Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vertueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERTUEUX EM FRANCÊS

vertueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vertueux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERTUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vertueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vertueux no dicionário francês

A definição de virtuoso no dicionário é corajosa, valente.

La définition de vertueux dans le dictionnaire est courageux, vaillant.


Clique para ver a definição original de «vertueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
voluptueux
voluptueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERTUEUX

vertement
vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé
verticille
verticilliose
vertige
vertigineusement
vertigineux
vertigo
vertu
vertubleu
vertuchou
vertudieu
vertueusement
vertugadin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinônimos e antônimos de vertueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vertueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vertueux

ANTÔNIMOS DE «VERTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vertueux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vertueux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERTUEUX»

vertueux angélique beau chaste continent décent édifiant honnête intègre irréprochable méritant méritoire moral patriarcal probe prudent pudique respectable sage saint sérieux corrompu criminel débauché vertueux dans fait preuve définitions vertueuse larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire possible désignât qualité virile excellence adjectif avait avant xvii siècle sens vigoureux vaillant actif mais reverso conjugaison voir aussi vertex vertubleu vertudieu expression exemple usage contraire pratique poursuit vertu bien idéal religieux rôle tentateur envers détourner dieu arabe analogique bilingue langues wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises chaînage lolf forum performance principe inscrit

Tradutor on-line com a tradução de vertueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERTUEUX

Conheça a tradução de vertueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vertueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vertueux» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

virtuoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

virtuous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धार्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاضل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

добродетельный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

virtuoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মচারী
260 milhões de falantes

francês

vertueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mulia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tugendhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

徳の高いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

덕있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

becik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đức hạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்லொழுக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सद्गुणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

erdemli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

virtuoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cnotliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

доброчесний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

virtuos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενάρετος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deugsame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dygdiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dydig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vertueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERTUEUX»

O termo «vertueux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.859 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vertueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vertueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vertueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERTUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vertueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vertueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vertueux

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VERTUEUX»

Citações e frases célebres com a palavra vertueux.
1
Alexander Pope
Quand les hommes deviennent vertueux dans leur vieillesse, ils font seulement à Dieu un sacrifice des restes du diable.
2
Hérodote
Donnez tout pouvoir à l'homme le plus vertueux qui soit, vous le verrez bientôt changer d'attitude.
3
Mark Twain
C'est beau d'être vertueux, mais apprendre aux autres à l'être, c'est encore plus beau... et tellement plus facile.
4
Théognis de Mégare
D'un homme de bien , il est aisé de faire un méchant ; mais qui pourra d'un méchant, faire un homme vertueux ?
5
Nicolas Boileau
Ami de la vertu plutôt que vertueux.
6
Miguel de Cervantès
Attache plus de prix à un humble vertueux qu'un riche orgueilleux.
7
Roger Martin du Gard
Les gens qui passent pour vertueux sont ceux auxquels l'occasion a manqué d'être tentés de mal faire.
8
Claude Adrien Helvétius
L'art du politique est de faire en sorte qu'il soit de l'intérêt de chacun d'être vertueux.
9
Tchouang-Tseu
Un chien n'est pas un bon chien parce qu'il aboie bien. Un homme n'est pas un sage parce qu'il parle bien. Il ne suffit pas de s'efforcer pour être grand. Encore moins pour être vertueux.
10
Tristan Bernard
Faut-il cesser d'être vertueux parce qu'il y a des hypocrites ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERTUEUX»

Descubra o uso de vertueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vertueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tous vertueux: Pour une performance durable des organisations
L'objectif de Tous vertueux est de contribuer à la réflexion des dirigeants et des DRH sur les pratiques favorables au développement de comportements vertueux, qui conditionnent la performance durable des organisations.
Jean-Marie Peretti, Collectif
2
Les amans vertueux; ou, Lettres d'une jeune dame: écrites de ...
écrites de la campagne à son amie à Londres Hélaine (Abbé.) LES AMANS VERTUEUX. VERTUEUX, 0 u LETTRES D'UNE JEUNE DAME, Écrites de la.
Hélaine (Abbé.), 1774
3
Histoire de la vie privée et politique du vertueux Louis ...
Contenant des faits ignorés des historiens, recueillies par un grand personnage d'Allemagne ... : Ornée du portr. de Louis XVI. Louis Marie Prudhomme. HISTOIRE DE LA VIE PRIVÉE ET POLITIQUE DU VERTUEUX LOUIS XVI. '- " • - - - . ' : .
Louis Marie Prudhomme, 1814
4
Le Roué vertueux: poème en prose en quatre chantes, ... orné ...
poème en prose en quatre chantes, ... orné de gravures ... Charles G. Coqueley de Chaussepierre. '\ 'ï '._ “—.— ~_ñ--—
Charles G. Coqueley de Chaussepierre, 1770
5
La mort d'un vertueux jeune homme de Lorraine...: M. ...
M. Jean-Baptiste-Etienne-Aimé Bailly, sous diacre. d' v y r ertv tvx Jivxe hommì. % s Mademoiselle Bailly devoit vous écrire , Monsieur / mais elle est accablée, excédée des soins & des peines qu'elle le donne : son amitié , la tendresse pour le ...
6
Pensées d'un esprit droit, et sentimens d'un coeur vertueux. ...
Jean-Jacques Rousseau Mathieu Guillaume Thérèse de Villenave. lui conseille, H devient ingrat et parjure. LXXIII. Plus on a de sentimens , plus on s'aperçoit qu' on n'en trouve que très-rarement ailleurs. La comparaison qu'on fait de soi aux ...
Jean-Jacques Rousseau, Mathieu Guillaume Thérèse de Villenave, 1826
7
Le capitalisme vertueux: mondialisation et confiance
On parle ainsi d'éthique des marchés, de fonds éthiques ou socialement responsables, de critères citoyens et environnementaux, de commerce équitable - au point que certains croient en la venue d'un capitalisme vertueux.
Marie Cullerai, 2002
8
Étude sur Madame Roland et son temps suivie des lettres de ...
Nous voulons parler au vertueux Roland. — L'être point ici de virtueux, réplique le gros portier, bien gras et bien tondu, en allongeant la patte ni plus ni moins qu' un ci-devant procureur de la Normandie. — Ce n'est pas à nous à la graisser, ...
Charles-Aimé Dauban, Jeanne-Marie Roland de la Platière, 1864
9
Ainsi parlait Zarathoustra: un livre pour tous et pour personne
DES. VERTUEUX. C'est à coups de tonnerre et de feux d'artifice célestes qu'il faut parler aux sens flasques et endormis. Mais la voix de la beauté parle bas: elle ne s'insinue que dans les âmes les plus éveillées. Aujourd'hui mon bouclier  ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1945
10
Étude sur madame Roland et son temps par C. A. Dauban
Nous vouv Ions parler au vertueux Reland. '— L'étre point ici de virtucux, réplique le gros portier, bien gras et bien tondu, en allongeant la patte ni plus ni moins qu' un ci-devant procureur de la Normandie. —-— Ce n'est pas à nous à la ...
Charles-Aime Dauban, Jeanne Marie Roland de La Platière, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERTUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vertueux no contexto das seguintes notícias.
1
Bonduelle : « De l'écologie à l'économie, un cercle vertueux »
L'entretien : Christophe Bonduelle. La célèbre marque de conserves s'est diversifiée à coup d'innovations et de nouvelles recettes. «Valeurs Actuelles, jul 15»
2
Fiat, Opel, Honda, Jaguar champions des ventes non rentables?
C'est le plus vertueux. Mais celui-ci pèse à peine 50% du marché français total. Dans ce contexte, le constructeur les plus « sain » dans ... «Challenges.fr, jul 15»
3
Quiz : êtes-vous incollable sur les trains ?
En matière d'environnement, il est souvent décrit comme le plus vertueux des moyens de transport. Est-ce vrai ? Pas toujours. «Le Parisien, jul 15»
4
Argentine - Grèce : mêmes erreurs, mêmes issues ?
Un cercle vertueux (qui se révéla finalement être une bulle quelques années plus tard), se mit en place : plus l'inflation baissait, plus les ... «ACDEFI, jul 15»
5
Trump ou pas Trump, 2016 explosif aux USA ?
... même, et d'ailleurs une dénonciation furieuse du Système devient aisément un argument extrêmement vertueux, typiquement antiSystème. «de defensa, jul 15»
6
Congrès UFDG : Les instances dirigeantes renouvelées et des …
Je m'engage à être un président vertueux de notre constitution, je m'engage à être un président respectueux de la parole donnée et des ... «Guinee360, jul 15»
7
Stockage de l'électricité: le pari d'Elon Musk est-il tenable?
... vue écologique et si l'on considère les émissions de gaz à effet de serre, le stockage mutualisé est plus vertueux que le stockage individuel. «ParisTech Review, jul 15»
8
NumériquePublié le lundi 27 juillet 2015
Le rapport s'achève sur une vingtaine de propositions susceptibles d'amorcer un processus vertueux (voir encadré ci-dessous). «Localtis.info, jul 15»
9
Le Diesel sportif ?
Tantôt vertueux pour sa réduction du CO2, tantôt montré du doigt pour ses émissions de particules, le Diesel a développé une véritable ... «L'Automobile Sportive, jul 15»
10
Marketing, export, standardisation: et la mondialisation créa le …
Le fromage fut l'une des raisons d'être du vandalisme vertueux auquel se livra José Bové en saccageant un McDonald's en construction à ... «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vertueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vertueux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z