Baixe o aplicativo
educalingo
tonsure

Significado de "tonsure" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TONSURE EM FRANCÊS

tonsure


CATEGORIA GRAMATICAL DE TONSURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tonsure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TONSURE EM FRANCÊS

tonsura

Tonsure é uma prática adotada por algumas igrejas cristãs, que consiste em raspar uma parte do cabelo de um clérigo. Um sinal de renúncia ao mundo, também é, com a tomada do hábito e da mudança de nome, um elemento de um ritual de morte e renascimento que apaga os pecados anteriores.

definição de tonsure no dicionário francês

A primeira definição de tonsure no dicionário é uma marca redonda ou uma tampa de cabelo raspado na parte superior do crânio, sinal distintivo de clérigos até paul vi, variável em tamanho, dependendo da pertença ao clero regular ou secular do clero. Outra definição de tonsura é em xviii. Calvície natural da parte superior do crânio. Tonsure também é um documento emitido pelas autoridades eclesiásticas atestando a qualidade do funcionário da pessoa que as apresenta.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TONSURE

blessure · censure · chaussure · commissure · cynosure · césure · démesure · embrasure · enclosure · fissure · frisure · masure · mesure · moisissure · morsure · précensure · présure · salissure · sure · usure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TONSURE

tonoplaste · tonopoièse · tonoscope · tonoscopie · tonostatique · tonotactisme · tonotechnie · tonotopie · tonotrope · tonsille · tonsuré · tonsurer · tonte · tontine · tontiner · tontinier · tontinière · tontisse · tonton · tonture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TONSURE

brasure · brisure · brossure · cassure · contre-mesure · demi-mesure · flétrissure · forcipressure · fressure · incisure · meurtrissure · noircissure · scissure · ternissure · tissure · télémesure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

Sinônimos e antônimos de tonsure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TONSURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tonsure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TONSURE»

tonsure · couronne · anglais · vertex · celtique · bébé · chez · chat · définition · wikipédia · drama · pratique · adoptée · certaines · églises · chrétiennes · consistant · raser · partie · cheveux · clerc · signe · renonciation · monde · elle · aussi · avec · prise · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · tonsure · wiktionnaire · tout · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · dans · surface · circulaire · rasée · relig · cath · marque · ronde · calotte · rasés · sommet · crâne · distinctif · clercs · jusqu · paul · dimensions · variables · reverso · voir · tonsuré · tonsurer · tondure · expression · exemple · usage · contraire · editions · cerf · désigne · fois · petit · cercle ·

Tradutor on-line com a tradução de tonsure em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TONSURE

Conheça a tradução de tonsure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tonsure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tonsure» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

剃度
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tonsura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tonsure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मुंडन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جز شعر الرأس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тонзура
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tonsura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কেশকর্তন
260 milhões de falantes
fr

francês

tonsure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pencukuran kepala
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tonsur
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

剃髪
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

체발
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tonsure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm lể cạo đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குடுமி வைத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

केशवपन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

başın tepesini traş etme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tonsura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tonsura
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тонзура
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tonsură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tonsuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tonsuren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tonsure
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tonsure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TONSURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tonsure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tonsure».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tonsure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TONSURE»

Descubra o uso de tonsure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tonsure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Du Latin tonfilla: TONSURE, f.s. Action de couper les cheveux, & de raser la tête. Anciennement la tonsure étoit une marque d'infamie en France : ensorte que lorsqu'on vouloit rendre un Prince incapable de succéder à la couronne , on le ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Tonsure,// [ Tonsura clericalis.\ Terme d'Eglise Romaine. Cérémonie sainte, usitée pour entrer dans l'état Eclésiastique. C'est une cérémonie sacrée , établie de l'Eglise par la tradition Apostolique, par laquelle celui qui la reçoit est séparé du ...
Pierre Richelet, 1759
3
Dictionnaire de théologie
4, exige que celui auquel on donne la tonsure ait reçu le Sacrement de Confirmation ; soit instruit des principales vérités de la Foi chrétienne , sache lire et écrire, et donne lieu de penser qu'il choisit l'état auquel il se destine dans la résolution ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), 1817
4
Le clerc séculier au Moyen Age: XXIIe congrès de la ...
dix autres, Agen, Angers, Auxerre, Beauvais, Bourges, Châlons-sur- Marne, Grenoble, Langres, Limoges et Toulouse2. La signification spirituelle et sociale de la tonsure semble assez limitée. Tout garçon peut la recevoir à partir de sept ans, ...
‎1993
5
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
374 De la cérémonie du surplis qui se donne par l'Evesquc à la tonsure. $74- 57* Combien le surplis est un habit honneste. ibid. Queiles sont les significations du surplis, ibid. Quel usage en doivent faire les Clercs. ibid. De la pureté de ...
Mathieu Beuvelet, 1690
6
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
De la Tonsure. 587 188 De l'excellence de la Tonsure tirée de quelque* comparaisons- Ib:d. Ce qu'est la Tonsure à Testât Ecclésiastique. Ibid. La confusion de ceux qui estiment si peu la Tonsure. Ibid. De l'excellence delà Tonsure. j8S 38$ ...
Mathieu Beuvelet, 1677
7
Méditations sur les principales véritez chréstiennes et ...
De la Tonsure. ; 387 388 De l'cxcclleoce de la Tonsure tirée de quelques comparaisons. Ibid. Ce qu'est la Tonsure à l'estat Ecclésiastique. Ibid. La confusion de ceux qui estiment si peu la Tonsure. Ibid. De l excellcnce de la Tonsure. 38S 389 ...
Matthieu Beuvelet, 1677
8
Adresse de cent & [et] dix citoyens de la commune de ...
Age pour recevoir la Tonsure. C A S I I. I. Vn Evêque ne doit pas fans «ne cause légitime se dispenser d'observer un Statut de son Djocése , qui défend de donner la Tonsure a qui que ce soit , avant sage de quator& ans. I I. L'efperance qu'un ...
‎1744
9
Somme rural, ou le Grand Coustumier général de practique ...
ce qwobey aitzôc si de ce naíst quelque doute au contrairedsc-íîil est clerc , _ non marié , 8c ait habit 8c tonsure 8c non autrement , il doit estre rendu incontinent. Mais Piladuenoit qu'il fust (ànshabit 8c tonsure, ou par cs. o. mfiqnfl”, pecial ...
Jean Boutillier, 1603
10
La bibliotheque canonique contenant par ordre alphabetique ...
P o' Entroaliémelieu, l'an &r lejoutquela tonsure esté baillée y doit estre exprime'. Car un aäte ou il: strument sans la datte de l'an é( jour, est de nulle valeur. En quatrième lieu ,il Faut faire mention esdites lettres du lieu auquel a esté conferée  ...
Laurent Bouchel, 1689

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TONSURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tonsure no contexto das seguintes notícias.
1
Programme TV : 3 bonnes raisons de (re)voir "Le nom de la rose" ce …
TONSURE ET ROBES DE BURE – Cette production germano-italo-française est le plus gros succès commercial de Jean-Jacques Annaud. «metronews, jul 15»
2
Le prochain Hitman aura la folie des grandeurs
... de faire mieux que Hitman : Absolution, dont l'ampleur des niveaux n'avait d'égale, rappelons-le, que l'épaisseur de la tonsure de l'Agent 47. «GamAlive.com, jul 15»
3
Statham, Zidane, Seal, Barthès... ces hommes qui sont plus beaux …
Le génie du ballon rond, après avoir longtemps arboré une pas folichonne tonsure de moine, a fini par passer au napalm ce qui lui restait de ... «Télé Star, jun 15»
4
Deux statues de la Renaissance pour le musée de Toul
... et sont accompagnées d'un petit donateur agenouillé à leurs pieds, des hommes d'église comme le suggèrent leur tonsure et leur vêtement, ... «La Tribune de l'Art, jun 15»
5
L'OVNI bouddhiste du temple de Baita
Et ce qu'il a vu lui aurait fait dresser les chevaux sur la tête, n'eût été la tonsure de rigueur. Les caméras ont filmé un objet lumineux flottant ... «Paris Match, jun 15»
6
Louviers : la fête de la ville se déroulera ce dimanche. Au …
Sur le vitrail, le célébrant portant la tonsure monacale et une soutane blanche sous sa chasuble pourrait être Claude de Sainctes, ancien ... «Paris Normandie, jun 15»
7
«Ex Machina», éprise de conscience
... Violent Year, jusqu'à son habitus de techno-gourou milliardaire et mégalo à grosse barbe et crâne rasé, tonsure comprise, dans Ex Machina. «Libération, jun 15»
8
The chauve must go out
The chauve must go out. Qu'on de se débarasse de sa race. Allez au placard, du balai, ad patres ! L'Education a besoin d'épi pas de tonsure. «Le Club de Mediapart, jun 15»
9
Peut-on caricaturer un prof de latin ?
Pourtant, malgré le physique de moine et la tonsure qu'on lui prête, le prof de latin garde un ton sûr. Il est déterminé. Il ne veut pas d'un EPI ou ... «Le Club de Mediapart, mai 15»
10
Pourquoi les moines portaient-ils une tonsure ?
Signe particulier des moines chrétiens du Moyen Age, la tonsure, qui consiste à se raser une partie des cheveux au sommet du crâne, est née ... «DirectMatin.fr, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tonsure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tonsure>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT