Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tonture" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TONTURE EM FRANCÊS

tonture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONTURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tonture e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TONTURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tonture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tonture

curvatura

Tonture

A totalidade de um navio significa a curvatura longitudinal da ponte; A curvatura transversal é chamada de deslocamento. Por extensão, significa a diferença de altura entre o ponto mais baixo e o ponto mais alto do navio. A grande maioria dos navios tem uma inclinação positiva, isto é, o arco e o painel traseiro são maiores do que o meio do barco; A forma segue a forma das ondas e dá uma impressão cônica e muitas vezes mais estética. Um positivo também permite uma melhor resistência, uma vez que a frente tem um bordo livre mais alto, protegendo melhor das ondas. As tesouras negativas, no entanto, foram adotadas em alguns navios de vela recentes, uma vez que permitem mais espaço interior, enquanto potencialmente reduzem o estiramento. Este conceito também é aplicado a cascos especiais chamados de "brocas de ondas". Este cortador tem um corte geralmente positivo apesar de um achatamento na faixa frontal. O Muscadet tem um efeito negativo. La tonture d'un bateau désigne la courbure longitudinale du pont ; la courbure transversale est appelée bouge. Par extension, la tonture désigne la différence de hauteur entre le point le plus bas et le point le plus haut du navire. L'immense majorité des navires possède une tonture positive, c'est-à-dire que l'étrave et le tableau arrière sont plus élevés que le milieu du bateau ; la forme épouse ainsi la forme des vagues et donne une impression effilée et souvent plus esthétique. Une tonture positive permet aussi une meilleure résistance puisque l'avant possède un franc-bord plus élevé, protégeant mieux des vagues. La tonture négative a cependant été adoptée sur certains voiliers récents, puisqu'elle permet de donner plus d'espace intérieur tout en réduisant potentiellement le fardage. Ce concept est aussi en application sur les coques spéciales dites « perceuses de vagues ». Ce boutre possède une tonture globalement positive malgré un aplatissement au niveau de la plage avant. Le Muscadet possède une tonture négative.

definição de tonture no dicionário francês

A definição de tonture no dicionário é cortar uma folha. Desperdício que cai ao cortar os tecidos. Ação para cortar uma cobertura, um gramado.

La définition de tonture dans le dictionnaire est action de tondre un drap. déchets qui tombent lors du tondage des tissus. Action de tondre une haie, une pelouse.

Clique para ver a definição original de «tonture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TONTURE


argenture
argenture
aventure
aventure
bonaventure
bonaventure
calenture
calenture
ceinture
ceinture
denture
denture
devanture
devanture
désargenture
désargenture
enture
enture
indenture
indenture
jointure
jointure
monture
monture
mésaventure
mésaventure
parementure
parementure
peinture
peinture
penture
penture
pointure
pointure
rudenture
rudenture
teinture
teinture
tenture
tenture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TONTURE

tonoscope
tonoscopie
tonostatique
tonotactisme
tonotechnie
tonotopie
tonotrope
tonsille
tonsure
tonsuré
tonsurer
tonte
tontine
tontiner
tontinier
tontinière
tontisse
tonton
tonturé
tonus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TONTURE

agriculture
architecture
culture
emplanture
empointure
endenture
future
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
remonture
réargenture
structure
surteinture
texture
torture

Sinônimos e antônimos de tonture no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TONTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tonture» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tonture

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TONTURE»

tonture bouge courbure tonte bateau désigne longitudinale pont transversale appelée extension différence hauteur entre point plus haut navire immense majorité navires possède positive dire étrave tableau définition reverso conjugaison voir tondure tonsure toiture expression exemple usage contraire grammaire nbsp tonture dans internaute branches feuilles sectionnées définitions larousse retrouvez section_expression homonymes wiktionnaire féminin poil tond draps seront lesdits tondus bien près tondeurs apprêteurs leur donneront tous apprêts toutes étambot dont trouve pour faciliter écoulement mediadico notrefamille utilisation service gratuite présentés site édités équipe academic tant coupe taille notre ligne conjugaion artfl vivant langue française subst fém action tondre drap

Tradutor on-line com a tradução de tonture em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TONTURE

Conheça a tradução de tonture a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tonture a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tonture» em francês.

Tradutor português - chinês

弧形
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

camber
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वक्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احدودب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выпуклость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

curvatura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্তল বক্রতা
260 milhões de falantes

francês

tonture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kamber
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sturz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャンバー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

캠버
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

camber
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình cong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விற்சாய்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजाचे डेक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kamber
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

curvatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wygięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опуклість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

convexitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύρτωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wielvlug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

camber
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

camber
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tonture

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TONTURE»

O termo «tonture» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.054 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tonture» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tonture
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tonture».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TONTURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tonture» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tonture» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tonture

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TONTURE»

Descubra o uso de tonture na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tonture e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE 1966 SUR LES LIGNES DE CHARGE, ...
Mesure des écarts par rapport à la courbe de tonture normale 9) Lorsque la ligne de tonture diffère de la ligne de tonture normale, les quatre ordonnées de chacune des courbes des moitiés avant et arrière sont multipliées par les coefficients ...
Organisation Maritime Internationale, 2005
2
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
TONTURE, s. f. Sheer, Sheerwale; Round up. Courbure que l'on donne aux ponts des navires en en relevant un peu les extrémités. La Tonture procure aux eaux un écoulement vers le milieu des ponts d'où elles s'échappent par des dalots ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Tonture [ Tonsio. ] Terme de Jardinier. C'est l'action de tondre les boiiis fie tout ce qui se tond dans les jardins. ( II faut païer U tonture des boiiis. ) Tonture. [ Ovium tonsio. ] Terme de Tondeurs dt moutons. C'est l'action de tondre fie ôter avec ...
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire de Marine: contenant les termes de la ...
TONTURE. D'eerste setgang onder 7 onderste berghout. C'est un rang de planches , dans le revêtement du bordage contre la ceinte du franc tillac. TONTURE. Het opsetten van de barrtgbouten. C'est la rondeur qu'on vcit aux préceintes, qui ...
‎1736
5
Voyages dans la Grande-Bretagne, entrepris relativement aux ...
Enfin, quand le vaisseau prendrait de l'arc (or, remarquons qu'il en prend dès sa mise à l'eau, et qu'il en prend de plus en plus , soit qu'il navigue ou qu'il reste dans les ports), pour éviter d'avoir une tonture dont la convexité fût tournée du ...
Charles Dupin
6
Force navale de la Grande-Bretagne
Les vaisseaux anglais ont très-peu de tonture; cependant ils en ont, quoi qu'aient dit à cet égard les officiers qui prétendaient , avec la même assurance, que ces vaisseaux n'ont plus aucune rentrée 1 Si les bâtimens n'avaient pas de tonture ...
Charles Dupin (baron), L. A. Paulmier, Jobard, 1826
7
Etudes Et Travaux
Les vaisseaux anglais ont très-peu de tonture; cependant ils en ont, quoi qu'en aient dit les officiers, qui prétendaient avec la même assurance que ces vaisseaux n'ont plus aucune rentrée *. “' Si les bâtimens n'avaient pas de tonture (je ne ...
8
Traité élémentaire d'architecture navale
Éloignez-vous en tenant l'autre bout ou bien en le fixant à un des points de la tonture, de manière à vous placer vers l'épaule du bâtiment. Dégauchissez la ligne et la tonture, assurez-vous à la vue que la ligne tendue se confond avec tous les ...
Adrien d'. Étroyat, 1863
9
Voyages dans la Grande-Bretagne, entrepris relativement aux ...
Si les bâtiinens n'avaient pas de tonture (je ne parle ici que de la tonture de la ligne des sabords , la seule qui soit vraiment importante) , il faudrait établir les tirans d'eau avec une telle précision que cette tonture fût horizontale , lorsque le  ...
Charles baron Dupin, 1821
10
Voyages dans la Grande-Bretagne entrepris relativement au ...
Si les bàtiinens n'avaient pas de tonture ( je ne parle ici que de la tonture de la ligne des sabords , la seule qui soit vraiment importante) , il faudrait établir les tiraus d'eau avec une telle pre'cision que cette tonture fût horizontale , lorsque le  ...
François Pierre Charles Dupin (baron.), 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TONTURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tonture no contexto das seguintes notícias.
1
Comet 37 Cat, l'alternative sur deux coques
... avec une tonture de pont inversée (le pont penche vers l'avant) et les étraves inversées (pour allonger la flottaison sans alourdir le bateau). «Bateaux.com, abr 15»
2
Des pépites au Nautic
Étrave et tonture inversées donnent au monocoque une ligne racée et sportive. L'intérieur chargé de l'ADN maison ouvre un généreux volume ... «Sud Ouest, dez 14»
3
Organik, un motor-yacht différent
La reprise d'une coque de runabout mêlée à l'esthétique d'une tonture arrière fuyant et d'une fargue blanche permet de prolonger la signature ... «Bateaux.com, out 14»
4
Le Tuiga TUIGA tome 3
Cela doit se fait en plusieurs morceaux, vu que nous avons un bouge et une tonture. Heureusement les courbes sont faibles. Je prévois aussi les renforts pour ... «Modelisme.com, set 14»
5
Sauver les bateaux anciens pour mieux les restaurer
De grands élancements à l'avant et à l'arrière, un grand rouf à deux niveaux et une belle tonture inversée en font un magnifique quillard de ... «L'indépendant.fr, jan 13»
6
EXTREM 56 Vedette Trawlers Aluminium
Les formes avant comme à l'étrave, la tonture du pont et des roofs sont arrondies, elles devront êtres mises en forme à la rouleuse avant leurs ... «Nautisme Info, jan 13»
7
Nautisme: des lobster boats tout en plaisance
Haute étrave tulipée, tonture marquée, cockpit surbaissé et poupe frégatée: les lignes rétro des lobster boats de la côte Est des Etats-Unis ont ... «L'Express, dez 12»
8
Chasseneuil, le Campus des Métiers embarque à bord de l'Hermione
Nous devons également adapter le fond des meubles à la tonture du navire, c'est-à-dire à la courbure du pont» explique l'enseignant de la ... «Charente Libre, dez 11»
9
Ionic Yachts - Ionic 48, un voilier d'exception à découvrir en …
Coque élancée, pont flush à tonture inversée, léger pavois ; la sensualité de ses lignes distingue le Ionic 48 de toute autre production. «Voiles News, jul 11»
10
Le Red Atao Le red atao - le pont
Une jolie courbe la parcourt tant dans sa longueur, la tonture, que dans sa largeur, le bouge. C'est pour cette raison que toutes les traverses sont cintrées. «Modelisme.com, fev 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tonture [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tonture>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z