Baixe o aplicativo
educalingo
affienare

Significado de "affienare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AFFIENARE EM ITALIANO

af · fie · na · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFIENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affienare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AFFIENARE EM ITALIANO

definição de affienare no dicionário italiano

A primeira definição de aderência no dicionário é o feno, o feno: a. o gado. Outra definição de contratação é cultivar feno. Também para reduzir a grama ao feno.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFIENARE

alienare · allenare · altalenare · arenare · avvelenare · balenare · cenare · concatenare · drenare · frenare · incatenare · infrenare · inscenare · menare · ossigenare · penare · pirogenare · rasserenare · renare · scatenare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFIENARE

affidabile · affidabilità · affidamento · affidare · affidare a · affidarsi · affidarsi a · affidatario · affidavit · affido · affienata · affienatura · affienire · affievolimento · affievolire · affievolirsi · affiggere · affigliare · affiguramento · affigurare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFIENARE

affrenare · alenare · alogenare · appenare · arrenare · barenare · catenare · deidrogenare · dimenare · far balenare · genare · idrogenare · malmenare · raffrenare · ravvenare · rimenare · rincatenare · svenare · tramenare · venare

Sinônimos e antônimos de affienare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFIENARE»

affienare · affienare · grandi · dizionari · affièno · mettere · fieno · pascere · bestiame · coltivare · ridurre · erba · intr · essere · diventar · significato · cosa · scopri · dizionarioitaliano · affieno · buoi · podere · traduzione · dicios · traduzioni · donner · foin · fouer · miglior · gratuito · repubblica · garzanti · linguistica · avere · alimentare · animali · terreno · fieno♢ · corriere · della · sera · termine · tedesco ·

Tradutor on-line com a tradução de affienare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFFIENARE

Conheça a tradução de affienare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de affienare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affienare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

affienare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

affienare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

affienare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

affienare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

affienare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

affienare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

affienare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

affienare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

affienare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

affienare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

affienare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

affienare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

affienare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

affienare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

affienare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

affienare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

affienare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

affienare
70 milhões de falantes
it

italiano

affienare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

affienare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

affienare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

affienare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

affienare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

affienare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

affienare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

affienare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affienare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFIENARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affienare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affienare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affienare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFIENARE»

Descubra o uso de affienare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affienare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario bolognese-italiano
Da Freno ne vengono Affienare. Frenare, Infrenare, per Mettere il freno, Tenere in briglia il cavallo. — Affienare, vale ancora Ricevere il freno. — - Sfrenare, Cavar di freno. E fig. Uomo sfrenato. MORSA. Morsa. — Le parti della morsa sono le ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Dizionario della lingua italiana
AFFIENARE. V. a. Pascer di fieno, Mettere a fieno, e diresi de' cavalli e sim. (C) AFFIENATO. Pari. pass, e Agg. Da Affienare. AFFIENIRE. V. n. (Agr.) Divenir fieno o simile al fieno, e dicesi delle biade e dell'erbe , quando vengono sii stentate e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
FRENARE, affienare . ufficoarei te ner a segno. L. franare. S. governa-' re. reggere, moderare, ottenere, temperare, tener a briglia, tenere stretto, fare star a segno , e al segno . porre freno, v. affienare. [ FRENESIA, mal che orrende Li mente, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
FRENARE, affienare . raffieaarej tc- ner a segno. L. franare. S. governare, règgere, moderare, rattenere. temperare, tener a briglia, tenere stretto. fare star a segno , e al segno . porre freno, r. affienare. FRENESIA, mal che offende la mente, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
AFFRENAMENTO. L'affienare. (Lat. re- frxnatio. ) L'action de retenir , de modircr, Oc. §. Per r Ubbidienza del freno. Le frein. Perderà 1' affrenamento. AFFRENARE . Raffrenare. ( Lat. refranare , cohibere , coercere. ) Brider , refréner, retenir. §.
Annibale Antonini, 1770
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S, v. affienare , rintuzzare. RISVEGLIARE, att. » ntut. pass. svegliare: v. destare . RISULTARE, v. ridondare. §. i. RISUSCITARE, ntut. ripigliar la vita; sorger da morte a vita. L. rttur- gere. S. risorgere , * riiurgere. ritor nar a viti, in vita, e tornare,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Vocabolario etimologico italiano
1' atto e il tempo di raccogliere il fieno ; affienare trns. passere di fieno ; affiendta sf. Tatto d'affienare ; affienatiira sf. l'affienare ; affienire intr. dicesi di biade che crescono sottili come il fieno e stentate; fenile sm. radicale organico composto ...
Francesco Zambaldi, 1889
8
Nuovo dizionario istorico ovvero Storia in compendio di ...
U (W) appartamento era ammobigiiato coine quello di un vecchio avaro. l'ér Mancanza di {edili non riceVeiîa l'e' perfonc , che venivano a- vederio. che una alla voha , c gridava a quel-4 le , che battevano alla pprta :' Affienare, non mi fan' o ...
‎1796
9
Vocabolario milanese-italiano
Affienare. Tra i reden in sul coli. fig. Lasciar le briglie in sul collo ad uno. fytAeR% àU.Paslrano.Dn\l'in«.Reding-coul. r.rdengòtt. . . . Sp. d'abito donnesco con s. irrocchino( pcllegrinna) a più baveri. Redengolt a sciali L'abito-di coi sopra in forma ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Biblioteca degli autori antichi greci, e latini volgarizzati ...
D ognuna delle precedenti undici edizioni avendone io veduta una copia no potuto affienare i lettori , quali fieno del . Kofeo e quali del Fan- 50 il quale vi ha fatto bensì delle alterazioni e delle giunte, ma ha confervato il volgarizzamento del ...
Jacopo Maria Paitoni, 1766

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFIENARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affienare no contexto das seguintes notícias.
1
Uso innovativo dei cereali per alimentazione animale e bioenergie
... (Lr n.28/98) Crpa ha in corso studi per l'uso innovativo di colture da affienare, da insilare e da granella. L'obiettivo è dare indicazioni pratiche ... «Agronotizie, abr 15»
2
Uso innovativo dei cereali per alimentazione animale e bioenergie
... (Lr n.28/98) Crpa ha in corso studi per l'uso innovativo di colture da affienare, da insilare e da granella. L'obiettivo è dare indicazioni pratiche ... «Agronotizie, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affienare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affienare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT