Baixe o aplicativo
educalingo
vous

Significado de "vous" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VOUS EM FRANCÊS

vous


CATEGORIA GRAMATICAL DE VOUS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vous e um pronom.
O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA VOUS EM FRANCÊS

Pessoa (gramática)

Na linguística e na gramática, a pessoa representa o traço gramatical que descreve o papel desempenhado pelos atores em um diálogo. Os verbos, determinantes e pronomes pessoais, principalmente, preocupam-se com a distinção de pessoa. Os nomes também podem ser usados, especialmente em casos de posse indicados por um sufixo pessoal. No Celtic, além disso, as preposições também podem ser flexibilizadas de acordo com a pessoa.

definição de vous no dicionário francês

A definição de você no dicionário é pron. pess. dos 2epers. do plur. ou cantar.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOUS

au-dessous · burnous · couscous · dessous · dissous · entrevous · garde-à-vous · je m´en fous · maous · mordious · nous · remous · rendez-vous · sous · tous · trente-sous · tripous

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOUS

vouge · vougeot · vouivre · voulance · voulant · vouleur · vouloir · voult · voulu · vous plaît · vousaille · vousailles · vousoiement · vousoyer · voussé · vousseau · voussoiement · voussoir · voussoyer · voussure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOUS

antivirus · autobus · bonus · campus · chorus · citrus · dessus · gus · locus · minus · plus · processus · prospectus · sinus · stimulus · stratus · surplus · sus · terminus · us

Sinônimos e antônimos de vous no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOUS»

vous · linguistique · grammaire · personne · représente · trait · grammatical · décrivant · rôle · occupent · acteurs · dialogue · verbes · déterminants · pronoms · personnels · principalement · sont · concernés · distinction · noms · peuvent · aussi · être · surtout · dans · possession · indiquée · vous · toute · actualité · monde ·  jours · découvrez · gratuitement · tous · articles · vidéos · infographies · rubrique · wiktionnaire · êtes · meilleurs · amis · messieurs · soldats · bravoure · incarnée · utilise · quand · pronom · employé · comme · complément · nbsp · avec · libération · tout · savoir · dernières · infos · témoignages · gastronomie · vins · loisirs · mode · replay · vidéo · streaming · francetv · pluzz ·  joursc · émission · news · france · direct · access · prime · time · rendez · convivial · orchestré · anne · sophie · lapix · déroule · loft · maison · arts · spectacles · culture · gisèle · lear · grand · répertoire · soir ·

Tradutor on-line com a tradução de vous em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VOUS

Conheça a tradução de vous a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vous a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vous» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

usted
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

you
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنتم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

você
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আপনি
260 milhões de falantes
fr

francês

vous
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

anda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

당신
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sampeyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நீங்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आपण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

voi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ви
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσείς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

du
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

du
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vous

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOUS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vous
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vous».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vous

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOUS»

Citações e frases célebres com a palavra vous.
1
Socrate
Dans tous les cas, mariez-vous. Si vous tombez sur une bonne épouse, vous serez heureux ; et si vous tombez sur une mauvaise, vous deviendrez philosophe, ce qui est excellent pour l’homme.
2
Erik Satie
Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.
3
Eleanor Roosevelt
Personne ne peut vous diminuer sans que vous y consentiez.
4
Jiddu Krishnamurti
Ce que je vous demande, c'est d'ouvrir votre esprit, non de croire.
5
André Breton
Ecrivez vite sans sujet préconçu, assez vite pour ne pas retenir et ne pas être tenté de vous relire.
6
Winston Churchill
Plus vous saurez regarder loin dans le passé, plus vous verrez loin dans le futur.
7
Saint Jean
Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés.
8
Dominique Glocheux
La vie n'est pas un restaurant mais un buffet. Levez-vous pour vous servir.
9
Patrice de La Tour du Pin
Si Dieu a fait un monde d'amour, vous êtes faits pour le retrouver.
10
Peter de Vries
Il y a des moments où être parent semble n’être rien d’autre que nourrir la bouche qui vous mord.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOUS»

Descubra o uso de vous na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vous e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ces gestes qui vous trahissent 2008
Nouvelle édition du best-seller de Joseph Messinger dans une version remaniée et augmentée avec plus de 300 illustrations inédites !Allumer une cigarette, croiser les jambes, passer la main dans nos cheveux, chacun de nos gestes les ...
Joseph MESSINGER, 2013
2
1001 petites choses que vous ignoriez sur la sexualité: ...
1500 faits insolites et savoureux, souvent drôles, parfois incroyables mais toujours vrais...Une mine d’anecdotes d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui sur les pratiques sexuelles, même les plus curieuses.
Alain Gaudey, 2011
3
Que voulez-vous dire ?: Compétence culturelle et stratégies ...
Que voulez-vous dire ? est un ouvrage destiné à sensibiliser les apprenants à la composante culturelle présente dans toute communication et à développer chez eux une capacité d'échanges interculturels.
‎1998
4
Manipulation : ne vous laissez plus faire !
Ce livre s'adresse à tous ceux qui en ont assez de se faire marcher sur les pieds, assez d'être trop gentils ou trop bons, assez de se faire manipuler.
Jacques Regard, 2011
5
Êtes-vous assez intelligent pour travailler chez Google ?
Avec plus de soixante-dix questions extraites d’entretiens aussi ardus que délirants – et leurs réponses –, Êtes-vous assez intelligent pour travailler chez Google ? vous enseignera les secrets qui vous permettront de décrocher un ...
William Poundstone, 2013
6
Mangez-le si vous voulez
" Avec une précision redoutable, Jean Teulé a reconstitué chaque étape de cet atroce chemin de croix qui constitue l'une des anecdotes les plus honteuses de l'Histoire du XIXe siècle en France.
Jean TEULE, 2011
7
QUAND VOUS PRIEZ, DITES PERE. 4ème édition
" D'un langage simple et pourtant riche de la sagesse spirituelle propre aux grands contemplatifs, ce livre du Père Lafrance nous amène à un mouvement de conversion qui nous fait adhérer au Christ et à son Règne, pour nous introduire ...
Jean Lafrance, 1993
8
Rendez-vous sur planète Terre
About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more.
Marie Décary, 1998
9
Ces gestes qui vous changeront la vie: Maîtrise de soi, ...
Ce livre est la bible de la Programmation Neuro-Gestuelle, la PNG, une méthode inédite qui vous apprendra à discipliner vos gestes pour changer votre quotidien.
Joseph Messinger, 2012
10
A vous de jouer !: Tome 1, La forêt Noire
Des événements étranges se produisent dans la forêt Noire, une forêt qui à l'époque était si calme.
Stéphan Bilodeau, Martin Charbonneau, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vous no contexto das seguintes notícias.
1
« Agar.io » : le jeu qui va vous pourrir les vacances
Vous l'avez peut-être vu dans votre open space, sur l'écran de votre collègue : des petites boules de couleur qui évoluent sur fond blanc. «Rue89, jul 15»
2
Va-t-on vous accorder un prêt ? Tout dépend de votre personnalité
Imaginez : votre banquier, ou votre employeur connaît tout de vous avant même de vous serrer la main au début de votre rendez-vous. «Rue89, jul 15»
3
Obama à la jeunesse kenyane : "Vous pouvez vivre votre rêve, ici et …
Il n'y a aucune limite à ce que vous pouvez accomplir », leur a-t-il assuré, sous les applaudissements. « I love you ! » a crié un spectateur, ... «Le Point, jul 15»
4
Romandie.com vous souhaite une excellente soirée !
Romandie.com diffuse en flux tendu plus de 800 alertes et dépêches par jour avec pour objectif de vous tenir informé avec une nette longueur d'avance. «Romandie.com, jul 15»
5
Apple Car : souriez, vous serez filmés en août !
Vous n'êtes pas sans savoir que Apple possède aussi son service de cartographie nommé Plan. Mais que celui-ci accuse un sérieux retard sur ... «Turbo.fr, jul 15»
6
Hitek > Informatique > Google sait où vous êtes allés depuis 6 ans …
Cette fonctionnalité vous rendra nostalgique... Néanmoins, elle est assez malsaine aussi puisqu'elle répertorie tous les endroits où vous avez ... «Hitek.fr, jul 15»
7
APPEL A TÉMOINS. Vous exercez un métier insolite
Vous pratiquez un métier saisonnier insolite ou un job qui vous a fait vivre des situations inédites. Vous souhaitez nous faire partager vos ... «Nice-Matin, jul 15»
8
Appel à témoins: vous avez été élue Miss Var
Vous avez été élue Miss Var, qu'êtes-vous devenue après ce titre ... Nous vous rappelons que vous avez, lors de la création de votre compte, ... «Var-Matin, jul 15»
9
Cerveau : pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
Pour les uns, les chansons qui trottent dans la tête sont un véritable calvaire. Pour les autres, ce phénomène est agréable. Des chercheurs ... «Sciences et Avenir, jul 15»
10
Rendez-vous secret pour Rihanna et Lewis Hamilton
Tous deux se seraient offert un rendez-vous secret à New York il y a ... de Karim Benzema après leurs multiples rendez-vous américains, mais ... «BFMTV.COM, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vous [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vous>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT