Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "babordo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BABORDO EM ITALIANO

ba · bor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BABORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Babordo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BABORDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «babordo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Glossário de Termos Marítimos (A-B)

Glossario dei termini marinareschi (A-B)

Item principal: Glossário de Termos Marítimos. Esta lista é suscetível a variações e pode não estar atualizado. O glossário é útil para entender o idioma da história da vela, vela e marineria em geral. Voce principale: Glossario dei termini marinareschi. Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe non essere aggiornata. Il glossario è utile per la comprensione del linguaggio della storia della navigazione, degli sport velici e della marineria in generale.

definição de babordo no dicionário italiano

A definição da porta no dicionário é o lado esquerdo do navio, olhando da popa para o arco.

La definizione di babordo nel dizionario è lato sinistro della nave guardando da poppa verso prua.

Clique para ver a definição original de «babordo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BABORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BABORDO

babbuino
babbusco
babele
babelico
babelonia
babilonese
babilonia
babilonico
babirussa
babismo
babuino
babuvismo
baby
baby boom
baby boomer
baby killer
baby sitter
baby-doll
baby-gang
baby-sitter

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BABORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Sinônimos e antônimos de babordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BABORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «babordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de babordo

ANTÔNIMOS DE «BABORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «babordo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de babordo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BABORDO»

babordo manca sinistra destra dritta tribordo significato virare voce principale glossario termini marinareschi questa lista suscettibile variazioni potrebbe essere aggiornata utile comprensione linguaggio babordo treccani babórdo bâbord dall oland bakboord propr bordo schiena così chiamato perché quando parola formata olandese pilota yachtandsail blogo come ricordarsi origine dizionari corriere sera lato sinistro dell imbarcazione guardi verso prua voltare termine trapani entra ospite soggiorna ambienti arredati gusto cura particolari dispone ampia cucina etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito backbord parte nave ìvoland boore

Tradutor on-line com a tradução de babordo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BABORDO

Conheça a tradução de babordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de babordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «babordo» em italiano.

Tradutor português - chinês

端口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puerto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

port
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंदरगाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্দর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

port
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelabuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hafen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

port
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hải cảng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறைமுக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोर्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

liman
70 milhões de falantes

italiano

babordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

port
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

port
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιμάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hawe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

port
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

port
5 milhões de falantes

Tendências de uso de babordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BABORDO»

O termo «babordo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.604 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «babordo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de babordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «babordo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BABORDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «babordo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «babordo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre babordo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BABORDO»

Citações e frases célebres com a palavra babordo.
1
Carlo Emilio Gadda
Quell'occhio laterale che cianno i polli che pare una trovata di Picasso, un oblò del cesso, d'un cesso vuoto d'ogni intendimento e d'ogni attitudine a spiare, babordo o tribordo. E invece te guardano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BABORDO»

Descubra o uso de babordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com babordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
AZIMUTHAL cuumsa. Buuola di variazione, per mezzo della quale si osserva la declinazxone e la variazione magnetica. V. Campana. B BABORDO, a. m. e avv. Buono. L4mnonmLa parte sinistra del baurimento guardando da poppa a prua.
Simone Stratico, 1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Sono vele con un lato attaccate lungo l' albero , intorno al quale possono girare, che per conseguenza si portano a babordo o a. tribordo, e si cazzano sempre a sottovento. Una. sorta di tali vele è rappresentata nella figura 50. Il lato superiore  ...
Simone Stratico, 1813
3
Ice limit
In quel momento, tutti si afferravano a qualcosa. La plancia rimaneva sospesa in quella posizione per alcuni spaventosi secondi, poi tornava a raddrizzarsi per completare Poscillazione verso babordo. Era un rollio particolarmente spiacevole.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
4
L'isola degli spettri. La Scuola dei Pirati
«Siamo chiusi in prigione!» gridavano Babordo e Tribordo. «Liberateci!» Scuotevano le sbarre con tutta la loro forza, ma la serratura e il telaio di ferro reggevano benissimo anche alle spallatee ai calci. In findeiconti, quellecelleerano state ...
Steve Stevenson, 2010
5
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Guardia di babordo, è quella parte del1' equipaggio , che deve far la guardia alla _ sinistra;onde si comanda Imberà'o al quarto. Fuoco Babordo. 'eu babord. Comando a° cannonieri di baberdo di dar fuoco a' loro cannoni. ' . BABORDO LA  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
6
Assalto a sorpresa. La Scuola dei Pirati
Steve Stevenson. «Le guardie non sono un problema...» I Lupetti si voltarono verso Anton, che faceva rimbalzare ungrosso sasso nella mano. Tribordoraccolse anche lui unapietra, subito imitatodal fratello Babordo. «Sì, sì! Bersagliamo le ...
Steve Stevenson, 2010
7
Il canto del mare
Solo i remi a babordo! - gridai. - Solo i remi a babordo! L'Esiod0 virò bruscamente, tanto che pensai che ci saremmo rovesciati. Poi, all'improvviso, ci raddrizzammo e ci trovammo di nuovo a volare verso la prua della nave pirata. - Babordo e ...
Jack Mitchell, 2011
8
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
esultarono Babordo e Tribordo. «Cosa festeggiate, sciocchi?» disse Anton, frustrato. «Abbiamo mancato il bersagliodi almenoventi metri...» I fratelli ridacchiarono, dandosi digomito. Il ragazzo francese non capiva. «Perché siete così contenti?
Steve Stevenson, 2010
9
Ilcorsaro rosso romanzo marittimo Fenimore Cooper
-ll timone a babordo , o signore , e mettete il vascello fuori del fumo: il timone a babordo all'istante o signore , a babordo (1), vi replico. lila il movimento rallentato della nave non corrispondeva all' impazienza del capitano e dei marinai, poiché  ...
James Fenimore Cooper, Francesco Cusani, 1860
10
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Con questo meccanismo si volge la manovella del timone a tribordo ed a babordo secondo il bisogno. Il segno rosso, posto al luogo dov'è inchiodato il mezzo della trozza, indica al timoniere la situazione della manovella; e quando egli vuol ...
‎1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BABORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo babordo no contexto das seguintes notícias.
1
Finisce a pezzi film comandante Cousteau,'disgusto'
... definito "l'impossibile comandante Cousteau" a finire nel mirino, definito come un "pascià che non sa distinguere il babordo dal tribordo" e ... «ANSA.it, jul 15»
2
Le navi che dall'Italia andavano nel Corno d'Africa
... Mogadiscio lungo la costa del Corno d'Africa che si costeggiava al largo doppiato Capo Guardafui e lasciando l'isola di Socotra a babordo. «Informazioni Marittime, jun 15»
3
Olanda/2 Voglio molto bene a Danielino
Sono rinato. E non è un modo di dire». Adesso Danielino è su una banchina del grande porto di Rotterdam. Dove proprio a babordo della SS. «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
4
Roma-Giraglia: Libertine, Durlindana 3 prima nella X2
Puntata Pianosa, fatta sfilare a babordo, hanno proseguito come se fossero su un binario fino al traguardo, superando i rivali diretti che invece ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
5
Caserta, “IC De Amicis – Da Vinci”: Un successo le manifestazioni di …
... siamo pronti per ripartire. Buona traversata a tutti. Macchinisti!!!! tutti a babordo. Si salpaaaaa!”...l'appuntamento per tutti è alla scuola media! «l'eco di caserta, jun 15»
6
Beha: i Della Valle sono dei Pozzo a Firenze
... custodito Pioli e pare confermato Garcia, ecco che già Napoli e Fiorentina beccheggiano con gli allenatori a babordo. Benitez dopo due anni ... «Udinese Blog, mai 15»
7
100 anni fa la fine del "Lusitania", vittima della Grande Guerra
Molte si rovesciarono, altre colpirono i ponti o furono danneggiate dalla rivettatura dello scafo di babordo. L'ultimo a lasciare la nave fu il ... «Panorama, mai 15»
8
Selfie, cocktail e in fila per il sushi Un sabato di struscio tra i padiglioni
Commento con accento inconfondibile a babordo: «'Anvedi, ce sta pure Obama!». Anvedo, sì. Adulti e carrozzine. Passano famiglie piene di ... «La Stampa, mai 15»
9
#Trapani. Alla scoperta di Mozia con SiciliAntica
Del relitto sono stati recuperati e ricostruiti il dritto di poppa e la fiancata di babordo, con parte della chiglia, dei madieri e delle ordinate che ne ... «Sicilians, abr 15»
10
E le zebrette salutano la capolista
... difensore bianconero che schiaccia di testa nell'angolo a manca di Parrini un perfetto cross da babordo di Dell'Amico, in un'azione lineare, ... «Il Tirreno, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Babordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/babordo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z