Baixe o aplicativo
educalingo
vertige

Significado de "vertige" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VERTIGE EM FRANCÊS

vertige


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTIGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vertige e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERTIGE EM FRANCÊS

tontura

A vertigem é uma desordem que afeta uma pessoa no controle de sua situação no espaço que pode ocorrer em diferentes circunstâncias ou por diferentes causas, em todas as idades. É definido por uma ilusão de movimentos. Além da impressão de desorientação, o sujeito pode ter dificuldade em pé ou andar. Náuseas, distúrbios oftálmicos, equivalentes de enxaqueca e, por vezes, vômitos podem estar associados. Em um sentido mais amplo, o termo vertigem pode ser aplicado a uma sensação de desconforto experimentada por um sujeito que se encontra invulgarmente em altura, o termo apropriado em medicina é a acrofobia.

definição de vertige no dicionário francês

A definição de tonturas no dicionário é a sensação de uma pessoa a ilusão de que seu corpo ou os objetos circundantes são animados por um movimento de rotação ou oscilação.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERTIGE

coton-tige · litige · prestige · tige · unitige · vestige · voltige

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERTIGE

vertement · vertex · vertical · verticale · verticalement · verticalité · verticillaire · verticillé · verticille · verticilliose · vertigineusement · vertigineux · vertigo · vertu · vertubleu · vertuchou · vertudieu · vertueusement · vertueux · vertugadin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERTIGE

aurige · beige · bige · chasse-neige · dreige · félibrige · lige · moto-neige · motoneige · neige · paraneige · perce-neige · pige · pleige · prodige · quadrige · rémige · strige · volige · zellige

Sinônimos e antônimos de vertige no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERTIGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vertige» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERTIGE»

vertige · caprice · déséquilibre · éblouissement · égarement · emballement · émotion · enivrement · entêtement · étourdissement · évanouissement · exaltation · extase · folie · frisson · fumée · griserie · ivresse · malaise · peur · tourbillon · tourbillonnement · tourmente · tournis · transport · trouble · vertigo · film · positionnel · restaurant · vertige · symptômes · diagnostic · maladies · état · cours · duquel · ressent · perte · équilibre · étourdissements · comme · elle · entoure · bouge · tourne · nbsp · vertiges · doctissimo · correspond · mouvement · corps · environnement · réalisant · très · souvent · rotation · système · allociné · ferrata · voie · escalade · haute · montagne · chloé · guillaume · fred · karine · loïc · sommets · celui · sentiments · enfouis · sante · fréquent · pris · façon · isolée · connotation · gravité · signe · alerte ·

Tradutor on-line com a tradução de vertige em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERTIGE

Conheça a tradução de vertige a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vertige a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vertige» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

头晕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mareo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fear of heights
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चक्कर आना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دوخة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

головокружение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tontura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাথা ঘোরা
260 milhões de falantes
fr

francês

vertige
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pening
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schwindel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

眩暈
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

현기증
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dizziness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chóng mặt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தலைச்சுற்றல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चक्कर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

baş dönmesi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vertigini
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zawroty głowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

запаморочення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

amețeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζάλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duiseligheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yrsel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svimmelhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vertige

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERTIGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vertige
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vertige».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vertige

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VERTIGE»

Citações e frases célebres com a palavra vertige.
1
Georg Büchner
Chaque homme est un abîme, on a le vertige quand on se penche dessus.
2
Hubert Aquin
L'amour donne le vertige, mais son vertige, si intolérable qu'il soit, est un délice infini.
3
Alain Borne
Acceptez les ans, la spirale des saisons, le vertige des plantes qui se désespèrent, reprennent espoir et vont au feu.
4
Edouard Estaunié
Il n'existe pas d'homme, si médiocre soit-il, qui n'ait connu, au moins durant une heure, le vertige d'être au-dessus de lui-même. La passion, comme les cyclones, fait voler indistinctement les branches saines et les feuilles sèches.
5
Jean-Guy Rens
Le suicide n'est pas un acte. On est saisi par le suicide comme par un vertige, on subit le suicide.
6
Shafique Keshavjee
C'est le vertige d'amour qui fait tournoyer les sphères.
7
Alain Foix
La science a ses mauvais rêveurs qui prennent leur ombre pour la lumière et leur vertige pour de l'amour.
8
Max Jacob
Le culte du vertige, mais n'oublions pas que le vertige se prend sur les hauteurs.
9
Omar Khayyâm
Ceux qui par la science vont au plus haut du monde Qui par leur intelligence, scrutent le fond des cieux Ceux-là, pareils à la coupe du ciel La tête renversée, vivent dans leur vertige.
10
Sören Kierkegaard
L’angoisse est le vertige de la liberté.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERTIGE»

Descubra o uso de vertige na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vertige e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vertige
Pour son 10e roman, Franck Thilliez réussit un tour de force dans ce huis clos étouffant et glacial à la fois, où il joue à décortiquer l'âme humaine confrontée aux situations de l'extrême.
Franck THILLIEZ, 2011
2
Le grand vertige
Comment Éloi a-t-il pu se retrouver les yeux bandés, les poignets attachés aux rails, la bouche bâillonnée?
Martine Latulippe, 2004
3
DANS LE VERTIGE DE LA DURÉE: Vortex Temporum de Gérard Grisey
L'analyse proposée ici restitue au plus près le " faire " du compositeur Gérard Grisey et elle s'est appuyée pour cela sur le manuscrit et les esquisses préliminaires de la partition de Vortex Temporum, une de ses dernières œuvres.
Jean-Luc Hervé, 2001
4
Vertige de L'Historien: Les Histoires Au Risque Du Hasard
Les cas de ce genre sont à ce point abondants qu'ils peuvent donner le vertige à l'historien.
Jean Stengers, 1998
5
Le vertige haïtien: Réflexions sur un pays en crise permanente
Partant d'une simple observation, la crise permanente du pays, l'auteur offre dans cet ouvrage des réflexions approfondies et une nouvelle approche de l'échec de l'Etat-nation et de la faiblesse chronique de la croissance économique en ...
Rose Nesmy Saint Louis, 2011
6
Vertige de la flamme
"Thomas Vercruysse (...) maîtrise le jeu fait de revirements, de feintes d'écriture double, où la chose et son contraire peuvent se relayer dans le même poème. Il est à la fois dans la passion et dans le déni de la passion".
Thomas Vercruysse, 2008
7
Les jeux et les hommes: le masque et le vertige
Il y a longtemps déjà que les philosphes ont été frappés par l'interdépendance des jeux et de la culture. Roger Caillos fait, pour la première fois, un recensement des sortes de jeux auxquels s'adonnent les hommes.
Roger Caillois, 1991
8
VERTIGE DE MARTINE CAROL ROMAN
Première biographie romancée de Martine Carol, cet essai nous entraîne dans les souvenirs croisés de l'actrice et de son visiteur, "un garçon sensible" à la vie compliquée.
Franck Bertrand-Boissié, 2011
9
Vertige: Prix Clara 2012
Vertige - Clara Prieur Une enfant noie sa mélancolie dans la mer.
Clara PRIEUR, 2012
10
La force du vertige
Je sers avant la mise à feu, mon efficace est psychologique. Braquée sur les cervelles, j'intimide, je panique. Je fonctionne, dès aujourd'hui, non comme force de frappe, mais comme force de vertige.
André Glucksmann, André Glucksmann, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERTIGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vertige no contexto das seguintes notícias.
1
Après le «grand vertige», les deux Vincent s'interrogent sur leur …
«Un grand vertige. On est happé. En imitant Mick, le présentateur habituel du festival, je voulais parler à tout le monde, et j'ai forcé ma voix», ... «24heures.ch, jul 15»
2
Pannes, vertige, froid: les périls d'un voyage en funiculaire sous les …
Une voie souterraine de 4 kilomètres mène au barrage de Salanfe, en Valais. Faire fonctionner cette installation hors du commun est un ... «Le Temps, jul 15»
3
Le Monde Festival
C'est une surprise : ses spectacles au bord du vide et du vertige tranchent avec sa retenue apparente. Car on a le souvenir de sa silhouette ... «Le Monde, jul 15»
4
Joe Jackson victime d'un AVC
... Joseph Jackson s'était réveillé avec une sensation de vertige et en ayant perdu la vue. Les médecins réalisent actuellement des analyses ... «Paris Match, jul 15»
5
L'Indep France-Bleu Tour aux Gorges de la Fou : un site vertigineux …
... géré par le Syndicat Intercommunal d'Exploitation des Gorges de la Fou, ce site naturel géologique enchante autant qu'il donne le vertige. «L'indépendant.fr, jul 15»
6
Foot - RC Lens : on efface tout et on recommence ?
Cauchemardesque, la saison dernière le fut à un niveau qui donne encore le frisson, et même le vertige. Pas d'argent, pas de recrutement, pas ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Summer : un extrait plein de sensualité pour le nouveau film d …
Mais après une vaine séance d'hypnose proposée par Austé, on comprend qu'en réalité Sangaité a le vertige. Un mal qu'elle va devoir vaincre ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
8
BEAUVAIS Spiderman des temps modernes
C'est sûr qu'il ne faut pas avoir le vertige pour se lancer dans ce métier. Tout est ensuite une question d'anticipation. Une fois sur la corde, ... «Courrier Picard, jul 15»
9
LE BILLET Donald Trump, de pire en pitre
Tant de finesse d'analyse donne le vertige. Apôtre du « parler vrai », le magnat de l'immobilier s'autorise les pires débordements. Plus c'est ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
10
des fantômes
... dans la salle du Conseil, nous avons été pris de vertige : là-bas, la dimension des pièces, la longueur des couloirs, la hauteur des plafonds, ... «Mediapart, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vertige [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vertige>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT