Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tsigane" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TSIGANE EM FRANCÊS

tsigane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TSIGANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tsigane pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TSIGANE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tsigane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tsigane

Roma

Roms

Romani e / ou língua local. Religiões Principalmente religiões locais com contribuições endógenas. Existência recente de uma importante dinâmica protestante evangélica interna. Rom é um termo que foi adotado pela União Internacional Romani para designar um grupo de populações, tendo em comum uma origem indiana, cujas línguas iniciais são originárias do noroeste do subcontinente indiano e constituem minorias conhecidas sob muitos exônios que vivem entre a Índia e o Atlântico, bem como no continente americano. Deve-se notar que a mídia romena, em particular, prefere o uso do termo "Roma" para o de "Roma", a fim de evitar a confusão entre romanichéis e romenos, tanto historicamente quanto culturalmente diferentes, mas muitas vezes confundido erroneamente na Europa Ocidental em particular. Rom não é, de modo algum, o diminutivo do romeno, uma vez que os dois termos não têm um significado eumológico, é simplesmente um significado endônico "homem realizado e casado dentro da comunidade" na língua Rromani. Romani et/ou langue locale. Religions Majoritairement religions locales avec apports endogènes. Existence récente d'une importante dynamique protestante évangélique interne. modifier Rom est un terme qui a été adopté par l'Union romani internationale pour désigner un ensemble de populations, ayant en commun une origine indienne, dont les langues initiales sont originaires du nord-ouest du sous-continent indien et constituant des minorités connues sous de nombreux exonymes vivant entre l'Inde et l'Atlantique ainsi que sur le continent américain. Il faut noter que les médias roumains, en particulier, préfèrent l'utilisation du terme « rrom » à celui de « rom » afin d'éviter toute confusion entre les Roms et les Roumains, deux peuples pourtant différents aussi bien historiquement que culturellement mais souvent confondus à tort en Europe occidentale notamment. Rom n'est en aucun cas le diminutif de roumain puisque les deux termes n'ont étymologiquement rien à voir, c'est simplement un endonyme signifiant « homme accompli et marié au sein de la communauté » en langue rromani.

definição de tsigane no dicionário francês

A definição de Gypsy no dicionário é ninguém pertencente a este povo. Outra definição de Gypsy é uma língua indo-ariana falada pelos ciganos.

La définition de tsigane dans le dictionnaire est personne appartenant à ce peuple. Une autre définition de tsigane est langue indo-aryenne parlée par les tsiganes.

Clique para ver a definição original de «tsigane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TSIGANE


gourgane
gourgane
homorgane
homorgane
hétérorgane
hétérorgane
korrigane
korrigane
kourgane
kourgane
longane
longane
organe
organe
phrygane
phrygane
salangane
salangane
tzigane
tzigane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TSIGANE

trypsine
trypsinogène
tryptophane
tsar
tsarévitch
tsarien
tsarine
tsarisme
tsariste
tsé-tsé
tsitsit
tsitsith
tsoin-tsoin
tss
tss-tss
tsuga
tsuica
tsunami
tu
tuable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TSIGANE

arcane
ariane
banane
cabane
cane
diane
douane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
membrane
nymphomane
occitane
octane
plane
profane
propane
thane
toscane

Sinônimos e antônimos de tsigane no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TSIGANE»

tsigane langue lady charles cros commentaire génocide habitat nuit espagne romani locale religions majoritairement locales avec apports endogènes existence récente importante dynamique protestante évangélique interne modifier terme été adopté tsigane wiktionnaire masculin féminin identiques peuple nomade europe originaire viennent ensuite tsiganes chrétiens conseil mots importants faysal riad octobre selon robert apparues nbsp définition dans django reinhard janvier liberchies belgique sein famille passe enfance voyager apprend guitare manouche gitan blogueur arte déc lors premier congrès mondial réuni londres désignait grèce ancienne secte hérétique reverso conjugaison voir aussi tzigane tagine tisane tziganes expression exemple usage contraire définitions larousse retrouvez difficultés section_expression gitans manouches roms yeniches société composée groupes membres vivent

Tradutor on-line com a tradução de tsigane em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TSIGANE

Conheça a tradução de tsigane a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tsigane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tsigane» em francês.

Tradutor português - chinês

吉普赛人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gitano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gypsy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जिप्सी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غجر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цыганский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cigano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেদে
260 milhões de falantes

francês

tsigane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gypsy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zigeuner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジプシー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

집시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gypsy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người digan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜிப்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जिप्सी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Çingene
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zingaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cygan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

циганський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țigan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γύφτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gypsy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gypsy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gypsy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tsigane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TSIGANE»

O termo «tsigane» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.196 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tsigane» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tsigane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tsigane».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TSIGANE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tsigane» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tsigane» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tsigane

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TSIGANE»

Descubra o uso de tsigane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tsigane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parlons tsigane: Histoire, culture et langue du peuple tsigane
Les Tsiganes ont apporté à l'Europe des pans entiers de notre civilisation et de notre culture. Ils ont contribué en particulier au renouvellement de la musique et à l'évolution des droits de l'homme.
Vania De Gila-Kochanowski, 1994
2
Gadje-Romale, un patchwork tsigane
Un monde qui entretient un autre rapport au temps et à l'espace, à la famille et au clan, auprès duquel œuvre Olivier Fouchier, qu'il nous décrypte et pour lequel il élabore d'autres solutions de coexistence.
Olivier Fouchier, 2009
3
Dictionnaire tsigane: Dialecte des Sinté - français-tsigane ...
Les Tsiganes établis en Europe de l'Ouest se donnent le nom de Sinté.
Louis De Gouyon Matignon, 2012
4
Tsigane
En 1936, l'itinéraire d'une famille tsigane en Hongrie.
Adam Biro, 1998
5
Mariage tsigane: une cérémonie de fiançailles chez les Rom ...
Rendre compte de son morcellement doit être un impératif pour toute description du monde tsigane. Trop souvent, en rassemblant des faits qui peuvent être observés "chez les Tsiganes", auteurs et journalistes, sans rien inventer, n'en ...
Patrick Williams, 1984
6
TEXTES DES INSTITUTIONS INTERNATIONALES CONCERNANT LES TSIGANE
Au moment où les institutions internationales développent des activités de plus en plus nombreuses en direction des communautés tsiganes, il convient de faire le point sur la dynamique interne de ces institutions, qui transparaît à ...
Marielle Danbakli, 2001
7
Fabricants d'émotion: musique et malice dans un village ...
En Roumanie, les musiciens professionnels tsiganes animent divers événements publics: mariages, baptêmes, enterrements, soirées de restaurants, rassemblements politiques.
Victor Alexandre Stoichita, 2008
8
JE SUIS NEE SOUS UNE BONNE ETOILE...: Ma vie de femme ...
La vie d'Ilona Lackova traverse le siècle, depuis son enfance en Slovaquie orientale, dans un village tsigane, jusqu'à ses périples dans le pays pour proposer la colorisation de photos, en passant par son activité d'auteur de théâtre, ...
Ilona Lackova, 2000
9
Je suis née sous une bonne étoile: Ma vie de femme tsigane ...
Je pense de toute façon que je suis née sous une bonne étoile - Ul'il'om tel bachtal'i cerchen. Si je pouvais renaître, je voudrais naître à nouveau romani, je voudrais vivre comme j'ai vécu et faire ce que j'ai fait.
Elena Lacková, 2000
10
Romano Atmo: l'ame tsigane : roman
A travers les aventures de Man'a, jeune femme tzigane, l'auteur évoque certains souvenirs de sa tribu maternelle, exterminée par les nazis pour avoir caché des enfants juifs.
Vania de Gila-Kochanowski, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TSIGANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tsigane no contexto das seguintes notícias.
1
Kendji Girac apporte son soutien à un jeune fan paraplégique
... adaptée aux soins que l'état de santé de leur fils nécessite et c'est ainsi qu'ils ont reçu l'aide de l'association Espoir et Fraternité Tsigane. «melty.fr, jul 15»
2
Pays de Vie et Pays de Monts. Nos idées de sorties pour ce soir.
Pas de risque de vous mouiller ici, puisque le son tsigane de Tchaas s'écoute à l'intérieur ! Retrouvez la formation issue de la Roumanie, ... «Ouest-France, jul 15»
3
Bratsch, dernière tournée !
Bratsch », en langage de musicien tsigane, c'est le mot du contretemps, de la pompe. Celui qui donne son énergie à leur musique et qui, ... «La Croix, jul 15»
4
Pézenas : “Hé! dis Boby” propose un hommage à Charles Trenet
La folie douce de la musique tsigane, la virtuosité ébouriffante du soliste classique, l'imagination débordante du jazzman, l'expérience de la ... «Midi Libre, jul 15»
5
Le Vigeant célèbre la Nuit Romane
Dans une atmosphère orientale, tsigane, gypsy et juive s'affranchissant des frontières musicales et traditionnelles, la jeune artiste a dansé ... «Centre Presse, jul 15»
6
Romstorie : Ni l'habitude d'obéir, ni l'envie de commander (1ère partie)
Oserons-nous glisser un peu d'humour tsigane, féroce et déjanté, dans ce débat très sérieux ou s'empaillent déjà les universitaires et les ... «Mediapart, jul 15»
7
Les gens du voyage quittent Wattignies pour Loos avant d'y revenir ?
Je donne ma parole de tsigane, lance le pasteur, on investira tous les terrains de Wattignies jusqu'à ce que le maire cède. Tout en restant ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Tout le programme des Jeudis de Nîmes
A 19 h 30 et 21 h 30, les Belles rencontres du jazz avec Opus 4, qui mélange swing, musique tsigane, rock, humour et dérision. L'Impérator ... «Midi Libre, jul 15»
9
Vendredi soir, soirée festi'lalienne gratuite
Ce quatuor d'inspiration tsigane amène avec sa scène itinérante, une authentique roulotte. Des dialogues sonores avec contrebasse, guitare, ... «Sud Ouest, jul 15»
10
L'âme gitane de Goran Bregovic
... son esprit rock et son sens très tsigane de la fête. Compositeur célébré (pour ses musiques de films Le temps des Gitans ou La reine Margot) ... «La Provence, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tsigane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tsigane>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z