Baixe o aplicativo
educalingo
arrogare

Significado de "arrogare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARROGARE EM ITALIANO

ar · ro · ga · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arrogare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ARROGARE EM ITALIANO

definição de arrogare no dicionário italiano

A definição de arrogante no dicionário é atribuir-se, pedir, exigir o que não é devido: reivindicar o mérito, um título, um privilégio, um direito. Arrogare também deve adotar uma pessoa não sujeita à outra autoridade parental.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARROGARE

abrogare · affogare · catalogare · derogare · dialogare · drogare · epilogare · erogare · interrogare · irrogare · monologare · omologare · pogare · prorogare · riepilogare · rogare · sfogare · soggiogare · surrogare · vogare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARROGARE

arrocchiare · arrocciarsi · arrocco · arrochimento · arrochire · arrochirsi · arrochito · arrogante · arrogantemente · arroganza · arrogarsi · arrogazione · arrogere · arrolare · arroncamento · arroncare · arroncigliare · arrondissement · arronzare · arronzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARROGARE

addogare · aggiogare · allogare · astrologare · digiogare · dirogare · disfogare · dislogare · dogare · irrrogare · obrogare · passavogare · prologare · riaggiogare · rinterrogare · rivogare · sdogare · slogare · soffogare · teologare

Sinônimos e antônimos de arrogare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARROGARE»

arrogare · significato · coniugazione · arrogare · grandi · dizionari · arrògo · arrògano · arrogànte · arrogàto · attribuirsi · chiedere · pretendere · ciò · dovuto · arrogarsi · merito · titolo · treccani · comp · rogare · arròghi · quasi · esclusivam · nella · costruzione · wikizionario · contenuto · aperto · stesso · ogni · privilegio · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · deriv · arrogante · arrogàre · sapere · rivendicare · sempre · arbitrariamente · qualche · cosa · spetta · esigere · diritto · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · richiedere · arroghiamo · sigtioi · simplicio · vantaggio · lett · pari · viste · repubblica · wordreference · presente · passato · arrogando · arrogato · traduzione · imperfetto · lessicografia · della · crusca · parola · sulla ·

Tradutor on-line com a tradução de arrogare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARROGARE

Conheça a tradução de arrogare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de arrogare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrogare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

擅取
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

apropiarse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

arrogate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हथियाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتحل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

присваивать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arrogar-se
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গর্ব প্রকাশ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

s´arroger
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berlaku baru
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sich anmaßen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

arrogate
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사칭하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

arrogate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoạt lấy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மேதாவிகள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बळजोरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

atfetmek
70 milhões de falantes
it

italiano

arrogare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rościć prawo do czegoś
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

привласнювати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aroga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διεκδικώ άδικως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eigenen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

välla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrogate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrogare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARROGARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrogare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arrogare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arrogare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARROGARE»

Descubra o uso de arrogare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrogare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
(C) # g. E nel signif. del §. II. di Arrogare . Pallav. Stil. 179. Quasi fígliuoU arrogati , come parlano i Giurisli , lascia- rono il casato natío, e pasiarono piena- menlo nella famiglia dfll 'arrogante (qui in forza di sustantivo). (FP) # ARROGANTUZZO.
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARROGANZA: ». f. Arrogantia. Il Presumere d'aver quelle cose lodevoli, o mag- ciori , elle uno non ha; Presunzione, Super- dia , Audacia , Tracotanza, Ollracotanza . ARROGARE : n. a., e per lo più ARROGARSI: n. p. Arroganter tribuere- Allri- ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accademia della Crusca. Arrogante. Partic. pres. di Arrogare. Che arroga. § E in forma d'Add., usato anche sostantivam. Che adotta. - Pallav. Tratt. Stil. 265: Quasi figliuoli arrogati, come parlano i giuristi, lasciarono il casato natio, e passarono ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
applicarono al verbo Arrogare , Da Presumere , preso sotto questa quando è preso colla forma riflessa nozione , derivano le voci di Pre- cioè Arrogarsi , la figurata signi- su azione , Presuntuoso, ec. affini ficazione di Attribuire o di Attrarre ad ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Le Institutioni della prudenza ciuile fondate su le leggi ...
La prima , che deue considerare il Principe , che hà da interponere il Decreto , consiste nel rintracciare minutamente il motiuo . che eccita coñ lui , che vuole arrogare . Se il fine sia honesto , prodotto da vn'affetto pater— no , ò pure {è lo faccia ...
Giulio Dal Pozzo, 1697
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
(gliare . arrogans, v-presuntuoso,arroeäte, super.bo,tracotato , sastidiosomizsordinato . arroganter, v. arrogantemtntc . arrogantia, v.alt`erigia, arroganza, grandigia ,presunzione , superbia ,ripura— zione, tracotanza . arrogare, v. arrogare, ...
Accademia della Crusca, 1686
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Aiterigta , Arroganza , Grandigia , OI tracotanza , Orgogliamento , Praíuneione, Riputa-t zione,', Sorquidanza., Stracotauza , Soperbia * Ти-J cotanza * arrogare, y. Arrogare, Tirare, Trarre . arrogare multum . v. Oppinione . arrogare fibi. y.
8
Le Institutioni Della Prudenza Civile Fondata su le Leggi ...
Inokre deue vedere, se quello, che vuole arrogare, 1^-JJ-de preceda l'an o decimo ottaua di età il figliuolo ch' intende conseguire^ * • + ?pt' * , Deue ancoavvertire, se quello, che vuole arrogare sia minore dianniscs- *J? 7-ÏÏ-e°a* iànta ; nel ...
Giulio Dal Pozzo, 1697
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alterigia , Arroganza,Gran- digia, Ohracotanza, Orgogliamento, Pre lunzione, Riputazione,Sorquidanza,Stra cotauza, Superbia, Tracotanza; arrogare, v. Arrogare, Tirare, Trarre. arrogare multar» . v. Oppinionc . arrogare fibi . v. Prefumere ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
creazione de' figli, qualora per altro qualche malattia o qualche indisposizione, o qualche altro giusto motivo non lo induca ad arrogare, come sarebbe se volesse adottare qualche persona a lui congiunta (I. 15, a ; l. 17, Dig. De adopl.).

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARROGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrogare no contexto das seguintes notícias.
1
La turbofinanza ha fallito anche in Cina, è ora di cambiare
Questo enorme casinò mondiale, dove si gioca con la pelle della gente, ha un banco ? qualcuno vuol fare il banco ? Si vuole arrogare il diritto ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Crisi greca, Matteo Salvini: il suo manifesto politico per la riforma …
... si svolgeranno nel paese ellenico, poiché l'Europa stessa non si può assolutamente arrogare il diritto di ledere i valori dei cittadini greci. «Blasting News, jul 15»
3
Dell'Aquila sulle polemiche in FI: “Sono stato male interpretato”. Poi …
... possono essere ritenute come fonte di informazione ritengo che il giornalista non si possa arrogare il diritto di interpretare il pensiero altrui. «Tele Club Italia, jul 15»
4
Resistenza senza resa. Perché il Family Day sarebbe piaciuto ad …
... profeticamente, la verità sull'uomo e sulla donna, sulla famiglia e sul matrimonio, e che nessuno si può arrogare il diritto - tanto meno lo stato ... «Il Foglio, jun 15»
5
Inutile cedere il bene dopo il debito: revocatoria non più necessaria
Per potersi arrogare questo diritto di opporre il pignoramento al donatario, il creditore deve però trascrivere, nei pubblici registri, ... «La Legge per Tutti, jun 15»
6
Palermo, Pantheon stracolmo per traslazione salma di Falcone
«Non capisco come qualcuno si possa arrogare il diritto di essere d'accordo o no sulla traslazione della salma di Giovanni al Pantheon, è una ... «La Sicilia, jun 15»
7
Roseto, Pavone replica all'opposizione: 'la maggioranza c'è e …
... alcuni organi amministrativi si volessero in qualche modo arrogare poteri che non gli spettano…niente di più falso! Infatti i poteri di Consiglio, ... «CityRumors.it, jun 15»
8
Massoneria ospite in consiglio comunale, il presidente Massaccesi …
... di manifestare le proprie opinioni: né penso che, al di là di valutazioni personali, legittime, ci si possa arrogare la prerogativa di giudicare altri ... «Vivere Jesi, jun 15»
9
Foto da Facebook, il Tribunale di Roma: “Stop al saccheggio”
Insomma, l'unico che può arrogare un qualche ulteriore diritto rispetto all'autore (e a chi vi appare, in quello scatto) è il quartier generale di ... «Wired.it, jun 15»
10
Accoglienza migranti, Maroni minaccia. Le associazioni: "Parole …
Sull'accoglienza è competente il governo centrale, Maroni non si può arrogare dunque questa scelta, sarebbe passibile di una denuncia per ... «Redattore Sociale, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrogare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arrogare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT