Baixe o aplicativo
educalingo
barca

Significado de "barca" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BARCA EM ITALIANO

bar · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Barca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARCA EM ITALIANO

definição de barca no dicionário italiano

A primeira definição de um barco no dicionário é um barco de madeira, ou outro material flutuante, que é empurrado com remos, com velas ou mesmo com motor e que não exceda um máximo de cem toneladas de tonelagem: b. remo, vela, vapor, motor; b. prazer, carga, pesca, ferry, barcos de resgate; vá para cima, vá para b. Outra definição de barco é a carga de um barco: eles transportaram três barcos de areia. O Barça também é uma pechincha, um negócio, uma administração familiar e seu trabalho: ajudar o b.; para continuar a b.; faça o possível


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BARCA

anasarca · arca · autarca · bisarca · enarca · eparca · eresiarca · esarca · gerarca · marca · menarca · monarca · monomarca · motobarca · oligarca · parca · patriarca · simposiarca · tetrarca · tirare i remi in barca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BARCA

barbuto · barcaccia · barcaiolo · barcamenarsi · barcana · barcareccio · barcarizzo · barcarola · barcarolo · barcastop · barcata · barcelletta · barcheggiare · barcheggio · barchereccio · barchessa · barchetta · barchettata · barchetto · barchettone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BARCA

capobarca · caricabarca · cenobiarca · cerca · chiliarca · circa · conte di marca · contromarca · ecatontarca · egoarca · eteriarca · ginnasiarca · ierarca · navarca · pentarca · perca · ricerca · scolarca · trierarca · verbasco del Patriarca

Sinônimos e antônimos de barca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «barca» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BARCA»

barca · abbondanza · aliscafo · attività · azienda · baracca · barchetta · barchino · barcone · bastimento · battello · borsa · bottega · capanna · carretta · carrozzone · caterva · chiatta · chiesa · cifra · distruzione · dose · enormità · famiglia · fetta · fabrizio · blog · barca · statistico · economista · amministratore · pubblico · coesione · territoriale · durante · governo · monti · iscritto · aprile · official · barcelona · site · barça · fcbarcelona · contents · exclusive · registered · users · going · redirected · fans · homepage · accept · sign · login · tancar · huffington · post · bella · occasione · domenica · scorsa · tornare · parlare · sinistra · nuovo · sacher · luogo · mitologico · targato · nanni · moretti · confesso · fatto · certo · roma · piace · persone · parlano · pagina · ufficiale · esperto · societario · politiche · portale · delle · barche · nuove · usate · anno · grande · navigazioni · costiere · adatta · tutti · estremamente · divertente · facile · portare ·

Tradutor on-line com a tradução de barca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARCA

Conheça a tradução de barca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de barca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barca» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

barco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قارب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лодка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নৌকা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bateau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bot
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Boot
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボート
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படகு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बोट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tekne
70 milhões de falantes
it

italiano

barca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łódź
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

човен
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

barcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάρκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

båt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARCA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «barca».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre barca

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BARCA»

Citações e frases célebres com a palavra barca.
1
Alfredo Accatino
«Sono stato in barca con la Marcuzzi. Poi c'è stata una tempesta.» «E c'era il mare mosso?» «Cavolo. Almeno forza tette!»
2
Louisa May Alcott
Io non ho paura delle tempeste perché sto imparando come governare la mia barca.
3
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
4
Papa Giovanni Paolo I
Uomini, vegetali, animali: siamo tutti nella stessa barca, e non si toccano gli uni senza intaccare gli altri.
5
Lou Holtz
Se non prendi un impegno totale su qualsiasi cosa tu stia facendo, allora comincia a saltare fuori la prima volta che la barca inizia a fare acqua.
6
Marco Manilio
Racconterò una mia storia, senza nulla dovere a nessun poeta che mi ha preceduto; su un carro solitario solcherò il cielo, con una barca tutta mia fenderò le onde.
7
Edgar Lee Masters
Dare un senso alla vita può condurre alla follia, ma una vita senza senso è la tortura dell'inquietudine e del vano desiderio. È una barca che anela al mare eppure lo teme.
8
Edvard Munch
Senza paura e malattia la mia vita sarebbe una barca senza remi.
9
Pietro Trabucchi
Resilienza: L’arte di risalire sulla barca rovesciata. Quando la vita rovescia la nostra barca, alcuni affogano, altri lottano strenuamente per risalirvi sopra e senza perdere mai la speranza continuano a lottare contro le avversità.
10
Jimmy Walker
Un riformatore è uno che naviga in una fogna su una barca dal fondo di vetro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BARCA»

Descubra o uso de barca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Vita E Sogno Di Pedro Calderon de La Barca - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Per ottimizzazione le prestazioni di una barca a vela l'equipaggio può agire in due modi: scegliendo la rotta o regolando le vele.
Laura Romanò, 2013
3
Una barca nel bosco
Ma la scuola superiore tradisce le sue aspettative: si trova alle prese con programmi flessibili, insegnanti incapaci e compagni «alla moda». Si sente sempre fuori tempo, fuori posto, come una barca nel bosco.
Paola Mastrocola, 2010
4
Il Tao Della Barca
This collection, based on Lao Tzu's Tao Te Ching, created in the sixth century B.C., is written in such overwhelmingly abstract terms--like wholeness, '' emptiness, '' stillness, '' whatness, '' thatness''--that the more concrete theme of ...
Ray Grigg, 2010
5
Il gran teatro del mondo
Nel Gran teatro del mondo, composto intorno al 1635 e più volte rappresentato, Calderón de la Barca mette in scena l'eterna commedia della vita, nella quale i diversi tipi umani - il Ricco, il Povero, la Bellezza, il Contadino - ...
Pedro Calderón de la Barca, 2011
6
La signora della barca. Il ponte dei sogni
Ma sono le protagoniste femminili, le tre sorelle Agemaki, Kozeri e Ukifune, figlie del vecchio principe Haci caduto in disgrazia, a suscitare il talento analitico di Murasaki.
Shikibu Murasaki, 2012
7
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Ancorché si disponesse di curve polari valide, sia per le vele che per lo scafo, e si fosse in grado di effettuare per proprio conto i calcoli necessari per prevedere le prestazioni della barca, è ovvio pensare che ben pochi si metterebbero a farli,  ...
P. Emilio Liguori, 2002
8
Tre uomini in barca
partenza, io direi: prendete la vostra barca – salvo, s'intende, se non potete prender quella di qualcun altro senza pericolo d'esser scoperti. Le barche che, generalmente, son dateanolo sul Tamigi al disopra di Marlow, sono buonissime.
Jerome K. Jerome, 2012
9
La barca corriera commedia in 3 atti di Cima Camillo
siamo' venuti colla barca! Quando lo saprai, biscgnerà che tu mi dia ragione, perchè a questo mondo è necessario esser previdenti'. ' ' Gin. Si poteva prendere la strada ferrata! Aquesl'ora eravamo in capo al mondo! Got. Brava, bravissima.
Camillo Cima, 1871
10
Dizionario del dialetto veneziano
BARCA , s. f. Barca , che dicesi anche Nafiglio o Legno — Gondola si dice ad una Bacchetta-particolare di Venezia, V. GONDOLA. CORBE DB LA BARCA, V. CORBA. BARCA DA PADOA , Mctaf. Zambracca ; Zambraccaccia; Donna del ...
Giuseppe Boerio, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barca no contexto das seguintes notícias.
1
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Sailsquare è un portale che permette di organizzare vacanze in barca a vela in tutto il Mediterraneo. Fa incontrare domanda e offerta. «Tom's Hardware, jul 15»
2
8 vacanze in barca a vela nel Mediterraneo - VanityFair.it
Tra le proposte di quest'estate, 7 giorni tra le Cicladi e il Dodecanneso, per tour individuali o barca intera con due cabine doppie e, volendo, ... «Vanity Fair.it, jul 15»
3
Politica addio, Vitelli tira i remi in barca - Lo spiffero, quello che gli …
Il patron di Azimut presenta le dimissioni da deputato di Scelta Civica. All'origine della decisione l'esigenza di dedicare maggior impegno ... «Lo Spiffero, jul 15»
4
Salerno: al Molo Manfredi “Una gita in barca per i bimbi con …
L'associazione “Il Vecchio e il Mare” ha concesso, a titolo gratuito, l'utilizzo della Barca Storica ORCA, permettendo così una giornata davvero ... «Salernonotizie.it, jul 15»
5
Furto nella barca degli Agnelli - Cronaca - il Tirreno
L'uomo, proprietario di una barca ormeggiata nel cantiere adiacente, nei giorni scorsi è stato così convocato in caserma dove ha confessato la ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Costa Masnaga, maxisequestro di 17 immobili e una barca
Costa Masnaga, maxisequestro di 17 immobili e una barca. Sono riconducibili a Diego Spinelli della Eco Fly, già finito nei guai nel 2013 «La Provincia di Lecco, jul 15»
7
Dalla Valtrompia alla vita in barca, Michela e Mauro due cuori | L …
Così, però, è capitato a due ragazzi che da Marmentino, in alta Valtrompia, hanno deciso di vivere su una barca. Storia singolare, quindi ... «L'Eco delle Valli, jul 15»
8
Teulada, motovedetta dell'Esercito soccorre famiglia belga su una …
Teulada, motovedetta dell'Esercito soccorre famiglia belga su una barca in avarìa. Padre, madre e due bambini di otto e nove anni hanno ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
9
Martina Colombari, vacanze hot col marito Billy Costacurta: topless …
Martina Colombari, vacanze hot col marito. Billy Costacurta: topless in barca a Ponza-Foto. | FOTO | 5 COMMENTI. Martina Colombari. «Leggo.it, jul 15»
10
Vacanze in barca a vela: le migliori offerte, dalla Croazia alle Eolie …
L'estate 2015 potrebbe essere il momento buono per realizzare uno dei sogni della vostra vita: la vacanza in barca a vela. Dalla Croazia alle ... «UrbanPost, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/barca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT