Baixe o aplicativo
educalingo
verglas

Significado de "verglas" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VERGLAS EM FRANCÊS

verglas


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGLAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verglas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERGLAS EM FRANCÊS

gelo

A tempestade de gelo é um depósito de gelo compacto e suave, geralmente transparente, a partir de chuva superficial ou névoa de água, que congela em contato com uma superfície sólida com uma temperatura inferior a 0 ° C. As gotículas podem, de facto, apresentar-se na forma de sobremissão numa gama de temperaturas que variam de 0 ° C a -39 ° C se não encontrarem núcleos de congelação. As tempestades de gelo são causadas por chuvas ou chuviscos, mas não são intercambiáveis ​​com elas. Assim, não se pode dizer que "cai do gelo", mas sim que "cai da chuva gelada que forma o gelo sobre os objetos". Podemos falar de tempestades de gelo por analogia quando gotas superfluas de neblina são depositadas em superfícies abaixo de zero, mas, em geral, isso é chamado de névoa gelada ou geléia branca porque a camada de gelo é então opaca e muito fina.

definição de verglas no dicionário francês

A definição de gelo no dicionário é geralmente uma deposição homogênea e transparente de gelo de gotículas de chuviscos ou pingos de chuva suspensos em objetos cuja superfície está a uma temperatura abaixo de 0 oc ou muito pouco maior.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERGLAS

abdalas · atlas · bolas · cannelas · cervelas · chasselas · colas · coutelas · cyclas · glas · gouillas · hélas · las · lilas · matelas · millas · palas · plexiglas · soulas · échalas

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERGLAS

vergée · vergence · vergeoise · verger · vergeté · vergeter · vergetier · vergetière · vergette · vergeture · vergeure · verglaçant · verglacé · verglacer · vergne · vergobret · vergogne · vergogneux · vergue · vergué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERGLAS

amas · ananas · as · bas · bras · cas · chas · christmas · damas · en-cas · gras · jas · mas · papas · pas · ras · sas · tas · thomas · à-bas

Sinônimos e antônimos de verglas no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERGLAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «verglas» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERGLAS»

verglas · frimas · gelée · glace · chaine · conduite · anglais · belgique · accident · définition · meteo · richard · dépôt · compacte · lisse · généralement · transparent · provenant · pluie · bruine · état · surfusion · congèle · entrant · contact · verglas · futura · sciences · transparente · touche · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · difficultés · section_expression · conjugaison · wiktionnaire · vɛʁ · ɡla · masculin · singulier · pluriel · identiques · glaciologie · pavé · couvert · changeait · allées · miroirs · émile · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · crise · indemnités · plus · tard · isabelle · ducas · févr · seize · après · feuilleton · point · conclure · photo · archives · presse ·

Tradutor on-line com a tradução de verglas em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERGLAS

Conheça a tradução de verglas a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de verglas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verglas» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hielo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ice
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बर्फ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جليد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лед
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gelo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বরফ
260 milhões de falantes
fr

francês

verglas
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ais
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Eis
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アイス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

얼음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

es
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

băng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பனி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बर्फ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

buz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ghiaccio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lód
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лід
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gheață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

is
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

is
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verglas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGLAS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verglas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «verglas».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre verglas

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VERGLAS»

Citações e frases célebres com a palavra verglas.
1
Pef
Verglas : Quand on rit au verglas, on se moque de l’hiver.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERGLAS»

Descubra o uso de verglas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verglas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verglas
Le second livre de Peter Stamm rassemble neuf nouvelles dans lesquelles se retrouve l'atmosphère confinée de son premier roman, Agnès : les mêmes personnages sans attaches, qui voyagent beaucoup et parlent peu.
Peter Stamm, 2012
2
Étude de la mortalité des érablières touchées par le verglas ...
La tempête de verglas qui a sévi du 5 au 9 janvier 1998, a touché sévèrement les forêts du Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et du nord-est des États de la Nouvelle Angleterre.
Gabriel Roy, Québec (Province). Direction de la recherche forestière, 2007
3
Québec 2000
BRUNO BISSON La crise du verglas de l'hiver 98 a été l'une des pires catastrophes naturelles de l'histoire du Québec. Elle a mis au jour le manque presque total de préparation d'une société qui se croyait à l'abri de tels événements.
‎1999
4
Traité de criminologie empirique
Le sinistre climatique, note la commission Nicolet chargée d'enquêter sur ce qu'il est convenu d'appeler la «crise du verglas», s'est transformé en sinistre technologique. Au bout de trois jours, plus de la moitié des Québécois étaient privés ...
Marc LeBlanc, Marc Ouimet, Denis Szabo, 2003
5
Code de la circulation routière 2007
Verglas/brouillard givrant Lorsqu'à la suite d'un dérapage sur le verglas, un véhicule s'est trouvé sur la bande de gauche de la chaussée, avant que ne survienne un autre véhicule, et que le conducteur de celui-ci n'a pu s'arrêter en temps ...
6
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
891). 811. - Chaussée rendue glissante par la neige ou le verglas — Il n'est pas permis de déduire l'existence d'un vice de la seule présence d'une couche de neige ou d'une plaque de verglas sur la voirie en période hivernale. Il s'agit là de  ...
Bernard Dubuisson, Vincent Callewaert, Bertrand De Coninck, 2009
7
La santé des forêts: Maladies, insectes, accidents ...
Le verglas provient de la congélation immédiate sur une surface froide, de gouttes de pluie en surfusionn. Si la pluie est persistante, les rameaux sont progressivement recouverts d'un manchon de glace claire qui peut atteindre plusieurs ...
Louis-Michel Nageleisen, François-Xavier Saintonge, Dominique Piou, 2010
8
Le gel et son action sur les sols et les fondations
Le risque de formation du verglas dépend aussi fortement de la capacité thermique et de la conductivité du support de la surface, soit des différentes couches d'une superstructure routière ou aéroportuaire. On parle alors de la sensibilité au ...
Michel Dysli, 1991
9
Les résineux: Écologie et pathologie
Il ne faut pas confondre le verglas avec le givre qui, lui, se forme par congélation de gouttelettes d'eau très fines lors de brouillards intenses. Moins épais, il n'a pas la gravité du verglas. Le verglas est plus pernicieux que la neige car il adhère ...
Philippe Riou-Nivert, 2005
10
Fondation canadienne pour les sciences du climat et de ...
Réparation de lignes électriques endommagées: Les tempêtes de verglas ont paralysé certaines régions du Canada, emprisonnant chez elles de nombreuses personnes sans chauffage ni électricité. Prêts pour le verglas À partir du 4 janvier  ...
Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGLAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verglas no contexto das seguintes notícias.
1
MORTEFONTAINE (60) Un reportage à 250 km/h
Une piste en granit, arrosée régulièrement, permet de simuler des conditions proches du verglas. Je m'élance à 70 km/h à bord de la Twingo ... «Courrier Picard, jul 15»
2
Les motards en colère embarquent des élus de la Vienne
... dans les virages, bandes de signalisation au sol glissantes comme du verglas sous la pluie, trous et rebords de trottoirs mal signalés. «Francetv info, jul 15»
3
L'ANP, le moral et le verglas artificiel
Même si nous essayons de ne pas tomber dans un abattement moral suite à des actes terroristes d'envergure, comme c'est le cas de Aïn Defla ... «Al Huffington Post, jul 15»
4
Attention au verglas d'été !
Le verglas d'été, c'est un danger peu connu des conducteurs et pourtant très répandu en fin de période de sécheresse. Quand il n'a pas plu ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Mayenne : attention au verglas d'été
Ce matin les fleurs et les cultures retrouvent le sourire : des orages ont entraîné de fortes précipitations sur le sud du département de la ... «Francetv info, jul 15»
6
Rosetta a découvert du "verglas" sur Tchouri !
Des chercheurs ont décelé plus d'une centaine de plaques de glace d'eau sur la comète 67P. Elles pourraient les aider à remonter le temps. «Le Point, jun 15»
7
Sur la route: attention au... verglas d'été et conseils de conduite (+ …
Qu'est-ce que le verglas d'été ? Le verglas d'été n'est bien entendu pas du verglas, mais ça glisse tout autant. Après une longue période sans ... «La Voix du Nord, jun 15»
8
Verglas: carambolage entre St-Just-Malmont et St-Victor Malescours
Un phénomène de pluie verglaçante a touché l'Est de la Haute-Loire vers 6 heures du matin, ce lundi, et s'est poursuivi sur le Pilat, côté Loire. «Zoomdici.fr, fev 15»
9
Alerte à la neige et au verglas dans 5 départements
L'Ain, l'Isère, la Haute-Savoie, la Savoie et les Hautes-Alpes ont été placés en vigilance orange neige et verglas à partir de samedi matin en ... «Le Monde, fev 15»
10
Risque de verglas élevé et alerte aux vents violents dans le Grand …
La circulation reste «délicate», en raison de plaques verglas ou de neige localisées, sur la RD 618, entre Saint-Lary et Audressein, entre ... «ladepeche.fr, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verglas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/verglas>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT