Baixe o aplicativo
educalingo
traghetto

Significado de "traghetto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRAGHETTO EM ITALIANO

tra · ghet · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAGHETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Traghetto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAGHETTO EM ITALIANO

balsa

Uma balsa é um meio de transporte que permite o cruzamento de um obstáculo de água encontrado ao longo de uma rota, geralmente a uma distância relativamente curta e com um serviço regular.

definição de traghetto no dicionário italiano

A primeira definição de ferry no dicionário é a ação da balsa. Outra definição de ferry é um barco com o qual ferries: t. Ele se separou do banco; nós levamos o último t. Ferry também é um lugar para transportar: nesse ponto do rio havia um t.; Em Veneza, existem muitas balsas.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAGHETTO

archetto · banchetto · blocchetto · boschetto · brachetto · caschetto · cricchetto · dischetto · fiocchetto · ghetto · grechetto · laghetto · mughetto · pacchetto · picchetto · rocchetto · sacchetto · seghetto · spaghetto · tronchetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAGHETTO

tragediante · tragediografo · tragedo · tragettare · tragetto · traggere · traghettamento · traghettare · traghettatore · traghettiere · tragicamente · tragicità · tragico · tragicomicamente · tragicomico · tragicommedia · tragittare · tragittatore · tragitto · traglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAGHETTO

alberghetto · amichetto · bianchetto · chierichetto · cicchetto · fianchetto · funghetto · giacchetto · giochetto · larghetto · lucchetto · maghetto · moschetto · palchetto · ronchetto · tacchetto · tocchetto · trabocchetto · turchetto · zucchetto

Sinônimos e antônimos de traghetto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAGHETTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «traghetto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAGHETTO»

traghetto · attraversamento · barca · barcone · ferry · boat · guado · nave · più · grande · mondo · corfù · giglio · carloforte · eolie · tremiti · villa · giovanni · mezzo · trasporto · permette · ostacolo · prenotazione · tariffe · traghetti · orari · ricevi · nostre · esclusive · offerte · direttamente · sulla · casella · posta · elettronica · resta · contatto · guarda · video · prezzi · biglietti · scontati · primo · portale · multilingua · pochi · click · poter · trovare · tratta · stavi · cercando · risparmiando · anche · navi · sardegna · elba · sicilia · grecia · corsica · scopri · principali · linee · veloci · aliscafi · lipari · porto · pescara · napoli · capri · traghetto · europe · visitors · looking · cheap ·

Tradutor on-line com a tradução de traghetto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRAGHETTO

Conheça a tradução de traghetto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de traghetto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traghetto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

渡船
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

transbordador
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ferry
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नौका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العبارة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

паром
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

balsa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খেয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

traversier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

feri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fähre
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フェリー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나룻배
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Ferry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phà
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படகு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फेरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

feribot
70 milhões de falantes
it

italiano

traghetto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

prom
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

паром
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πορθμείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pont
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

färja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ferje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traghetto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAGHETTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traghetto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traghetto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traghetto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAGHETTO»

Descubra o uso de traghetto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traghetto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istanbul: guida città
Dal traghetto si può ammirare il suo tetto mansardato e la sua elaborata cancellata in ferro battuto. Sopra Bebek si può notare la Boğaziçi Üniversi- tesi ( Università del Bosforo), in stile ottocentesco del New England. Fondata da missionari ...
Virginia Maxwell, 2008
2
Grecia continentale
Servizio Durata Tariffa Frequenza Eubea (Marmári) Rafína traghetto 1 ora €6 5 al giorno 162 n Peloponneso Πελοπόννησος Il Peloponneso è una terra davvero. della Grecia, con una sbalorditiva quantità di navi in partenza per le più svariate  ...
Paul Hellander, 2008
3
Sicilia
-Per i piccoli budget: fate bene i vostri conti... il soggiorno nelle isole costa caro! Come arrivare - Da Milazzo: in estate 25 collegamenti al giorno in aliscafo ( durata del tragitto: 50 min.) e 10 in traghetto (durata: 1 ora e 50 min.) con le compagnie ...
‎2003
4
Turchia
Se arrivate da İstanbul, prendete un traghetto da Yenikapı a Bandırma e poi un autobus per Çanakkale. In questo modo eviterete la scarpinata fino all'oto- gar di İstanbul per prendere un autobus diretto. Ankara (TL45, 10 h, corse frequenti) ...
James Bainbridge, 2011
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Il palco d' un ponte ambulante, o vogliamo dire d'un traghetto, è formato di travi longitudinali assicurate ai bordi della barca o delle due barche unite, sulle quali travi è adattata una coperta di tavoloni. Oltre 1' ordinario mezzo dei remi, il quale  ...
Nicola Cavalieri, 1851
6
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
Il palco d'un ponte ambulante, e vogliamo dire d'un traghetto, è formato di travi longitudinali assicurate ai bordi della barca o delle due barche unite, sulle quali travi e adattata una coperta di tavoloni. Oltre l'ordinaria mezzo dei remi, il quale ...
‎1853
7
Contratto di trasporto marittimo di persone
470, individuano la nave-traghetto nel mezzo che, per le peculiari caratteristiche tecniche, risulta idoneo al trasferimento di veicoli terrestri, a loro volta destinati al trasporto di merci e passeggeri. Per un'indagine approfondita in ordine alla ...
Alessandra Romagnoli, Stefano Zunarelli, 2012
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Il palco d' un ponte ambulante, e vogliamo dire (1' un traghetto, e formato di travi longitudinali assicurate ai bordi della barca 0 delle due barche unite, sulle quali travi e adattata una coperta di tavoloni. Oltre 1' ordinario mezzo dei remi, il quale  ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1871
9
Viaggio d'Italia in Inghilterra
Polo , va In Rio delle duc_» Torri <a Ponte della Madonnctta 5j ponte de'Cavalll 54 Ponte Storto di Fratola di legno jj Rio di ponte Storto , che va in Rio de' Meloni □ & in Canal G ande 56 Ponte de'Mcioni di pietra senza bande 57 Traghetto ...
Vincenzo Coronelli, 1697
10
Delle Lagune di Venezia
Bernardino Zendrini. Lmto sns'ro 3 r » continua fino alla bocca da Rio menudo, dove si eavò già quattro anni a incirca, et se gli diede de fondo p. vii. e mezzo in vm. 10 Dalla parte della Doana al traghetto vi è un dosso fondo p. v. o.11; » in p.
Bernardino Zendrini, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAGHETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traghetto no contexto das seguintes notícias.
1
Filippine: affonda un traghetto, morti e dispersi
Un traghetto, con a bordo 189 persone, è naufragato vicino all'isola di Leyte, il centro dell'arcipelago delle Filippine. Insieme ai 173 passeggeri viaggiavano ... «La Repubblica, jul 15»
2
Bali, brucia il motore di un traghetto carico di turisti, 5 italiani feriti
Il traghetto, che al momento dell'incidente aveva già compiuto i due terzi della traversata, è uno dei tanti che collegano le 17.000 isole dell'arcipelago ... «Corriere della Sera, jun 15»
3
Cina, affonda traghetto: oltre 400 dispersi. Arrestato comandante …
L'imbarcazione è colata a picco in due minuti nelle acque del fiume Yangtze: a bordo soprattutto passeggeri anziani. Dodici tratti in salvo, solo 5 corpi recuperati ... «Quotidiano.net, jun 15»
4
Traghetto in fiamme con 260 persone a bordo, era partito da Bari …
Momenti di paura nella notte per un incendio divampato per cause non ancora accertate nella sala macchine del traghetto Francesca della linea Adria Ferries, ... «Il Messaggero, mai 15»
5
Traghetto battente bandiera italiana in fiamme al largo delle Baleari …
Un incendio è divampato a bordo del traghetto Sorrento, della Compagnia Grimaldi, battente bandiera italiana, a circa 20 miglia da Palma di Majorca, da dove ... «euronews, abr 15»
6
Corea del Sud, ergastolo per il comandante del traghetto affondato
Condanna aggravata in appello: riconosciuta l'accusa di omicidio. In primo grado il 70enne Lee Jun-Seok era stato condannato a 36 anni di reclusione. «Rai News, abr 15»
7
Traghetto affonda in Bangladesh, 69 morti
Traghetto affonda in Bangladesh, 69 morti Il recupero di alcune salme sul fiume Padma (afp) Tragedia in Bangladesh. Sarebbero di almeno almeno 69 morti e ... «La Repubblica, fev 15»
8
Traghetto in fiamme, sospetto choc: vittime attaccate dagli squali
Gia' ieri i pompieri - coordinati dal comandante Michele Angiuli - erano riusciti a entrare nelle parti piu' basse del traghetto, verificando che i mezzi parcheggiati ... «Affaritaliani.it, jan 15»
9
Norman Atlantic: aperto portello, dentro vigili
E' stato aperto dai vigili del fuoco il portellone di accesso pilota che si trova sulla murata sinistra del Norman Atlantic il traghetto naufragato e ormeggiato a ... «ANSA.it, jan 15»
10
Norman, il traghetto di nuovo in fiamme. Nella pancia 1200 …
Un principio di incendio si è sviluppato sul ponte 4 del traghetto Norman Atlantic, ormeggiato al porto di Brindisi, ed è stato domani dai vigili del fuoco intervenuti ... «La Repubblica, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traghetto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traghetto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT