Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vagabond" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAGABOND EM FRANCÊS

vagabond play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGABOND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vagabond pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VAGABOND EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vagabond» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vagabond no dicionário francês

A definição de vagabundo no dicionário é quem se move constantemente, quem lidera uma vida nómada e errante.

La définition de vagabond dans le dictionnaire est qui se déplace sans cesse, qui mène une vie nomade, errante.


Clique para ver a definição original de «vagabond» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VAGABOND


bond
bond
furibond
furibond
moribond
moribond
nauséabond
nauséabond
pudibond
pudibond
rebond
rebond

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAGABOND

vadrouilleuse
vagabondage
vagabondance
vagabondant
vagabonde
vagabonder
vagabonderie
vagant
vagin
vaginal
vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAGABOND

arrière-fond
bas-fond
blond
demi-fond
demi-rond
double-fond
fond
fécond
girond
gond
haut-fond
plafond
profond
quart-de-rond
rond
rotond
rubicond
second
tire-fond
tirefond

Sinônimos e antônimos de vagabond no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAGABOND» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vagabond» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vagabond

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAGABOND»

vagabond ambulant aventurier bandit bohème bohémien buissonnier chemineau chiffonnier clochard cloche comète couche dehors coureur déréglé désordonné errant flâneur flottant fugitif galvaudeux gueux instable libertin malandrin mendiant misérable nomade vagabond shoemakers swedish fashion company dedicated style driven unique knowledge shoemaking polar yacht logistics expeditions index homenewsexpeditionsvagabondteamparticipatelinkslanguage completed first arctic circumnavigation press release nbsp définition dans change souvent manga editions tonkam tous volumes série auteur takehiko inoue collection young genre historique sens lecture japonais france chef oeuvre sortie tome salut aujourd sort commençant scantrad wiktionnaire esprit tête vagabonde imagination ainsi précipitant leur course vague suit onde pousse imagier location expositions clef main illustration vous propose clés illustrations originales itinérantes promeuvent travail

Tradutor on-line com a tradução de vagabond em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGABOND

Conheça a tradução de vagabond a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vagabond a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vagabond» em francês.

Tradutor português - chinês

流浪者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vagabundo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vagabond
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متشرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бродяга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagabundo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবঘুরে
260 milhões de falantes

francês

vagabond
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengembara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vagabund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バガボンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방랑자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vagabond
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người vô nghề nghiệp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாடோடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परागंदा होणे लादले आहेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

avare
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vagabondo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

włóczęga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бродяга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hoinar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλήτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondloper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vagabond
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vagabond
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vagabond

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGABOND»

O termo «vagabond» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.960 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vagabond» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vagabond
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vagabond».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGABOND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vagabond» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vagabond» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vagabond

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VAGABOND»

Citações e frases célebres com a palavra vagabond.
1
George Meredith
Une croûte de pain, ce n'est pas grand-chose, et c'est tout, cependant, pour le vagabond qui meurt de faim.
2
Eugène Brieux
Il y a dans la vie du vagabond un besoin essentiel qui vient immédiatement après la faim, c'est celui des chaussures.
3
Paul Nougé
Le vrai vagabond ne repasse jamais deux fois par le même endroit.
4
Michel Chrestien
Le touriste est un vagabond qui a de l'argent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAGABOND»

Descubra o uso de vagabond na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vagabond e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le vagabond et la machine: essai sur l'automatisme ...
Fidèle à son principal objet, ce livre est une (longue) errance, un vagabondage assez spécial, hasardeux et répétitif à la fois, qui ne se réclame d'aucune perspective systématique mais croise au contraire les regards, les ...
Jean-Claude Beaune, 1983
2
Vagabond de la belle étoile: roman
Le Vagabond de la belle étoile, c'est Diego Castelao Valera.
Bernard Rio, 2005
3
Vagabond de la bonne nouvelle
La riche expérience humaine de Guy Gilbert fait de ce nouveau livre, écrit dans son habituel style direct, en coup de poing, un guide précieux pour tous ceux qui recherchent un compagnon de route, un porteur de bonne nouvelle et un ...
Guy Gilbert, 2012
4
Le vagabond sédentaire
Ecrivain voyageur par excellence, Larbaud, enfant, transformait déjà le vaste jardin de la propriété familiale de Vichy en île déserte à explorer.
Valéry Larbaud, Béatrice Mousli, Valéry Larbaud, 2003
5
Martine et le chaton vagabond
Martine recueille un chat sauvage venu se réfugier dans un cabanon près de l'étang.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
6
Une vie sur la route: Lettres d'un pèlerin vagabond - Tome 1 ...
Henry Bourceret, né en 1921 à Lyon, a cheminé pendant les deux tiers de sa vie en pèlerin errant et vagabond sur les routes d'Amérique latine, en portant le message de l'absolu de Dieu.
Henry Bourceret, 2008
7
Django Reinhardt: le génie vagabond
Django Reinhardt est aujourd'hui encore considéré comme un modèle pour les nouvelles générations de musiciens, mais il est surtout devenu un mythe pour la plupart des auditeurs.
Noël Balen, 2003
8
Le vagabond céleste: Poèmes
Abder Zegout, poète Kabyle, a passé son enfance et son adolescence avec un père qui lui a appris la tolérance, la droiture, l'indépendance d'esprit, le devoir d'aider plus malheureux que soi, l'amour de la liberté.
Abder Zegout, 2010
9
Jack Kerouac: Le Verbe Vagabond
Sa " prose spontanée ", inspirée par les solos du jazz, le conduit aux limites du langage et du son dans une quête acharnée de " visions mystiques " alors même qu'il répugne à imposer un sens à son existence erratique par crainte de ...
Yves Le Pellec, 1999
10
Le Vagabond: Par É. Énaul et L. Judicis
avait épuisé ses forces ; à peine arrivée dans l'intérieur de la masure, elle tomba presque inanimée sur la litière de paille qui servait de couche au Vagabond. Legoëllo, désirant, sans l'espérer peut-être, qu'un sommeil véritable cette fois vînt  ...
É Énaul, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGABOND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vagabond no contexto das seguintes notícias.
1
Charlie Winston: «Je suis marié maintenant, plus calme, rangé…»
Il enlève son borsalino de feutre gris, celui de sa première gloire, du premier album «Hobo» (un terme qui signifie vagabond). Ce chapeau ... «Bluewin, jul 15»
2
Martin Graff, le vagabond des frontières
Le Vagabond des frontières, paru en février 2010, un récit – entre réalité et fiction –, évoque cette période tragique (1). Mais à 70 ans, Martin ... «La Croix, jul 15»
3
Fusillade en Louisiane: le suspect souffrait de troubles mentaux
Les enquêteurs, qui n'ont déterminé aucun mobile pour l'instant, ont décrit le tireur comme une "sorte de vagabond". Il avait des antécédents ... «Boursier.com, jul 15»
4
Massilia débarque à Manosque
D'ailleurs, je présenterai mon nouvel album Raggamuffin Vagabond autour d'un apéro aux Bleus (38 traverse de Notre Dame de Bon Secours ... «La Provence, jul 15»
5
Expo à l'atelier d'art du Baylou
Pour la fête de La Montagnarié, Myreille Audoin-Pons et l'Atelier d'Art du Baylou proposait un vernissage-dédicace ''Le Vagabond '' avec ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Un jeune homme fait le tour du monde et voyage dans plusieurs …
Le jeune homme a choisi de quitter son travail et d'adopter cette vie de vagabond en compagnie de son ami canin et d'un piano de plus de ... «EasyVoyage, jul 15»
7
Etats-Unis : qui était l'auteur de la fusillade qui a fait deux morts …
Le tireur, identifié sous le nom de John Russell Houser, était une "sorte de vagabond", selon la police. Le mobile de cette fusillade n'est pas ... «Francetv info, jul 15»
8
L'été en musique avec Le Live : Charlie Winston, Like a Hobo
Est-ce parce que l'image du «hobo», ce vagabond errant de ville en ville au gré des trains de marchandises, a une résonance particulière ... «Le Figaro, jul 15»
9
Resume de l'actualite a 16H00 GMT (24/07)
L'homme était une "sorte de vagabond". Il avait des antécédents judiciaires plutôt anciens. Il venait de l'Alabama et s'était installé récemment à ... «Zonebourse.com, jul 15»
10
Le parapluie bulgare, NRJ 12 : un film inspiré d'une histoire vraie …
... 1990, le général Todorov fut condamné en 1992 à dix mois de prison pour avoir fait disparaître le dossier "Vagabond", alias Georgi Markov. «Télé Star, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vagabond [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vagabond>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z