Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jargon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JARGON EM FRANCÊS

jargon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JARGON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jargon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JARGON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jargon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

jargão

Jargon

Nas ciências da linguagem, um jargão é um discurso específico para os representantes de uma profissão ou uma atividade comum caracterizada por um léxico especializado. Ele é um sociolista. Do século XIII ao XVIII, esta palavra foi usada em uso comum, entre outros significados, para designar linguas, consideradas secretas ou difíceis de entender, de diferentes grupos de pessoas que vivem mais ou menos nas margens da sociedade. No século XVIII, foi gradualmente suplantado neste uso, exceto nos escritos no antigo jargão, pela palavra gíria que não tinha, no início, esse significado. O jargão tem uma função principalmente utilitária que visa a eficiência da expressão, mas também possui um caráter identitário. O jargão pode ser incompreensível ou difícil de entender para os não iniciados, mas não desenvolveu para esse fim. En sciences du langage, un jargon est un parler propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé. C'est un sociolecte. Du XIIIe au XVIIIe siècles, ce mot a été employé dans l'usage commun, entre autres acceptions, pour désigner des langages, jugés secrets ou difficiles à comprendre, de différents groupes de gens vivant plus ou moins en marge de la société. Au XVIIIe siècle, il a peu à peu été supplanté dans cet emploi, sauf dans les écrits portant sur le jargon ancien, par le mot argot qui n'avait pas du tout, au départ, cette signification. Le jargon a une fonction principalement utilitaire qui vise l'efficacité de l'expression, mais revêt également un caractère identitaire. Le jargon peut être incompréhensible ou difficilement compréhensible pour les non initiés, mais il ne s'est pas développé dans ce but.

definição de jargon no dicionário francês

A primeira definição de jargão no dicionário é a linguagem artificial secreta dos criminosos no final da Idade Média. Linguagem convencional de tipo javanês ou largonji. Código de idioma específico para um grupo sociocultural ou profissional, para uma atividade, caracterizada por um léxico especializado, que pode ser incompreensível ou difícil de entender para os não iniciados. Linguagem particular para uma pessoa, para algumas pessoas. Outra definição de jargão é uma forma de afasia motora caracterizada por deformação ou transposição de sílabas e palavras, o que torna o linguagem incompreensível. O jargão também é mais arrogante é um derivado jargão da estrada. Característica de um estilo obscuro e afetado.

La première définition de jargon dans le dictionnaire est langue artificielle secrète des malfaiteurs à la fin du moyen âge. Langage conventionnel du type javanais ou largonji. Code linguistique particulier à un groupe socio-culturel ou professionnel, à une activité, se caractérisant par un lexique spécialisé, qui peut être incompréhensible ou difficilement compréhensible pour les non initiés. Langage particulier à une personne, à quelques personnes. Une autre définition de jargon est forme d'aphasie motrice caractérisée par une déformation ou une transposition des syllabes et des mots, qui rend le langage incompréhensible. Jargon est aussi aruer est un dérivé jargonnesque de rue voie. Caractéristique d'un style obscur, affecté.

Clique para ver a definição original de «jargon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JARGON


angon
angon
argon
argon
bougon
bougon
dragon
dragon
dugon
dugon
estragon
estragon
fourgon
fourgon
fragon
fragon
glucagon
glucagon
harpagon
harpagon
lagon
lagon
logon
logon
martagon
martagon
niangon
niangon
parangon
parangon
patagon
patagon
sang-de-dragon
sang-de-dragon
tangon
tangon
tigon
tigon
wagon
wagon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JARGON

jardiner
jardinerie
jardinet
jardineux
jardinier
jardinière
jardiniste
jardon
jargauder
jargeau
jargonaphasie
jargonaute
jargonnant
jargonnement
jargonner
jargonnesque
jargonneur
jargonneuse
jargonnier
jargouiller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JARGON

cératopogon
gérontopogon
perdrigon
portion
position
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simulation
situation
son
station
supervision
version
vessigon

Sinônimos e antônimos de jargon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JARGON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jargon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jargon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JARGON»

jargon argot bafouillage baragouin bigorne bredouillage charabia dialecte galimatias gazouillis javanais langage langue largonji louchebem narquois parler patagon patois phraséologie pidgin pierre ramage jargon définition imcompréhensible définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp mars électronique micro réseaux contenu sous licence libre wiktionnaire conrad connaissait mieux supérieur grâce peut être pratique galanterie expliqua passage embarrassait grand maître ling artificielle secrète malfaiteurs moyen âge œuvre villon comporte appendice ballades écrites reverso voir aussi jargonner

Tradutor on-line com a tradução de jargon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JARGON

Conheça a tradução de jargon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jargon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jargon» em francês.

Tradutor português - chinês

行话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jerga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jargon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शब्दजाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رطانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жаргон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jargão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপভাষা
260 milhões de falantes

francês

jargon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jargon
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jargon
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジャーゴン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

특수 용어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jargon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biệt ngữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாசகங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यवसाय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jargon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gergo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żargon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жаргон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jargon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jargon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jargong
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjargong
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jargon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JARGON»

O termo «jargon» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.623 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jargon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jargon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jargon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JARGON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jargon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jargon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jargon

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JARGON»

Citações e frases célebres com a palavra jargon.
1
Charles Dufresny
On apprend ordinairement les langues pour pouvoir exprimer nettement qu'on sait . Mais il semble que les médecins n'apprennent leur jargon que pour embrouiller ce qu'ils ne savent point.
2
Allan Bay
Les mensonges fluctuants du journalisme et des mass media, le jargon trivial utilisé par les discours publics et socialement approuvés ont fait de presque tout un jargon vide, un verbalisme cancéreux.
3
Voltaire
Chaque science, chaque étude, a son jargon inintelligible, qui semble n’être inventé que pour en défendre les approches.
4
Valéry Larbaud
Triste mot : touristes. Les étrangers, séparés de la vie du pays par la couche atmosphérique qu'ils transportent avec eux : habitudes, intérêts, bavardages de leur ville, jargon de leur secte.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JARGON»

Descubra o uso de jargon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jargon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossaire raisonné anglais - français du jargon diplomatique
Après quelques précieux conseils pour la rédaction des comptes rendus analytiques des séances et rencontres internationales ainsi que pour la traduction de textes diplomatiques, cet ouvrage nous amène dans le dédale de la terminologie ...
Jérôme Belinga, 2010
2
Dictionnaire du jargon D'entreprise
Jean Blaise. J'ai évacué tous les termes trop rattachés à des spécialités ou secteurs particuliers pour ne conserver que les plus universels. L'arbitraire ayant présidé au choix des mots à retenir, les quelques 400 termes, expressions et notions ...
Jean Blaise, 2009
3
Bébée et Jargon,: rapsodie en un acte, en prose, mêlée de ...
rapsodie en un acte, en prose, mêlée de couplets, imitée de l'opéra-Médée, ; représentée à Paris, sur le Théâtre de Mademoiselle Montansier, au Palais- Royal, le 7 Germinal (28 mars 1797 style français;) Pierre Villiers, Pierre Adolphe  ...
Pierre Villiers, Pierre Adolphe Capelle, 1797
4
Jargon: Nos Amis Les Français, Louchébem, Jargon ...
Extrait: Le jargon informatique est un pseudo-langage propre aux repr sentants des professions gravitant autour de l'informatique.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
5
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Plus un peuple est futileêk corrompu , plus il a de jargon. Le précieux , où cette affectation de langage si opposée à la naïveté , à la vérité , au bon goût 8c àla franchise dont la nation étoit infectée , 8c que Moliere décria en une soirée , fut une ...
Denis Diderot, Benard, 1779
6
Jargon de l'authenticité: De l'idéologie allemande
Ouvrage " féroce ", comme l'écrit Guy Petitdemange dans sa postface, Jargon de l'authenticité, sorte de mise en oeuvre de la " dialectique négative ", est de bout en bout une " attaque crépitante " contre Heidegger et son " jargon ".
Theodor Wiesengrund Adorno, 2009
7
An English Translation of Les Princes Du Jargon/the Princes ...
This groundbreaking, comparative study of dangerous-class slangs in use across ten countries, from Europe to the Americas, brings to light the common influences that have helped to shape them over the last five hundred years.
Alice Becker-Ho, John McHale, 2004
8
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Jardinière, manchette brodée, dont la broderie est fort basse, et d'environ un pouce de haut seulement. JARGON , s. m. Jargoner , v. n. .et act. [ je é fer. au 2d. 1 Jargon, est 1*. Un langage corrompu. » il parle bien mal : je n'entends point son ...
Jean-François Féraud, 1787
9
Oeuvres completes de Sterne
Le jargon des mystiques , le jargon des faux dévots, le jargon des enthousiastes , le jargon des encyclopédistes, le jargon des théologiens, le jargon des métaphysiciens , et le jargon plus barbare encore des avocats, les a souvent ...
Laurence Sterne, 1840
10
Le jargon du xve siècle: étude philologique. Onze ballades ...
Puisque nous sommes avec les loups, il faut hurler et dire nostre ratelée de ce jargon. » ha Com. des proverbes, p. 69. — « Je vous envoye dans la présente un chiffre et un jargon. » Ambass. du maréchal de Bassompierre en Suisse, I, p. 77.
François Villon, Auguste Charles J. Vitu, 1884

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JARGON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jargon no contexto das seguintes notícias.
1
Les hélicoptères Sikorsky changent de mains - Libération
... budget alloué par le ministère de la Défense américain aux programmes de voilures tournantes (soit les hélicoptères, en jargon technique). «Libération, jul 15»
2
Les sociétés de production dans le grand bain de la communication
... le groupe de production audiovisuelle s'est tourné depuis 2004 vers la communication d'entreprise, la « corporate image » dans le jargon du ... «Les Échos, jul 15»
3
Les fausses pistes des tableaux de Claude Guéant - L'Obs
Dans le jargon des banquiers, on appelle cela plutôt une "chambre". "Je pouvais rentrer dedans sans me baisser", explique même l'employé ... «L'Obs, jul 15»
4
La transparence sur les données des collectivités territoriales …
La véritable mesure forte de ce projet de loi concerne l'ensemble des villes, départements et régions, ainsi que ce qu'on appelle dans le jargon ... «Next INpact, jul 15»
5
Avec les « hotspots », l'UE renforce sa politique de refoulement des …
Elle use pour cela d'un jargon spécifique qui vient de s'enrichir d'un nouveau terme : les hotspots.La novlangue européenne, riche d'un ... «Mediapart, jul 15»
6
Tour de France. Froome au-dessus de la mêlée - Ouest-France
Mais l'Américain affiche une forme resplendissante depuis le Dauphiné à la mi-juin. Le coup de moins bien, selon le jargon du peloton, n'est ... «Ouest-France, jul 15»
7
Les mamans ont-elles pris le contrôle d'Internet ? - Terrafemina
... de cinquante ans, c'est-à-dire celle qui tient les cordons de la bourse au sein du foyer, appelée dans le jargon publicitaire "digital mum". «Terrafemina, jul 15»
8
Enterrer la poubelle nucléaire : Reflets
Le minable amendement Longuet — un bien beau « cavalier, comme on dit en jargon politicard – sera peut-être censuré par le Conseil ... «Reflets.info, jul 15»
9
Les B-Corp sont-elles l'avenir de la RSE ? - e-RSE.net
L'idée est de dépasser le jargon trop technique des différents courants de la RSE (ISO 14000, OHSAS, SGES…) pour revenir aux racines du ... «e-RSE.net, jul 15»
10
OMC : mise en place de panels après 2 plaintes contre l'UE …
Genève - Deux panels, tribunaux d'arbitrage dans le jargon de l'OMC (Organisation mondiale du commerce) ont été décidés lundi par cette ... «Romandie.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jargon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jargon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z