Baixe o aplicativo
educalingo
alleggio

Significado de "alleggio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ALLEGGIO EM ITALIANO

al · leg · gio


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alleggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLEGGIO EM ITALIANO

definição de alleggio no dicionário italiano

A primeira definição de alívio no dicionário é um alívio total ou parcial da carga de um navio para iluminá-lo. Outra definição de alleggio está flutuando em que os bens dos navios são descarregados nos portos. Alleggio também é um buraco no fundo de um barco, para drenar a água quando é seco.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLEGGIO

arpeggio · autonoleggio · avere la peggio · avere un seggio · campeggio · conteggio · greggio · noleggio · ormeggio · palleggio · parcheggio · pareggio · passeggio · peggio · ponteggio · posteggio · punteggio · saccheggio · sorteggio · spareggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLEGGIO

allegare · allegato · allegazione · alleggerimento · alleggerire · alleggerire di · alleggerirsi · alleggerito · alleggiamento · alleggiare · allegoria · allegoricamente · allegorico · allegorista · allegorizzare · allegramente · allegramento · allegranza · allegrare · allegrarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLEGGIO

aggeggio · agricampeggio · alpeggio · andare a passeggio · carteggio · cazzeggio · drappeggio · fraseggio · lampeggio · leggio · maneggio · molleggio · seggio · solfeggio · taleggio · tratteggio · veggio · videonoleggio · volgere al peggio · volteggio

Sinônimos e antônimos de alleggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLEGGIO»

alleggio · alleggio · treccani · alléggio · meno · corretto · aléggio · allège · alleggiare · sbarco · volontario · tutto · parte · carico · nave · alleggerirla · galleggiante · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · manovra · alleggerimento · della · mediante · quale · effettua · totale · parziale · marina · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · dizionari · repubblica · lég · sgravio · scaricano · porti · indhold · produkter · nyheder · anmeldelser · tests · forhandlere · størrelsesguide · kontakt · highend · våddragter · slidstærkt · svømmetøj · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · alijo · piquera · miglior · große · fremdwörterbuch · deacademic · allibo · foro · fondo · imbarcazione · svuotarla · dall · acqua · imbarcata · allievo · leggio · garzanti · linguistica · pontone ·

Tradutor on-line com a tradução de alleggio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALLEGGIO

Conheça a tradução de alleggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de alleggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alleggio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

驳运费
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lighterage
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lighterage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लाइटरेज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البضاعة بالزوارق المسطحة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лихтеровка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lighterage
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাল খালাসের ভাড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

acconage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tongkang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Leichtern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

lighterage
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거룻배 삯
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lighterage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đem hàng hóa lên xuống
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

lighterage
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

lighterage
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mavna ücreti
70 milhões de falantes
it

italiano

alleggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lichtugowe
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ліхтеровкі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Transbordarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαρικά τέλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

per makliker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alleggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLEGGIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alleggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alleggio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alleggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLEGGIO»

Descubra o uso de alleggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alleggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Niun bastimento, come niun le gn0 d' alleggio potrà partire dai porti di Fiumicino o di Bipagrande senza aver compite leoperazioni doganali. I conduttori dei legni di alleggio dovranno dichiarare le merci, che formano il loro carico, indicando ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1851
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
V. Alleato, 1.052 Allegazione, 1.001 Allegiare, — Alleggerire, 1.004 Allegiare il bastimento, 1.005 Alleggio, — Trasporto, — Gabarra, 8.608 Alleggio,— Chietta, 4.136 Mandar un alleggio, 4.137 Mandare un' allegio, un trasporto, una gabarra,  ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Bollettino consolare: pubblicato per cura del Ministero per ...
L' industria degli abitanti del paese è l' alibo od alleggio dei bastimenti, fuori dei banchi di Jeni-Kalé; il commercio di oggetti d' ordinario consumo è divenuto oggi di molto rilievo, per l'accresciuta popolazione; inoltre si spedisce del sale per lo ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1869
4
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
... per veggo in. a68r*68io» *• alleggio *> aleggio » alleggio » alleggio, v. V. P. per alleggerisco archeggio , t>. armeggio •• arpeggio , sost. e v. aspreggio >» as seggio , t». per asseggo atteggio , sost. e v. avveggio, v. per avveggo Candeggio  ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Allontanarai da una costa, da una spiaggia, da una nave, parlando di una lancia , d' una scialuppa. ALLEGGERIRE. V. Alibars. Alleggt'are. ALLEGGERITORI. V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Al'leggen're , alleggiare una nave. Ven. Alibare.
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario di marina in tre lingue
ALLARGARSI , v. 11. p. S'nncun. Te snrsn on. Allontanarei da una costa , da una spiaggia, da una nave, parlando'di ima !lancia , d' una acialuppa. U m o: \ . ALLEGGERIRE. V. Alibare. Alloggiare. ALLEGGERITORI«V. Alleggio ...
Simone Stratico, 1813
7
L' Istoria Di Verona: Divisa In Dve PartI, Et in XXII Libri, ...
Alcuni pochi mcji da poi il Re imprestò ali Imperatore ancor die lotto mila feudi , con patto, che apprefoV alleggio tenejfe ancor la cittadella di Verona infieme col Cafiei Vecchio, e la Porta di San Mafiimo, fer potere entrare , ejr vfeire afuapolìa ...
Girolamo Dalla Corte, 1596
8
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
ogm volta però * che alleggite , e prenderne Iti solita poliza di alleggio siegua di la da Capo DC> 1 • t» i • • ?b<. di Bame. per consegnarla in Roma al Commissario della Dogana , subito arripati , con osservare tutto quello viene ordinato nel ...
Papal States, 1833
9
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Afleggerire , alleggiare una nave. Ven. Alibare. Au.fioca un va1ss:au. T0 z:currsr 4 san. Levargli una parte del carico. Alleg5iure la gomorra. Veri. Lunare la gomma. ALLÉGER LE CABLE. To rasa ras canna.
Simone Stratico, 1813
10
Nuova antologia: 1869
In altre come a Milano, alleggio d'Emilia ed anco a Bologna l'insegnamento, piuttosto che questo cammino intricato, segue liberamente la via sicura dell' intelletto e dell' affetto, e si affida alle forze interiori della mente e del cuore piuttostochè ...
Francesco Protonotari, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLEGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alleggio no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO | Migranti Tiburtina, la Chiesa Copta Ortodossa offre il pranzo
Il campo della Croce Rossa di Roma sta dando accoglienza a circa 150 migranti al giorno fornendo alleggio nelle tende, vestiti, cibo, ... «RomaToday, jun 15»
2
VIDEO | Migranti Tiburtina, la Chiesa Copta Ortodossa offre il pranzo
Il campo della Croce Rossa di Roma sta dando accoglienza a circa 150 migranti al giorno fornendo alleggio nelle tende, vestiti, cibo, ... «RomaToday, jun 15»
3
Lecce - Gerard Depardieu contro la movida: guerra al Nando's …
Sotto le finestre del suo alleggio dentro il quale lui vorrebbe riposare in pace. Il giovane gestore del locale in questione, Nando Carrozzo, dopo ... «OggiNotizie, jan 14»
4
Lecce - Gerard Depardieu contro la movida: guerra al Nando's …
Sotto le finestre del suo alleggio dentro il quale lui vorrebbe riposare in pace. Il giovane gestore del locale in questione, Nando Carrozzo, dopo ... «OggiNotizie, jan 14»
5
La replica del portavoce del Parlamento europeo
... si riferiscano a spese di lavorosostenute dal deputato europeo per coprire i costi di viaggio, vitto e alleggio, oltre allespese di segreteria. «Il Sole 24 Ore, ago 13»
6
La replica del portavoce del Parlamento europeo
... si riferiscano a spese di lavorosostenute dal deputato europeo per coprire i costi di viaggio, vitto e alleggio, oltre allespese di segreteria. «Il Sole 24 Ore, ago 13»
7
Pantelleria: ritrovate 3.418 monete puniche sul fondo del mare
”E di uno scontro bellico durante il quale il mercantile e' stato costretto a buttare il carico, una classica operazione di alleggio per rendere la ... «Meteo Web, ago 11»
8
Pantelleria: ritrovate 3.418 monete puniche sul fondo del mare
”E di uno scontro bellico durante il quale il mercantile e' stato costretto a buttare il carico, una classica operazione di alleggio per rendere la ... «Meteo Web, ago 11»
9
Lite a Ballarò: Castelli vs Boldrin
... l'alleggio prendevano ogni sera l'autobus e dormivano in esso per rientrare ogni mattina ai loro posti di lavoro previa doccia al Mac Donald. «Giornalettismo, abr 10»
10
Lite a Ballarò: Castelli vs Boldrin
... l'alleggio prendevano ogni sera l'autobus e dormivano in esso per rientrare ogni mattina ai loro posti di lavoro previa doccia al Mac Donald. «Giornalettismo, abr 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alleggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alleggio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT