Baixe o aplicativo
educalingo
aria

Significado de "aria" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARIA EM ITALIANO

a · ria


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aria pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ARIA EM ITALIANO

ar

O ar é uma mistura de substâncias aeroformas que compõem a atmosfera da Terra. É um componente essencial da vida da maioria dos organismos animais e vegetais e, em particular, para a vida humana, por isso a sua salvaguarda é fundamental e regida por disposições legislativas específicas. Além disso, esta mistura gasosa possui muitas aplicações em uso industrial e diário, particularmente sob a forma de ar comprimido e ar líquido. Num contexto não-científico, o ar é um dos quatro elementos "clássicos".

definição de aria no dicionário italiano

A primeira definição de ar no dicionário é uma mistura de gás inodoro e insípido, pesado, compressível e elástico, composto por 78 partes de nitrogênio e 21 partes de oxigênio e pequenas quantidades de outros gases, necessários para a vida orgânica, que forma a atmosfera terrestre: a. puro, claro, bom, corrupto, estragado, ruim; a. fresco, quente. Outra definição de ar é clima: a. de mar, de montanha, de país. O ar também é espaço livre acima da terra; céu: a bandeira acenou no a.; a. nublado, cinza, sereno.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARIA

Maria · cafeteria · canaria · categoria · feria · galleria · gloria · industria · libreria · materia · memoria · patria · pizzeria · pretoria · pria · ria · storia · teoria · varia · victoria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARIA

arguzie · aria-acqua · aria-aria · aria-spazio · aria-superficie · aria-terra · arianesimo · arianizzare · ariano · ariballo · aridamente · aridezza · aridità · arido · aridocoltura · aridore · arieggiamento · arieggiare · ariento · arietare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARIA

agraria · batteria · carrozzeria · contraria · cria · culinaria · diaria · editoria · finanziaria · furia · geometria · ingegneria · lavanderia · malaria · secondaria · segreteria · siberia · trattoria · veterinaria · vittoria

Sinônimos e antônimos de aria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
abitazione · accordo · aere · ala · ambiente · apertura · apparenza · area · arietta · aspetto · atmosfera · atteggiamento · aura · brano · brezza · camera · canto · canzone · causa · cessione · cielo · cifra · circolazione · circostanza · clima · commedia · comportamento · composizione · condizione · condotta · contegno · corrente · cosa · dimostrazione · distanza · durata · elettricità · esercizi · espressione · esteriorità · esterno · etere · evoluzioni · faccenda · faccia · facciata · fascia · fetta · figura · fontana · fonte · forma · formula · frase · frazione · fronte · fuori · idea · immagine · intenzione · intonazione · lama · lastra · leit motiv · levati di torno · linea · luce · madre · maniera · manifestazione · maschera · materia · melodia · mimica · modo · motivetto · motivo · musica · noce · nota · occasione · occhiata · orchestra · origine · pagina · parola · parte · parvenza · passaggio · persona · pezzo · piglio · pista · presenza · prospettiva · pussa via · radice · ragione · refolo · refrain · ritmo · ritornello · roba · scena · scorza · scrittura · sede · sgomma · sguardo · sinfonia · sistema · situazione · smamma · smorfia · sorgente · spazio · specie · spiegazione · stanza · stato · stile · strada · suono · superficie · taglio · tema · tessera · traduzione · trasmissione · veduta · vento · veste · via · vicenda · volteggi · zona

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARIA»

aria · abitazione · accordo · aere · ambiente · apertura · apparenza · area · arietta · aspetto · atmosfera · atteggiamento · aura · brano · brezza · camera · canto · canzone · causa · cessione · cielo · cifra · circolazione · circostanza · clima · commedia · comportamento · connessione · internet · wireless · wifi · senza · fili · aria · verifica · copertura · della · delle · nostre · offerte · casa · impresa · overview · world · wide · consortium · accessible · rich · applications · suite · defines · make · content · more · people · with · disabilities · vegas · hotels · home · hotel · rooms · suites · special · offers · small · groups · room · features · events · minieolico · made · italy · progettazione · produzione · azienda · specializzata · nella · installazione · impianti · eolici · territorio · centro · settentrionale · arpa · ecoscienza · riflessioni · disegno · legge · riforma · sistema · alcuni · temi · caldi · dalla · qualità · dell · rifiuti · green · economy · tira · video · notizie · programmi · sport · politica ·

Tradutor on-line com a tradução de aria em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARIA

Conheça a tradução de aria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de aria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aria» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

空气
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aire
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

air
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هواء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

воздух
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বায়ু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

air
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

udara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Luft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

空気
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

online
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không khí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हवा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hava
70 milhões de falantes
it

italiano

aria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

powietrze
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

повітря
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αέρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

luft
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

luft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aria».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aria

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ARIA»

Citações e frases célebres com a palavra aria.
1
Konrad Adenauer
È molto importante che il compito dell'opposizione venga esercitato da un grande partito che si muova su basi democratiche... Ritengo che in un parlamento una buona opposizione sia una assoluta necessità; senza una opposizione realmente buona c'è aria stantia e sterilità.
2
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
3
Jacques Martin Barzun
Un uomo che ha entrambi i piedi fermamente piantati in aria può venire sicuramente chiamato un liberale in opposizione al conservatore, che ha entrambi i piedi fermamente piantati nella sua bocca.
4
Gustavo Adolfo Bécquer
I sospiri sono aria e finiscono in aria. Le lacrime sono acqua e finiscono nel mare, dimmi donna, quando l'amore viene dimenticato sai dove va a finire?
5
Otto von Bismarck
Ciò che è straniero ha sempre per noi una certa aria signorile.
6
Anne Brontë
Il cuore umano è come il caucciù: poca aria lo gonfia e molta non lo fa scoppiare. Anche se quasi niente basta a turbarlo, ci vuole quasi tutto per spezzarlo.
7
Guido Ceronetti
Ci sforziamo di conservarci in salute per poter morire bene di radiazioni o di aria avvelenata.
8
Li Lin Chi
Il vero miracolo non è volare in aria o camminare sulle acque, ma camminare sulla terra.
9
Robert X. Cringely
Se l'automobile avesse avuto lo stesso ciclo di sviluppo del computer, una Rolls Royce costerebbe oggi 100 dollari, farebbe un milione di chilometri con un litro, e salterebbe per aria una volta all'anno, uccidendo tutti i suoi occupanti.
10
Guy de Maupassant
La Sicilia è il paese delle arance, del suolo fiorito la cui aria, in primavera, è tutto un profumo... Ma quel che ne fa una terra necessaria a vedersi e unica al mondo, è il fatto che da un'estremità all'altra, essa si può definire uno strano e divino museo di architettura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARIA»

Descubra o uso de aria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le piante e l'inquinamento dell'aria
Il volume approfondisce il complesso tema dei rapporti tra vegetazione e inquinanti dell’aria, affrontandone in modo capillare e ben documentato sia gli aspetti scientifici sia le implicazioni storico-culturali.
Giacomo Lorenzini, A. Alpi, Cristina Nali, 2006
2
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume I: Terremoti, frane ed ...
Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
3
Un'aria d'ombre
Un uomo che porta il nome ibseniano di Gabriele Borkman, dongiovanni sul viale del tramonto, ironico osservatore dell'ipocondria che lo circonda e lo affligge, e tormentato dal dubbio di essere la versione kitsch di se stesso, e s'inoltra ...
Bruno De Maria, 2007
4
Ginnastica all'aria aperta
Zweckgymnastik, Beingymnastik, Bodenturnen.
Luca Pennisi, 1983
5
Mestieri all'aria aperta
De Luca e Matino ci offrono la percezione ravvicinata diquesto "spostamento" e di come i due mestieri ci rimandino allavalorizzazione delle risorse da cui dipende tuttora la qualità dell’esistenzaumana: la terra e l’acqua.
Gennaro Matino Erri De Luca, 2010
6
I Quattro Elementi: Aria, Acqua, Terra E Fuoco
La storia della scienza è disciplina complessa che coinvolge numerosi saperi.
Massimo Corradi, 2008
7
L'esatta melodia dell'aria
Questa è la storia di un uomo nato per cogliere l'esatta melodia dell'aria e donarla al mondo. Una storia che mormora, grida, canta, parla. Una storia che chiede di essere ascoltata.
Harvell Richard, 2012
8
L'Imperatore dell'aria
Pubblicati nel 1988, i racconti dell'Imperatore dell'aria si sono immediatamente imposti come un classico contemporaneo, consacrando l'allora ventisettenne Ethan Canin come uno degli scrittori più maturi della sua generazione.
Ethan Canin, 2011
9
Lettere del signor don Alessandro Volta patrizio comasco, e ...
Alessandro Volta. maneva a faperfi e a tentare intorno all' origine varia delle arie infiammabili: quando poi con un efito affai più fe- ( Experiments and Obfervations , on different kinds of Air. Voi. I. 1774 - Voi. II. 1775 ) hanno parlato mai d'aria ...
Alessandro Volta, 1777
10
Impianti di climatizzazione e condizionamento
7.1 Componenti di un impianto di condizionamento a tutt'aria Come specificato nel Cap. 4, negli impianti a tutt'aria il controllo dei parametri ambientali avviene esclusivamente per mezzo di una portata d'aria, trattata nel condizionatore.
Cinzia Buratti, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aria no contexto das seguintes notícias.
1
La Tiscali di Soru si fonde con Aria - Repubblica.it
L'operazione prevede l'incorporazione in Tiscali di una nuova società a cui farà capo l'intero capitale di Aria, che fornisce internet a banda ... «La Repubblica, jul 15»
2
Previsioni Meteo: la massa di aria calda partita dal Sahara si …
Ormai ci siamo, la vasta onda mobile di calore proveniente dagli “arroventati” deserti del Marocco orientale e dell'Algeria si sta preparando ad ... «Meteo Web, jul 15»
3
Giornate di caldo intenso, con aria pessima in alcune zone …
La qualità dell'aria sarà ovunque scadente. Per venerdì 17 e sabato 18 luglio - sempre secondo il bollettino del Comune di Venezia - ci sarà un ... «Nuova Venezia, jul 15»
4
Milano, 'razionare l'aria condizionata' - Lombardia - ANSA.it
E nel caso dell'aria condizionata di non mettere il termostato a temperature inferiori ai 26 gradi "come prevede la normativa vigente". «ANSA.it, jul 15»
5
Tiscali si fonde con Aria, è un'operazione da 77 milioni di euro …
Il Cagliari in ritiro ad Aritzo: il video dell'arrivo del pullman. Pisacane, visite ok, da oggi al lavoro con la squadra ... «L'Unione Sarda, jul 15»
6
Teme i ladri e spara in aria spaventando una coppia: condannato …
Teme i ladri e spara in aria spaventando una coppia: condannato. Agricoltore della Bassa finito a processo dopo la denuncia di un due ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
7
Pisacane: «La società sapeva che dovevo cambiare aria
pisacane la societa sapeva che dovevo cambiare aria. Da ieri è ufficialmente un calciatore del Cagliari: è appena sciovolato il via il primo ... «Ottopagine, jul 15»
8
Myrta Merlino | L'Aria che tira in prima serata | La7 | Intervista - TVblog
L'Aria che tira stasera sarebbe dovuto andare in onda su La7 nella scorsa primavera (dopo l'esperimento positivo dell'estate 2014). Dodici le ... «TVBlog.it, jul 15»
9
Mercato S.Severino: terminate attività di monitoraggio dell'aria
mercato_s_severino Valutazione positiva per il monitoraggio della qualità dell'aria al Capoluogo di Mercato S. Severino. Questo è quanto ... «Salernonotizie.it, jul 15»
10
Aria condizionata: 5 disturbi causati dal condizionatore - Amando.it
In questo periodo, come spesso accade in estate, stiamo vivendo una forte ondata di caldo che costringe ad accendere l'aria condizionata per ... «Amando.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aria>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT