Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fripe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIPE EM FRANCÊS

fripe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fripe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRIPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fripe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fripe

velharias

Friperie

Uma loja de segunda mão é uma empresa de varejo que vende roupas de segunda mão, roupas de segunda mão. Por metonímia, a roupa se refere à revenda de roupas e, por extensão, a objetos que já foram usados. Algumas lojas de segunda mão são realizadas por organizações de caridade, roupas de doações pessoais. A coleta, triagem, reparação e venda de vestuário pode ser realizada por uma empresa de reintegração social. Outros operam com o princípio da venda de depósitos, as roupas são trazidas por particulares e a loja de segunda mão substitui o intermediário comercial. Finalmente, alguns compram roupas, geralmente por peso, quando despoluem fábricas ou lojas tradicionais. Além dos baixos preços nessas lojas, seu interesse reside no fato de que é possível encontrar roupas vintage lá. Une friperie est un commerce de détail qui vend des vêtements d'occasion, les fripes. Par métonymie, la fripe désigne la revente des vêtements et, par extension, des objets ayant déjà servi. Certaines friperies sont tenues par des organismes caritatifs, les vêtements provenant des dons des particuliers. La collecte, le tri, les éventuelles réparations et la mise en vente des vêtements peuvent être assurés par une entreprise de réinsertion sociale. D'autres fonctionnent sur le principe du dépôt-vente, les vêtements sont apportés par des particuliers et la friperie leur tient lieu d'intermédiaire commercial. Enfin, certaines achètent les vêtements, généralement au poids, lors de déstockages d'usines ou de magasins traditionnels. Outre les bas prix pratiqués dans ces magasins, leur intérêt réside dans le fait qu'il est possible d'y trouver des vêtements vintage.

definição de fripe no dicionário francês

A definição de parto no dicionário é comida, culinária, alimentação.

La définition de fripe dans le dictionnaire est nourriture, cuisine, mangeaille.

Clique para ver a definição original de «fripe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRIPE


casse-pipe
casse-pipe
galipe
galipe
guenipe
guenipe
municipe
municipe
oedipe
oedipe
participe
participe
pipe
pipe
principe
principe
pseudo-équipe
pseudo-équipe
ripe
ripe
stipe
stipe
tripe
tripe
tulipe
tulipe
équipe
équipe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRIPE

fringues
friot
fripé
fripe-sauce
fripement
friper
friperie
fripette
fripier
fripière
fripon
friponnable
friponne
friponneau
friponner
friponnerie
fripouillard
fripouille
fripouillerie
frippe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRIPE

cape
coupe
enveloppe
escape
frappe
grippe
groupe
horoscope
isotope
lampe
microscope
ope
pape
pompe
pope
prototype
tape
tempe
type
étape

Sinônimos e antônimos de fripe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fripe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fripe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRIPE»

fripe chiffon fricot habit nourriture tambouille tartine vêtement prix renaissance ligne cher party tunisie fripé vintage friperie commerce détail vend vêtements fripe définition dans vieux souvent créez partagez votre propre vide dressing quelques minutes flanez parmi ceux utilisateurs définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire fʁip féminin vieilli tout futur simple subjonctif présent elle imparfait impératif personne singulier emmaus reims vous propose vetements discount emmaüs cadre chantier insertion nous contribuons lutte contre exclusion professionnelle grâce atelier reverso voir aussi friper frippe expression exemple usage contraire grammaire petite oberkampf

Tradutor on-line com a tradução de fripe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIPE

Conheça a tradução de fripe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fripe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fripe» em francês.

Tradutor português - chinês

节约
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ahorro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Thrift
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किफ़ायत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقتير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бережливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parcimônia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিতব্যয়িতা
260 milhões de falantes

francês

fripe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Thrift
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sparsamkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

倹約
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절약
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thrift
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tiết kiệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக்கனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अल्पबचत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutumluluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parsimonia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oszczędność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ощадливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cumpătare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιτότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spaarsaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sparsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Thrift
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fripe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIPE»

O termo «fripe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.915 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fripe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fripe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fripe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fripe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fripe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fripe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRIPE»

Descubra o uso de fripe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fripe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Espace: Echanges et transactions
Selon certaines estimations anglo-saxonnes, un tiers des 500 millions d' habitants de l'Afrique sub-saharienne s'habille de fripe américaine ou européenne. Un inconvénient réside dans le fait que la fripe importée a tué la petite industrie ...
‎2006
2
Micro-crédit et lien social en Tunisie: la solidarité instituée
Le commerce de « la fripe » et du prêt à porter. La friperie est une profession qui n'exige pas une grande expérience et qui est facile à démarrer, car ne demande pas un grand capital de base. Ce type de commerce suppose une bonne ...
Tidiane Dioh, Houda Laroussi, 2009
3
Emigré: Le bout de bois dans l'eau - Récit
directement de la France à une époque où la plupart de mes camarades s' habillaient à la fripe du coin. J'ignorais alors qu'Ali se ravitaillait également sur le marché aux puces de la porte de Montreuil. C'est en effet, sur l'un des plus gros ...
Seidina Oumar Dicko, 2009
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.m. V. Fripe v. v. n.f. Fripons n.m. p. v. n.m. p. adj. Frise v. V. V. V. V. V. n.f. n.f. n.f. n.f. n.f. n.f. v. Friser v. V. V. Frisés adj. adj. adj. v. adj. v. nm.p. adj. adj. Frisons n.m. p. v. V. V. n.m. p. n.m.p. n.m. p. n.m.p. Friture n.f. n.f. n.f. n.f. n.f. Froid n.m. n.m. ...
Jean Camion, 1986
5
Œuvres de Rabelais
... un mot espagnol composé de algo, quelque peu, ou quelque chose, et de bribar, gueuser, mendier, briher, brifer, friper, qui bribe, brife, ou fripe quelque peu, un fripe-lippe ou fripe-sauce, qui aime la fripe, les franches lippées, un liguritor en ...
François Rabelais, M. Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
6
Dictionnaire de l'Académie française
U est vieux. • II se dit encore quelquefois Des chevaux fringants. ,,'"•• theval fringne eontinnellement." FRIPER, v. a. (KrTaiitttrn), Chiffonner. )tFri]ier ses habits . Votre manteau est font fripd. Tons avez fripe votre robe, votre collerette." On l'em - ...
Académie française, 1851
7
La vie de Gargantua et de Pantagruel
... un. mot espagnol composé de algo, quelque peu, ou quelque chose, et de bribar, gueuser, mendier, briber, brifer, friper, qui bribe , brife , ou fripe quelque peu , un fripe-lippe ou fripe-sauce, qui aime la fripe, les franches lippées, un liguritor ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
8
Montre-moi tes déchets...: L'art de faire parler les restes
Certains pensent que les gens sérieux, qui gagnent régulièrement leur vie, ne s' habillent pas en fripe. D'autres réactions négatives ont trait à la propreté ; le vêtement en question n'a-t-il pas été porté, outre par une personne qui a transpiré ...
Gérard Bertolini, 2011
9
Dictionnaire d'étymologie française d'après les résultats de ...
FRIPE, chiffon, vfr. frepe ou ferpe = frange ; en BL. vestes frepatae ou ferpatae étaient des habits à franges, et par ironie des habits effl- loqués, frangés par la misère ou le long usage. Telle est, selon G-énin, l'histoire du mot fripe; mais ce ...
Auguste Scheler, 1873
10
Micro-crédit et lien social en Tunisie - La solidarité instituée
Le commerce de « la fripe » et du prêt a porter. La friperie est une profession qui n'exige pas une grande expérience et qui est facile à démarrer, car ne demande pas un grand capital de base. Ce type de commerce suppose une bonne ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fripe no contexto das seguintes notícias.
1
Attrait exponentiel pour la fripe à Constantine Du «système D» à… l …
«Cela fait plusieurs années que suis devenue une inconditionnelle de la fripe. Je touche un bon salaire, correct, mais je n'aime pas dépenser ... «El Watan, jul 15»
2
Feux d'artifices : ce soir à Narbonne-Plage et demain à Narbonne.
Le mardi 14 juillet 2015 de 22 h 00 à la fin du feu d'artifice, l'aire de camping-car sera fermée et les marchés de Razimbaud et de la Fripe ... «L'indépendant.fr, jul 15»
3
Ruée sur les friperies
La fripe, «El Khorda», ou encore «Chiffoun» par allusion à chiffon (vieux vêtements), sont des concepts qui n'émeuvent presque personne par ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
4
250 enfants habillés pour l'Aïd
... sinon le marché de la fripe de Savignon d'El Hamri est salutaire ces dernières années. «On tombe souvent sur de bonnes affaires», dira un ... «L'Expression, jul 15»
5
Aïn Beïda (Oum El Bouaghi) : Place de la Palestine, le marché …
Le plus douloureux, c'est que beaucoup de gens lui trouvent des vertus en ce sens que la vente de la fripe fait l'affaire des ménages sans ... «El Watan, jul 15»
6
Tunisie : projet d'extension du port de commerce Bizerte-Menzel …
... louages et du transport rural, située aux environs du port, à la cité El Jalaa et du déplacement des commerces de fripe vers un autre espace. «investir-en-tunisie.INFO, jul 15»
7
Christian Audigier meurt à 57 ans
... populaires du sud-est qu'Audigier, alors adolescent, découpait des vêtements dans les magazines et se lançait dans le commerce de la fripe ... «Vanity Fair France, jul 15»
8
Musique, mode, cinéma : enquête sur la psyché mania
Le "psyché", avouons-le, ça ressemble vaguement à un truc de vieux qui sent un peu la fripe. Surtout pour une jeunesse à qui l'on a interdit le ... «L'Obs, jul 15»
9
Préparez votre peau au soleil avec les Laboratoires Mességué
... à la beauté de la peau, qui joue un rôle de graisseur naturel pour éviter que la peau ne fripe et ne se déssèche trop sous la brûlure du soleil. «France Net Infos, jul 15»
10
L'Aïd approche avec son flot de dépenses
Sans la «fripe», qui soulage quelque peu les nombreux ménages algériens à revenu modeste, ces derniers dépensent annuellement une ... «L'Expression, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fripe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fripe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z