Baixe o aplicativo
educalingo
aprire gli occhi a

Significado de "aprire gli occhi a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APRIRE GLI OCCHI A EM ITALIANO

aprire gli occhi a


CATEGORIA GRAMATICAL DE APRIRE GLI OCCHI A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aprire gli occhi a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APRIRE GLI OCCHI A

adattarsi a · affidarsi a · attenersi a · avanti a · avvicinarsi a · davanti a · dedicarsi a · dinanzi a · essere costretti a · fermarsi a · impegnarsi a · iscriversi a · opporsi a · portarsi a · riavvicinarsi a · riferendosi a · riferirsi a · rivolgersi a · sottoporsi a · unirsi a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APRIRE GLI OCCHI A

aprioristicamente · aprioristico · apriorità · apripalco · apripista · apriporta · aprir bocca · aprire · aprire a · aprire gli occhi · aprire il cuore · aprire il fuoco · aprire la porta a · aprire le ali · aprire le braccia a · aprire le porte · aprirsi · aprirsi con · apriscatole · apritoio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APRIRE GLI OCCHI A

abituarsi a · accostarsi a · adeguarsi a · andare innanzi a · appellarsi a · applicarsi a · appoggiarsi a · associarsi a · battere le mani a · conformarsi a · darsi a · essere tenuti a · in misura pari a · interessarsi a · rassegnarsi a · ricondursi a · rifacendosi a · rifarsi a · sottrarsi a · uniformarsi a

Sinônimos e antônimos de aprire gli occhi a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APRIRE GLI OCCHI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aprire gli occhi a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «APRIRE GLI OCCHI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «aprire gli occhi a» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APRIRE GLI OCCHI A»

aprire gli occhi a · capire · illuminare · scrollare · svegliare · credere · illudere · impressionare · ingannare · ipnotizzare · lusingare · suggestionare · aprire · occhi · ritrovarti · coma · sott · acqua · prima · morire · aforismi · frasi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · occhio · modi · dire · corriere · mettere · anche · vuole · parte · qualcosa · qualcuno · ciechi · avere · grandi · dizionari · farlo · accorto · fargli · scorgere · realtà · rossi · infiammazione · pianto · umidi · aver · significato · repubblica · appena · master · vedi · tedesco ·

Tradutor on-line com a tradução de aprire gli occhi a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APRIRE GLI OCCHI A

Conheça a tradução de aprire gli occhi a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de aprire gli occhi a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aprire gli occhi a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

开了眼界
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abrir los ojos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Open your eyes to
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आंखें खोलने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتح عيون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

открыть глаза
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abrir os olhos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চোখ খুলে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ouvrir les yeux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membuka mata
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

die Augen öffnen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

目を開けます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

눈을 뜨게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbukak mata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở mắt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கண்கள் திறக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डोळे उघडा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aç gözlerini
70 milhões de falantes
it

italiano

aprire gli occhi a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

otworzyć oczy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відкрити очі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deschide ochii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανοίξτε τα μάτια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

open hulle oë
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öppna ögonen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åpne øynene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aprire gli occhi a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APRIRE GLI OCCHI A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aprire gli occhi a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aprire gli occhi a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aprire gli occhi a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APRIRE GLI OCCHI A»

Descubra o uso de aprire gli occhi a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aprire gli occhi a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... pp a woken /a'waokn/ ▻ to awake (sb) to (= to become aware of/to make aware of) sensibilizzare su, aprire gli occhi su (fig), fare aprire gli occhi su (fig), rendersi conto di, essere conscio di • to a. sb to a danger far aprire gli occhi a qn su un ...
Fernando Picchi, 2004
2
Manuale di scrittura non creativa
È possibile: alzare gli occhi al cielo (= per pregare, per esprimere delusione o rabbia), aprire gli occhi (= svegliarsi; in senso figurato, accorgersi finalmente di qualcosa), aprire gli occhi a qualcuno (= metterlo al corrente di qualcosa che è ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aprire gli occhi a qualcheduno ; Farlo accorto: monere . dovere. Cic Avere innanzi agli occhi: in conspectu паbere. Liv. Essere sugl'occhi de'citta dini: esse in ocutis обидит. Cic. Volgere gli occhi altrove: avertere oculos. Liv. intendere gli occhi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario della lingua italiana
Aprire gli occhi a uno, nel trasl., vale Farlo ravveduto e accorto. Bocc. Nov. 13. 5. (C) Aperse loro gli occhi la povertà, li quali la ricchezza avea tenuti chiusi. E Laber. La tiepidezza degli anni già alla vecchiezza appressantisi, almeno ti doveva ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
... donare , donare: aprire gli occhi a uno , tar lo accorco, cautum redder*: aprire la mente a checchè fia, ft are aitento animum adhiè*re, Cic adeffe animis , o animo , Ter. aprii bottega fenza articolo, vale cominciatc qualfivoglia arte in pubblico, ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
6
Esercizj di pietà sopra tutte le domeniche e feste mobili ...
La fregolatezza' de i loro costumì ha impedito loro l' aprire gli occhi a questa divina luce: Omm': emm qui »alè gx'r , Mit lmem . Chiunque fa il male , odiala luce . Non hanno voluto aprire gli occhi, temendo ssch' ella scoprisse ad eflj la loro ...
‎1737
7
Oltre la morte
Un sussurro lievissimo fece aprire gli occhi a Bertrand Brightscombe: “Bertrand. Bertrand...” Ingrid lo fissava con gli occhi bianchi ed era quasi in‐concepibile che quello sguardo vuoto, privo di ogni e‐ spressività trasmettesse così tanta ...
Matteo Bordiga, 2006
8
Exercizi di pieta per tutti i giorni dell'anno
La sregolatezza dei loro costumi ha impedito loro l' aprire gli occhi a questa divina luce : omnis enim qui ma!? agi: , odi: lucem . Chiunque fa il male , odia la luce . Non hanno voluto aprire li occhi, tenzendo ch' ella scoprifse ad eäi la loro ...
Jean Croiset, Canturani, 1725
9
Guida ovvero scorta de'peccatori
... confentano. derazione delle doCe della fede , quando (f) 1 a quarta è , che fi fcandalizzano comincia poi ad aprire gli occhi, a ve- agevolifiìmamente di quallivoglia cofa , che dere i millerj d'effa , fubito (come fore- vedano contraria a quello, ...
Luis (de Granada), 1778
10
Opere
Certe verità tonde , e chiare fanno aprire gli occhi , a chi che fia : e in verità, che Bal- dafsarre gli aprì . Prefe tutto per sé il parlare profetico, e premiò con larga mano l'interprete : Jubente Regeindutur ejì Daniel pur- pura. Or ditemi per voftra  ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APRIRE GLI OCCHI A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aprire gli occhi a no contexto das seguintes notícias.
1
Il Segreto Anticipazioni / Quale futuro attende Aurora e Candela? (6 …
Le nuove puntate della soap opera spagnola si stanno concentrando sul rapporto tra Aurora e Candela, unite dalla voglia di far aprire gli occhi a Tristan. La vita ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aprire gli occhi a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aprire-gli-occhi-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT