatoire de l'organisme assureur est limitée aux sommes qui sont dues en vertu d'une législation belge, étrangère ou du droit commun qui réparent partiellement ou ...
‎2006
5
L'indemnisation des usagers faibles de la route
Section 1. Recours de l'assureur R.C. véhicule automoteur § 1er. L'action subrogatoire L'assureur R.C. véhicule automoteur d'un véhicule impliqué dans un accident de la circulation causant des lésions corporelles à un tiers protégé est tenu ...
‎2002
6
La doctrine du judiciaire ou l'enseignement de la ...
L'action subrogatoire, c'est l'action du subrogeant exercée par le subrogé, c'est-à -dire l'action du bénéficiaire des prestations exercées par son organisme assureur (122). Elle ne tend pas à l'exécution d'une obligation qui portait initialement ...
‎1998
7
Actualités en droit de la responsabilité
L'un aurait un caractère subrogatoire ; l'autre serait fondé sur le recours direct. Sur la question de principe, on peut cependant s'interroger sur le fait de savoir s'il ne s'agit pas là, pour la Cour, de «réintroduire de façon assez curieuse, mais ...
Daniel de Callataÿ, 2008
8
La coutume, la tradition, la pratique et le droit écrit
Un arrêt de Cour d'appel a maintenu le recours subrogatoire50 en précisant que la loi n'interdit pas le recours subrogatoire contre le préposé et qu'il n'est pas nécessaire que ce dernier ait commis une faute lourde. Sur cette même question,  ...
‎2004
9
Le droit de l'assurance soins de santé et indemnités
Il s'en déduit que, pour fixer le quantum du recours subrogatoire accordé à l' organisme assureur en raison de ses décaissements pour des soins de santé, le juge peut uniquement prendre en considération le montant du dommage évalué en ...
Serge Hostaux, 2009
10
Réussir son cas pratique en droit de la responsabilité, ...
Et celui contre qui l'action serait intentée pourrait-il exercer une action subrogatoire contre l'autre conducteur (2)? 1. L'action des victimes contre les conducteurs Le conducteur d'un véhicule ne peut pas s'exonérer de sa responsabilité en ...
Valérie Da Silva, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBROGATOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subrogatoire no contexto das seguintes notícias.
1
Exposition des travailleurs à l'amiante : quelle est la responsabilité …
S'agit-il d'une action récursoire ou d'une action subrogatoire ? Le tribunal administratif de Versailles (6 novembre 2014) répond que « lorsque ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
2
Recours contre les tiers : action subrogatoire contre les tiers et les …
L'action subrogatoire est un recours d'ordre judiciaire intenté par une personne physique ou morale et qui fait intervenir un tiers étant ... «Village de la justice, abr 15»
3
Les allocations d'aide au retour à l'emploi ne donnent pas lieu à …
Les allocations d'aide au retour à l'emploi ne donnant pas lieu à recours subrogatoire contre la personne tenue à réparation, il en résulte que, ... «Actualités du droit, abr 15»
4
Le rejet de l'imputation de la prestation de compensation du …
ne donnait pas lieu à recours subrogatoire contre la personne tenue à réparation, de sorte qu'elle n'avait pas à être imputée sur l'indemnité ... «Village de la justice, abr 15»
5
La caution solvens à l'épreuve de la disproportion
Il est constant que la caution solvens dispose d'un recours personnel ou d'un recours subrogatoire à l'encontre de son cofidejusseur. Or selon ... «JuriTravail.com, abr 15»
6
L'irrecevabilité de l'action récursoire de l'ONIAM fondée sur un …
Une telle solution, et c'était celle curieusement retenue par la cour d'appel de Rennes, aboutirait à priver l'ONIAM de son recours subrogatoire ... «Droit-medical.com, mar 15»
7
Cameroun: Jacques Fame Ndongo donne les mobiles de l …
Je dis et je confirme à l'opinion publique et internationale qu'il n'y a eu aucun acte subrogatoire. C'est-à-dire la substitution d'un nom au ... «L'ouverture sur le Cameroun, mar 15»
8
Les effets du cautionnement disproportionné sur les autres cautions
... engagement disproportionné n'est pas de nature à libérer les cofidéjusseurs, malgré le fait que cela les prive de tout recours subrogatoire. «Net-Iris, mar 15»
9
Assiette du recours subrogatoire
Après avoir été condamné à verser une provision à son assuré, un assureur dommages-ouvrage (DO) exerce un recours subrogatoire (C. «L'Argus de l'Assurance, nov 14»
10
La faute lourde du transporteur maritime est un dol
L'assureur MRH du couple procède à l'indemnisation partielle du sinistre et intente un recours subrogatoire contre le transporteur et ses ... «L'Argus de l'Assurance, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subrogatoire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/subrogatoire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z