Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vagabonde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAGABONDE EM FRANCÊS

vagabonde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGABONDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vagabonde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VAGABONDE


aronde
aronde
blonde
blonde
bonde
bonde
fronde
fronde
gronde
gronde
immonde
immonde
joconde
joconde
mappemonde
mappemonde
micro-onde
micro-onde
monde
monde
moribonde
moribonde
onde
onde
profonde
profonde
quart-monde
quart-monde
ronde
ronde
rotonde
rotonde
seconde
seconde
sonde
sonde
tiers-monde
tiers-monde
tire-bonde
tire-bonde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAGABONDE

vagabond
vagabondage
vagabondance
vagabondant
vagabonder
vagabonderie
vagant
vagin
vaginal
vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAGABONDE

arrache-sonde
arrière-monde
ballon-sonde
burgonde
demi-monde
demi-ronde
faconde
fusée-sonde
hironde
infra-monde
intermonde
microseconde
milliseconde
nanoseconde
osmonde
picoseconde
radiosonde
thermosonde
tire-monde
émonde

Sinônimos e antônimos de vagabonde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAGABONDE»

vagabonde définition tour streaming ames vagabondes bijoux cave vagabond shoes film vagabonde cycles expo samedi octobre chambery forum voyage vélo osons lire suite fermeture annuelle atelier sera fermé nbsp bravo sarah pour votre périple autour monde avec fixie vous avez bien pignon fixe suivre page depuis éditions proposent ouvrir quelques pistes frontière genres continent littéraire roman récits celui celle déplace sans cesse mène nomade errante synon chemineau trimardeur dér trimarder nuit asile humeur france inter reçoit écrivain journaliste bielousse svetlana alexievitch homme rouge temps désenchantement prix cantine lundi tous midis propose cuisine nature gourmande place emporter livrée triporteur bureau pose fondations grange genève joue

Tradutor on-line com a tradução de vagabonde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGABONDE

Conheça a tradução de vagabonde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vagabonde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vagabonde» em francês.

Tradutor português - chinês

流浪者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vagabundo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vagabond
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متشرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бродяга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagabundo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবঘুরে
260 milhões de falantes

francês

vagabonde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengembara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vagabund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バガボンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방랑자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vagabond
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người vô nghề nghiệp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாடோடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परागंदा होणे लादले आहेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

avare
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vagabondo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

włóczęga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бродяга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hoinar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλήτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondloper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vagabond
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vagabond
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vagabonde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGABONDE»

O termo «vagabonde» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.364 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vagabonde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vagabonde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vagabonde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGABONDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vagabonde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vagabonde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vagabonde

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VAGABONDE»

Citações e frases célebres com a palavra vagabonde.
1
Charles Trenet
L'amour est un petit bateau Qui s'en va, tout joyeux, sur l'onde, Voguant vers des pays nouveaux Au hasard de sa course vagabonde.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAGABONDE»

Descubra o uso de vagabonde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vagabonde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Littérature vagabonde
Anne Philipe passe son dernier été à Ramatuelle... Jérôme Garcin part à la rencontre des écrivains, traverse la France et la Suisse, lit tout ce qui s'y publie de meilleur.
Jérôme Garcin, 2011
2
La muse vagabonde
La Muse vagabonde est le premier recueil de poèmes publié après la mort de Raoul Ponchon, en 1938.
Raoul Ponchon, Raoul Ponchon, 1967
3
La cuisine vagabonde: L'amateur de cuisine
Jean-Philippe Derenne Avec plus de 500 recettes Jean-Philippe Derenne est professeur de médecine. Il est l'auteur de l'Amateur de cuisine, tome 1 (1996).
Jean-Philippe Derenne, Jean-Philippe Derenne, 1999
4
Au bord du monde: Une vagabonde dans le Grand Nord sibérien
Astrid Wendlandt a visité ces derniers vestiges des déportés du Grand Nord sibérien.
Astrid WENDLANDT, 2011
5
Le gang du serpent (Vagabonde, T2)
Pour sauver son père et satisfaire ses ravisseurs, Billie Bird doit s’emparer d’un pli cacheté à l’Académie des sciences.
Hervé Jubert, 2012
6
La vagabonde des Highlands (Harlequin Les Historiques)
La vagabonde des Highlands, Joanna Maitland Angleterre et Ecosse, 1815.
Joanna Maitland, 2010
7
Image vagabonde: essai sur l'imaginaire baudelairien
Dans Mon cœur mis à nu, Baudelaire note un projet : " Glorifier le culte des images (ma grande, mon unique, ma primitive passion).
Rémi Brague, 2008
8
Les voleurs de têtes (Vagabonde, T1)
Billie Bird est une adolescente pétillante et une collégienne sans problème.
Hervé Jubert, 2012
9
Colette: La vagabonde assise
Colette la scandaleuse qui donne à la littérature française ses plus belles phrases. Hortense Dufour signe ici un texte dense et flamboyant, véritable roman de la vie de Colette.
Hortense Dufour, 2000
10
Éloge de l'énergie vagabonde
Pétrole et force vitale procèdent du même principe : l'être humain recèle un gisement d'énergie que des forages propices peuvent faire jaillir. " Sylvain Tesson
Sylvain Tesson, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGABONDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vagabonde no contexto das seguintes notícias.
1
Je suis normalien, docteur en physique/chimie et l'un des pères de …
On se promène, on erre, on vagabonde, on fait la fête, on boit à outrance, on s'oublie et on s'abîme. Mais pourquoi exactement ? Pour célébrer ... «Journal International de Médecine, jul 15»
2
«Le Repaire» café associatif, ouvre ses portes
... vont gérer ce projet mené en collaboration avec la municipalité, détentrice de la licence, par le biais de l'association « Grana Vagabonde» . «ladepeche.fr, jul 15»
3
Agriculture Fléville-Lixières : la famille Paquin veille au grain
Son esprit est ailleurs, il vagabonde à travers champs. Il a beau le dissimuler derrière son apparence bonhomme, l'exploitant est bien en alerte ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
4
Céline Vitcoq, la Rouennaise qui séduit les spectateurs de « Plus …
Je suis devenue une saisonnière, une vagabonde », s'amuse-t-elle. OK, mais la comédie dans tout ça ? Rien. À peine une figuration avec une ... «Paris Normandie, jul 15»
5
Les livres s'invitent sur les plages de la baie
Face à la mer, l'imagination des lecteurs, vagabonde. L'association Le sel des mots, avec l'aval de la mairie, prête gratuitement huit cents ... «maville.com, jul 15»
6
Pas de vignette vagabonde...
La vignette autoroutière doit être apposée directement sur le pare-brise. La coller d'abord sur un film transparent équivaut à une falsification de ... «La Liberté, jul 15»
7
Jardins secrets Malzéville : autour d'une maison Art Déco
Le résultat est superbe : un jardin luxuriant, avec différentes ambiances, où l'œil vagabonde dans un fouillis savamment organisé qui ménage ... «Est Républicain, jul 15»
8
Daniel Roblin a «L'œil du voyageur »
Daniel Roblin, qui présente son exposition «L'œil du voyageur » à l'Espace Orlando jusqu'au 2 août, vagabonde sur tous les continents. «ladepeche.fr, jul 15»
9
De l'art abstrait au château de La Treyne
Dans la fraîcheur de l'édifice, l'imagination vagabonde. Avec parfois une touche de pointillisme, les formes s'entremêlent et l'on devine des ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
EXCLUSIF. Une semaine avec les djihadistes syriens
Je vis comme une vagabonde.» Dans un quartier d'Alep situé près du tribunal islamique installé par les djihadistes, une femme de 85 ans ... «leJDD.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vagabonde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vagabonde>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z