Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tangon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TANGON EM FRANCÊS

tangon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TANGON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tangon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TANGON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tangon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tangon no dicionário francês

A definição de um pólo de spinnaker no dicionário é um feixe móvel estabelecido horizontalmente fora de um navio no alto do convés superior e perpendicular ao casco, no qual os barcos são amarrados quando o navio está ancorado. A bordo de barcos de pesca, um longo pólo articulado no pé do mastro principal, que diminui horizontalmente para a pesca, e em que as linhas são fixadas.

La définition de tangon dans le dictionnaire est poutre mobile établie horizontalement à l'extérieur d'un navire à la hauteur du pont supérieur et perpendiculairement à la coque, sur laquelle on amarre les embarcations lorsque le navire est à l'ancre. À bord des bateaux de pêche, longue perche articulée au pied du grand mât, qui s'abaisse à l'horizontale pour la pêche, et sur laquelle sont fixées les lignes.


Clique para ver a definição original de «tangon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TANGON


angon
angon
argon
argon
bougon
bougon
dragon
dragon
dugon
dugon
estragon
estragon
fourgon
fourgon
fragon
fragon
glucagon
glucagon
harpagon
harpagon
jargon
jargon
lagon
lagon
logon
logon
martagon
martagon
niangon
niangon
parangon
parangon
patagon
patagon
sang-de-dragon
sang-de-dragon
tigon
tigon
wagon
wagon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TANGON

tangage
tangara
tangence
tangent
tangente
tangenter
tangentiel
tangentiellement
tangibilité
tangible
tangiblement
tango
tangoter
tanguaie
tangue
tanguer
tangueur
tanguière
tanière
tanin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TANGON

cératopogon
gérontopogon
perdrigon
portion
position
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simulation
situation
son
station
supervision
version
vessigon

Sinônimos e antônimos de tangon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TANGON»

tangon occasion prix carbone telescopique selden peche tangon wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions section_expression nbsp tangons bouts dehors pour bateau accastillage diffusion embout piston spar disponible voir anneau inox rayon profil bigship accessoires bateaux nécessaire attendre accastiller produise votre mesure vous pouvez facilement réaliser même partir kits

Tradutor on-line com a tradução de tangon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TANGON

Conheça a tradução de tangon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tangon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tangon» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

polo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खंभा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القطب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полюс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pólo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেরু
260 milhões de falantes

francês

tangon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pol
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pole
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துருவ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutup
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

polo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słup
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полюс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοντάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

polig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pol
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tangon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TANGON»

O termo «tangon» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.302 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tangon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tangon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tangon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TANGON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tangon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tangon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tangon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TANGON»

Descubra o uso de tangon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tangon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bien naviguer et mieux connaître son voilier
Je reprends. ll faut d'abord que le bateau soit pile vent arrière, ensuite détendez le hale-bas ou la balancine, mettez du mou, juste pour pouvoir manipuler le tangon, être libre de vos mouvements, puis décrochez le tangon du mât. Mais, pour ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2004
2
Dictionnaire Des Termes De Marine
Tangon. m. Balancine de tangon. Le bras de l'avant, le bras de l'arrière du tangon. Cartahu de tangon. Le faux-bras du tangon. Filière du tangon. , Pantoires de tangon. Amarres le canot au tangon. Permission de s'amarrer au tangon.
Henry Witcomb
3
Grande pêche sportive: espadon, thons, marlins
Nom donné à divers leurres dont la face est concave et oblique, entraînant une nage très instable (Konahead, Konabead) bas de ligne bas de ligne à enrouler bas de ligne à enrouler ligne détendue (mou) tronçon de fil qui, fixé au tangon, ...
Michel Margouliès, 2001
4
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Ce tangon est uneamarlroidc- bout, passée dans une poulie au bout d'un bout dehors qu'on nomme bout dehors dû tangon ; cette amarre va tourner ao^s le beaupré, on frappe sur le bout du tangon un petit fifein qu'on nomme halle à bord , ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
5
Ciel ! Mon mari veut naviguer...
Un bref coup d'oeil à ma montre, me confirme ce que mon corps vainement exprime : - Bon... mais c'est pas encore l'heure ! dis-je en sortant dans le cockpit, qu'est-ce qui se passe ? - Le tangon* ! répond Arnaud, figé dans la contemplation ...
Christine de Bonviller, 2006
6
La Voile Pour les Nuls
Réglez le bras de telle façon que le tangon fasse à peu près un angle de 90° C avec le vent apparent (moins pour le largue avec le vent presque de travers). 2. Embraquez l'écoute jusqu'à ce que le guindant de la voile comporte un petit ...
Peter ISLER, JJ, 2012
7
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
Alors que l'un remet le bateau en marche à très faible vitesse, il faut nager en remontant le courant pour qu'il entraîne le filet, l'autre lance le grappin, lequel, en s'enfonçant dans l'eau, entraîne son tangon et pendant ces quelques instants il ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
8
La pêche à la traîne
Les pêcheurs de « tout gros », qui recherchent en particulier des voiliers, attachent fréquemment un appât vivant à une ligne fixée sur un tangon. Ils présentent l'appât frétillant au-dessus de l'eau ou l'immerge juste sous la surface.
Jan Olsson, 1998
9
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
Un spi plus facile que le spi symétrique avec tangon, son domaine d'utilisation Le spi asymétrique est plus simple que le spi symétrique avec tangon. La voile est plus stable, moins creuse, elle se maîtrise mieux. Hisser, régler, affaler, les ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
10
Embarqué: appelé dans la Marine, 1956-1959 : récit
Pour moi, c'était le mystère: tangon. J'ouvris de grands yeux. Mon ami me dit: « Viens, c'est à tribord, je vais te le montrer. » Je vis une poutre d'environ six mètres de long saillant à angle droit de la coque au niveau du pont, donc à plusieurs ...
Hubert Comte, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TANGON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tangon no contexto das seguintes notícias.
1
Drakkar 24, la belle surprise de Dufour
Notons enfin qu'avec son tangon intégré et sa grande surface de voilure, ce petit day-boat a des armes pour se défendre sur les plans d'eau ! «Voile Magazine, jul 15»
2
Une sacrée gueule l'IRC 41signé Valer/Jullien…
Le bateau sera proposé avec une version en tangon et spi symétrique (pour la régate inshore) et une version asymétrique plutôt pour les ... «Voile Magazine, jul 15»
3
« Ça va être la pagaille avec la dorsale au milieu »
Je mets la grande voile sous pilote et ensuite je vais sur la plage avant pour passer le tangon et remette le spi du bon côté. Avec la mer de face ... «La Solitaire du Figaro, jun 15»
4
Navigation avec le Django 6.70, le petit voilier de Marée Haute sur l …
Le seul moment où je dois aller sur la plage avant, c'est pour sortir le tangon, mais je suis en train d'imaginer un système pour le piloter depuis ... «Bateaux.com, jun 15»
5
Le cap Finisterre, dernier col d'une première étape de montagne
Il ne faudrait pas déchirer un spi ou casser un tangon. Je pense que je vais passer sous petit spi assez rapidement, si je ne le sens pas. «Adonnante.com, jun 15»
6
Voile - Solitaire du Figaro - Tous dans le même bateau
... la longueur du tangon (pour tenir le spi)… Les marins n'ont pas le droit de modifier les éléments d'origine. Si une voile se déchire pendant la ... «L'Équipe.fr, jun 15»
7
Spectacle équestre. À decouvrir dès mardi
Julien, portant un masque, ici auprès de sont cheval Tangon, un magnifique. Julien, portant un masque, ici auprès de sont cheval Tangon, ... «Le Télégramme, mai 15»
8
8-Mai. Les marins groisillons dans la guerre
... et cassera un tangon et le bout dehors. Arrivés finalement au Pays de Galles, ils seront incorporés dans les Forces navales françaises libres. «Le Télégramme, mai 15»
9
Sur TF1 ce samedi, à bord du Fleur Australe avec Géraldine Danon.
Le tangon est en place après quelques heures de réparation. Nous fêtons Noël sur une île déserte, avec des iguanes pour seuls compagnons ... «Le Blog TV News, mai 15»
10
Une déferlante réussit à coucher complètement un voilier, mât dans …
Il y a un peu plus d'un an, un Bavaria 38, avec sept personnes à bord (certaines très mal placées) et un tangon toujours à poste, se présente ... «All Boats Avenue, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tangon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tangon>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z