Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "varsovienne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VARSOVIENNE EM FRANCÊS

varsovienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARSOVIENNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Varsovienne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VARSOVIENNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «varsovienne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Varsóvia

Varsovienne

Varsóvia é uma forma particular de mazurka. É uma dança de casal em voga nos salões parisienses no século XIX, executada em uma música lenta em 3 vezes. Aparecendo por volta de 1850, não parece ter sobrevivido além de 1870. Foi criado em uma dança polonesa e foi criado por mestres de dança franceses, combinando etapas de polca e mazurka, às quais eles adicionaram passeios de waltzing. De acordo com as regiões, é encontrado sob os vários nomes de varsoviana, valsevian ou valsa-Viena, Portuliana, etc. ▪ Portal de dança ... La varsovienne est une forme particulière de mazurka. C'est une danse de couple en vogue dans les salons parisiens au XIXe siècle, exécutée sur une musique lente à 3 temps. Apparue vers 1850, elle ne semble pas s'être maintenue au-delà de 1870. Issue d'une danse polonaise, elle a été créée par des maîtres de danse français, en combinant des pas de polka et de mazurka, auxquels ils ajoutèrent des tours de valse. Selon les régions on la rencontre sous les appellations diverses de varsoviana, valsevienne ou valse-Vienne, portuliana, etc. ▪ Portail de la danse...

Clique para ver a definição original de «varsovienne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VARSOVIENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VARSOVIENNE

variocoupleur
variole
variolé
varioleuse
varioleux
variolique
variolisation
varioloïde
variomètre
variqueux
varlet
varlope
varloper
varon
varonné
varron
varronné
varsovien
varus
varve

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VARSOVIENNE

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
musicienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne

Sinônimos e antônimos de varsovienne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VARSOVIENNE»

varsovienne forme particulière mazurka danse couple vogue dans salons parisiens xixe siècle exécutée musique lente temps apparue vers elle semble être maintenue delà issue polonaise été créée maîtres combinant polka auxquels varshavyanka варшавянка russe urss varsovienne chants revolutionnaires espagne paroles photos paris pinhole lomographie lutte luttes poète krijanovski adapté devint chant protestation internés régime tsariste très populaire nbsp drapeau rouge révolutionnaires notre ennemi nous attaque rafales joug cruel opprime odieusement sommes entrés finale sait encore quel sort besançon groupe danses second empire section club sportif artistique militaire garnison nosotros nuestro chocolate catálogo novedades tiendas trabaja contacto warszawianka roku storia viaggio della iniziano quando poeta

Tradutor on-line com a tradução de varsovienne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VARSOVIENNE

Conheça a tradução de varsovienne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de varsovienne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «varsovienne» em francês.

Tradutor português - chinês

华沙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Varsovia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Warsaw
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वारसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وارسو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Варшава
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Varsóvia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওয়ারশ
260 milhões de falantes

francês

varsovienne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Warsaw
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Warschau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワルシャワ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바르샤바
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Warsaw
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Warsaw
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வார்சா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वॉर्सा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Varşova
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Varsavia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Warszawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Варшава
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Varșovia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βαρσοβία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Warskou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Warszawa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Warszawa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de varsovienne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARSOVIENNE»

O termo «varsovienne» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.967 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «varsovienne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de varsovienne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «varsovienne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VARSOVIENNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «varsovienne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «varsovienne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre varsovienne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VARSOVIENNE»

Descubra o uso de varsovienne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com varsovienne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pologne, l'insurrection de 1830-1831: sa réception en Europe ...
On comprendra donc que la présente étude se limite à l'apparition du thème de l' Insurrection de 1830 dans l'œuvre de Wyspianski, dans la première pièce de lui que donna le théâtre de Cracovie en 1898 : La Varsovienne. Si l'on pense que, ...
Daniel Beauvois, 1982
2
Oeuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. Il s'est levé; voici le jour sanglant : Qu'il soit pour nous le jour de délivrance! Dans son essor, voyez notre aigle blanc , Les yeux fixés sur l' arc-en-ciel de France : Au soleil de juillet, dont l'éclat fut si beau , Il a repris son vol, ...
Casimir Jean-François Delavigne, 1832
3
Une histoire de l'Europe à travers ses chants nationaux
L'opinion européenne s'enflamma pour la cause polonaise, inspirant à Jean- François Casimir Delavigne le texte de «La Varsovienne » par lequel l'auteur de La Parisienne implore ses compatriotes de soutenir les insurgés polonais.
Ian Grocholski, 2007
4
Oeuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. Il s'est levé; voici le jour sanglant : Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc, Les yeux fixés sur l' arc-en-ciel de France. Au soleil de juillet dont l'éclat fut si beau , Il a repris son vol , ...
Casimir Delavigne, 1832
5
Léon Noël: de Laval à de Gaulle via Pétain, 1888-1987
L'impasse. varsovienne. (1935-1939). Pendant plus de quatre ans Léon Noël représenta le France en Pologne. Quels furent, tout au long de cette période, ses objectifs ? Les poursuivit-il avec constance ou leur fit-il subir des inflexions, voire  ...
Yves Beauvois, 2001
6
L'Insurrection du ghetto de Varsovie
A. la. représentation. pascale. varsovienne. [...] Les uns venaient, les autres partaient. Tant qu' il faisait jour, ils se tenaient au pied du mur. Ils regardaient, parlaient, se lamentaient. Ils se lamentaient sur le sort des marchandises, des richesses ...
Joël Kotek, Raul Hilberg, 1994
7
Oeuvres complètes de Casimir Delavigne: Seule édition avouée ...
LA. VARSOVIENNE. LE CHIEN DU LOUVRE. A DISCOURS. DISCOURS D' OUVERTURE DU SECOND. Il s'est levé, voici le jour sanglant ; Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc Les yeux fixés sur ...
Casimir Delavigne, 1836
8
Œuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. LE CHIEN DU LOUVRE. II s'est levé , voici le jour sanglant ; Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc Les yeux fixés sur l'arc-en-ciel de France. Au soleil de juillet , dont l'éclat fut si ...
Casimir Jean F. Delavigne, 1838
9
Comptes rendus sténographiques
Avant l'introduction de ces sept nouvelles Caisses, la commission royale de l' intérieur, à la date du a7 novembre 185o, publia une instruction générale pour des conseils de surveillance des Caisses provinciales ( la Caisse varsovienne ...
‎1881
10
Ministère de l'agriculture et du commerce. Exposition ...
Avant l'introduction de ces sept nouvelles Caisses, la commission royale de l' intérieur, à la date du 27 novembre 1850, publia une instruction générale pour des conseils de surveillance des Caisses provinciales (la Caisse varsovienne ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARSOVIENNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo varsovienne no contexto das seguintes notícias.
1
Musica Electronica Nova à Wroclaw
Sorte de « travelling sonore », Warsaw Music est le deuxième volet de sa Suite varsovienne augmentée par la vidéo un brin prosaïque de ... «ResMusica, mai 15»
2
Lyon était à l'heure polonaise pour les Nuits sonores
Une trentaine d'artistes de la scène électronique, mais aussi rock ou pop, varsovienne s'y sont produits dans différents lieux. Le cinéma, le ... «Le Figaro, mai 15»
3
Pologne : premier tour de la présidentielle à l'issue incertaine
Il est modéré et conservateur", explique Katarzyna Oleksowicz, une Varsovienne d'une trentaine d'années qui vient de lancer une boutique de ... «Clicanoo, mai 15»
4
En mai, les Nuits sonores investissent la ville de Lyon
... dédiée cette année à une programmation varsovienne et aux enfants ; et l'Esplanade François Mitterrand, lieu de rencontre et de médiation. «EasyVoyage, mar 15»
5
70e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz : la Pologne …
A en croire la presse varsovienne, la chef du gouvernement Ewa Kopacz aurait même fait part de son indignation au Premier ministre tchèque ... «Radio Prague, jan 15»
6
Legia Varsovie : La surprise européenne de l'année ?
... mythique, dans la presse. On en remet une couche partout, donc. Une lutte pour la justice face à l'UEFA tout en retenue varsovienne. «La Grinta, out 14»
7
Concert Chopin, Schumann, Mendelssohn
... amour pour Konstancja Gadkowska, jeune chanteuse varsovienne ' en souvenir de laquelle il a écrit l'adagio de son concerto en fa mineur '. «Quefaire.be, out 14»
8
Jeanne Hersch: la liberté responsable en action
Son père originaire de Lituanie et sa mère varsovienne, tous deux juifs, fuient la domination russe en Pologne en 1904. Après des études ... «Le Temps, ago 14»
9
Chanson allemande d'une jeune sentinelle
Si les chants slaves se confondent avec ceux de la Révolution de 1917 ( La Varsovienne , Le Chant des partisans de l'Amour …), les soldats ... «La Croix, ago 14»
10
Qui rechantera La Varsovienne ?
Austérité généralisée, crise économique, climat d'impuissance collective… où l'Union européenne emmène-t-elle les peuples qui la ... «Le Club de Mediapart, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Varsovienne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/varsovienne>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z