Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tordo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORDO EM ITALIANO

tor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tordo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tordo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tordo no dicionário italiano

A primeira definição de tordo no dicionário é um pássaro da ordem dos Passeriformes, com plumagem marrom na parte de trás, peito escuro e escuro, bico curto e pontiagudo, excelente cantor, com carnes finas. Outra definição de tordo é uma pessoa simplificada, um pouco burra: não faça o t; você é um bom t. Tordo também é peixe dos Labridae, com carnes medíocres.

La prima definizione di tordo nel dizionario è uccello dell'ordine dei Passeriformi, con piumaggio bruno sul dorso, petto chiaro maculato di scuro, becco corto e aguzzo, ottimo cantore, dalle carni pregiate. Altra definizione di tordo è persona sempliciotta, un po' tonta: non fare il t.; sei un bel t. Tordo è anche pesce dei Labridi, dalle carni mediocri.


Clique para ver a definição original de «tordo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
balordo
ba·lor·do
bordo
bor·do
d´accordo
d´accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
entrobordo
en·tro·bor·do
fiordo
fior·do
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
in accordo
in accordo
lordo
lor·do
montare a bordo
montare a bordo
prendere a bordo
prendere a bordo
raccordo
rac·cor·do
ricordo
ri·cor·do
sordo
sor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORDO

torcitoio
torcitore
torcitrice
torcitura
torcolare
torcoliere
torcolo
tordaia
tordaio
tordela
toreador
toreare
torello
torero
toreuta
toreutica
torianite
torico
torinese
torinista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORDO

babordo
bagordo
bicordo
buon accordo
caricare a bordo
cercare un accordo
di comune accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
ingordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
milordo
parabordo
raggiungere un accordo
salire a bordo
sottobordo
tribordo
trovare un accordo

Sinônimos e antônimos de tordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tordo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORDO»

tordo allocco babbeo beota merlo pollo sempliciotto significato tecniche alimentazione verso richiamo bottaccio essere uccello tordo treccani tórdo tŭrdus nome comune varî passeriformi della famiglia turdidi partic specie comuni italia dizionari corriere sera boschi piumaggio scuro capo gola petto chiari macchiettati nero termine citazioni remoti meandri padule celato timido gorgheggia canto solitario eremita vive disparte fauna selvatica turdus philomelos atlante italiana sagra montalcino sabato ottobre piazza popolo ballo gruppo folcloristico trescone corteo bazza fratelli grimm grimmstories fiaba aveva figlia straordinaria bellezza molto altera sdegnosa sicché‚ nessun pretendente

Tradutor on-line com a tradução de tordo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORDO

Conheça a tradução de tordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tordo» em italiano.

Tradutor português - chinês

鹅口疮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thrush
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थ्रश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرض القلاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молочница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tordo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গায়ক পক্ষী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seriawan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Soor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

つぐみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아구창
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thrush
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chứng mụt đẹn trong miệng trẻ con
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெண்புண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक गाणारा पक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pamukçuk
70 milhões de falantes

italiano

tordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drozd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

молочниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sturz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσίχλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sproei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trost
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORDO»

O termo «tordo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.024 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tordo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tordo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tordo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tordo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tordo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TORDO»

Citações e frases célebres com a palavra tordo.
1
Ludovico Ariosto
In casa mia sa meglio una rapa... che all'altrui mensa tordo, starna o porco.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORDO»

Descubra o uso de tordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fauna del Mediterraneo
... Tordo di fondale Coris julis: Donzella Ctenolabrus rupestris: Tordo dorato Labrus bergylta: Tordo marvizzo Labrus bimaculatus: Tordo fischietto Labrus merula: Tordo nero Labrus viridis: Tordo Lappane! la fasciata: Tordo cani no Pteragogus ...
Giovanni Nikiforos, 2002
2
Supplemento à vocabularj italiani
stesso Carminali dice clic il Dresso o In Dressa è il Turdus pilaris ; ma I' Olina pretende che il Turdus pilaris sia il Tordo nostrale, chiamato Tordo bottaccio in Toscana. Per l'opposto il Savi (Omit. 1, aio) asserisce che il Turdus pilaris è la ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CESÈNA. Sust. f. (Uccello silvano). Sylvia Pilaris Nob. - Sinon. Turdus Pilori* Lin , Temm., Aldrov.; Tordo detto volgarmente Tordela gazzina Stor. Uccel. - Frane. La lilorne. - Dial. fior. Cesenaj dial. pis. Tordela j dial. sen. Tordela alpigina. (Sav.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Morg, TORDINO, • TORDO: ». m. Cynœdus , jitphettes. Pesce di nur« di più specie, tuito di poco pregio , che frrquenlano Ii scogli. 11 suo corpo è largo , con poca coda , e lutta undantemente di color verde. Il capo è lateralmente compressa, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
Tordo dei boschi = Tordela. . Tordo bruno delle Indie : Merlo baninlibou. Tordo della Carolina =Poliglollo francese. \ Tordo cenerino d' America 0 Tordo a piedi rossi = Tordo Tilly. Tordo della China = Tordo hoawy. Tordo c'oronalo : Tordo ...
‎1845
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Tordo della Carolina = Poliglotta francese. Tordo cenerino d' America o Tordo a piedi rossi = Tordo Tilly. Tordo della China = Tordo hoawy. Tordo coronalo 1=2 Tordo grivelelte. Tordo a cordon blu e Tordo di Rio- Janeiro x= Colinga a cordon  ...
‎1845
7
Storia naturale degli uccelli
Paragonato col tordo-facello . ibid. 350. TORDO balTetto , Cuoi piedi corti , fue piume , funi viaggi, fuo palco lo . ibid. 35i. e 352 TORDO bianco i varietà del tordo propriamente detto, ibid. 352. Ha delle piccole macchie, ed i colori variabili . ibid.
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1777
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
stesso Carminati dice che il Bresso o la Dressa i: il Tnrdus pitaris; ma l' Olina pretende che il Turdus pilaris sia il Tordo mostrate, chiamato Tordo belloccio in T0seana. Per l'opposto il Savi (Ùrnit. I, no) asserisce che il Turdus pitaris è la Cesena ...
‎1857
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
TOR-TOR stesso (Iarminati dice che il Dresso o la Dressa è il Turdus pilaris; ma l' Olina pretende che il Turdus pilaris sia il Tordo nostrale, chiamato Tordo belloccio in T0senna. Per l'opposto il Savi (Ornil. I, 210) asserisce che il Turdus pilaris i: ...
‎1857
10
Storia naturale degli uccelli [di M. de Buffon e M. de ...
La fa scrosciare allorch-Ì- è l'dcgnato . Vol. V. 318-32[/ Paragonato col tordo- sacello . ibid. 350. TORDO hassetto, suoi piedi corti, sue piume ,i suoi viaggi , suo pascolo. iln'd. 35!. e 3;: TORDO bianco; varietà del tordo propriamente detto. ibíd.
Philippe Guéneau de Montbéliard, 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tordo no contexto das seguintes notícias.
1
Una crosiota a Miss Italia 2015, gli auguri dell'amministrazione …
... testimonial del gioiello La Calabria nel Cuore, estrosa opera identitaria realizzata dal Maestro orafo crosiota Domenico Tordo. In questi anni ... «Strill.it, jul 15»
2
ADEGUAMENTO KEY CONCEPT. SE LA COMMISSIONE …
7, paragrafo 4, Direttiva 2009/147/CE da parte della Francia e della Spagna ove la caccia alle specie beccaccia, tordo e cesena è consentita ... «La Dea della Caccia, jul 15»
3
A Montalcino il Torneo di apertura delle Cacce
Si tratta di una versione ridotta della Sagra del Tordo, la manifestazione che dal 1958 si tiene a Montalcino la prima settimana di ottobre. «SienaFree.it, jul 15»
4
Richiami vivi per la caccia: aboliti grazie alla legge europea
... si potevano selezionare dei richiami vivi, rifacendosi a sette specie di uccelli: l'allodola, la cesena, il tordo sassello, il tordo bottaccio, il merlo, ... «Ecoo, jul 15»
5
DOMENICA 26 LUGLIO A CLUSONE LA TERZA EDIZIONE DELLA …
Le specie di uccelli in gara sono: Merlo, Tordo bottaccio, Tordo sassello, Allodola, Fringuello, Prispolone, Cardellino. Per allietare i presenti ... «Valseriananews, jul 15»
6
Vincenzo Pescatore si aggiudica Campionato Provinciale Fipsas
... catture di Donzelle (in vernacolo chiamate “Viole”), anche della specie pavonina e di un tordo fischietto, ha improntato anch'egli la sua pesca ... «CN24TV, jul 15»
7
Calendario Venatorio, Arci Caccia Lazio soddisfatta nel merito
... interlocuzione anche in “corso d'opera” in merito alle valutazioni tecnico scientifiche su alcune specie oggetto di prelievo (tordo e beccaccia) ... «C.A.F.F. Editrice, jul 15»
8
Approvato dalla Regione Lazio il nuovo calendario venatorio
... allodola dal primo ottobre al 31 dicembre; beccaccia, cesena, tordo bottaccio e tordo sassello dal primo ottobre al 20 gennaio; colombaccio, ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
9
L'agricoltura pistoiese a Expo 2015. Sin dal mattino tanta gente ha …
Podere del Tordo, Marini Farm, Perbacco Vini, Azienda Agricola Sommavilla, Michelozzi Luca, Azienda Agricola La Quercia, Fattoria La ... «gonews, jul 15»
10
Friuli Venezia Giulia. Piano faunistico, Piccin: “Regione inadempiente”
... 2 Chiusure anticipate per beccaccia, tordo e cesena; 3 divieto di prove e gare con segugio sui cervidi; 4 Istituzione dei registri per le braccate ... «BigHunter, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tordo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z