Baixe o aplicativo
educalingo
battello

Significado de "battello" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BATTELLO EM ITALIANO

bat · tel · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE BATTELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Battello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BATTELLO EM ITALIANO

barco

Na Itália, utiliza-se uma unidade flutuante genérica de menos de 24 m e mais de 10 m, independentemente dos sistemas de propulsão utilizados. Em particular, a legislação italiana define pelo Decreto Legislativo no. Artigo 3: 1. O artesanato para embarcações de recreio é designado por: (a) embarcações de recreio: qualquer construção de qualquer tipo e qualquer meio de propulsão destinado a embarcações recreativas; b) «embarcações de recreio», qualquer unidade de casco com mais de vinte pés de comprimento, medida de acordo com as normas harmonizadas EN / ISO / DIS 8666 para a medição de embarcações e embarcações de recreio; c) «embarcações de recreio», qualquer unidade de casco de mais de dez metros e até vinte e quatro metros, medida em conformidade com as normas harmonizadas referidas na alínea b); d) «embarcações de recreio», qualquer embarcação de recreio ou casco com um comprimento igual ou inferior a 10 metros, em conformidade com as normas harmonizadas referidas na alínea b).

definição de battello no dicionário italiano

A primeira definição de barco no dicionário é um barco bastante pequeno, para o transporte de pessoas ou bens, usado para viagens curtas no mar, nos lagos e nos rios: b. da pesca, do prazer; b. remo, vapor; b. rio. Outra definição de barco é a quantidade de bens que podem ser contidos em um barco: eles descarregaram três barcos de peixe. Battello também é uma cama típica do estilo Império; barchettone.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BATTELLO

cartello · castello · catello · cestello · coltello · culatello · fratello · listello · mantello · martello · moscatello · ostello · otello · pastello · piattello · portello · rastello · rotello · sportello · vitello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BATTELLO

battellante · battellata · battelliere · battentatura · battente · battentino · batter d´occhio · batterci la testa · battere · battere contro · battere i denti · battere in ritirata · battere la fiacca · battere la grancassa · battere le mani · battere le mani a · batteria · batteria elettrica · battericida · batterico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BATTELLO

capitello · caratello · chiavistello · confratello · cortello · dentello · mastello · pestello · puntello · rasatello · rosatello · saltello · saputello · sbarbatello · spiritello · stampatello · tarantello · tortello · trabattello · trovatello

Sinônimos e antônimos de battello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BATTELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «battello» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BATTELLO»

battello · aliscafo · barca · barcone · chiatta · fuoribordo · motonave · motoscafo · nave · panfilo · traghetto · vaporetto · vaporino · yacht · zattera · postale · vapore · concorso · libri · tamigi · inventore · flumendosa · como · ebbro · italia · viene · definita · imbarcazione · battello · wikizionario · battelli · marina · remi · piccolo · motore · medie · adibita · trasporto · merci · persone · ragazzi · della · collana · romanzi · bambini · vendita · sito · edizioni · piemme · treccani · battèllo · batel · norreno · ingl · denominazione · piccole · imbarcazioni · massimo · quattro · jersey · city · yelp · reviews · pros · view · from · edge · pier · buttermilk · biscuits · with · fried · blue · crab · fonduta · summer · beet · salad · side · ricerca · orari · lago · laghi · estivi · servizio · colico · lecco · bellagio · trattoria · verdello · prossimità · corso · acqua · sorgeva · dogana · controllo · delle · trasportate · paese · altro · tramite · piccola · restaurant · catering · waterside · waterfront · event · newport · club · spectacular · skyline · dizionari · corriere · sera · pneumatico · canotto · significato · termine · santa · maria · ristorante · navigante · marano · lagunare · siamo · piena ·

Tradutor on-line com a tradução de battello em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BATTELLO

Conheça a tradução de battello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de battello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «battello» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

barco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قارب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лодка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নৌকা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bateau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bot
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Boot
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボート
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படகு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बोट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tekne
70 milhões de falantes
it

italiano

battello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łódź
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

човен
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

barcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάρκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

båt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de battello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATTELLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de battello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «battello».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre battello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BATTELLO»

Descubra o uso de battello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com battello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il battello smarrito
Nel suo nuovo romanzo, usando il tono giallo come squisito pretesto narrativo (e che troverà il suo scioglimento ma forse non la sua soluzione), Giampaolo Rugarli mette in scena, ancora una volta con sapienza letteraria e appassionata ...
Giampaolo Rugarli, 2012
2
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Quando il battello che sale esce dal cratere, il battello ebe discende ne è lontano CO metri. l! battello che discende percorre questi 60 metri io due minuti e mezzo se è carico , ed in un minuto e mezzo se è voto. Il tempo dell' entrata del ...
3
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali di artiglieria, atto a ...
Denominazione delle parti princzjoa'li componenti il battello , la barchetta , i diversi cordaggi ed oggetti necessari alla manovra e costruzione de'ponti -.a battelli. » .v ' 19. D. Quale è la denominazione delle parti princz}oali componenti il ...
‎1850
4
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda ad uso ...
A questo sistema appartiene la macchina dello yacht L'Aquila, battello a ruote della marina imperiale di Francia, disegnata nella presente tavola e la quale noi descriveremo dopo d'avere soltanto premessi brevissimi cenni intorno alle parti ...
Agostino Cavallero, 1870
5
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
Dimensioni principali del battello. Lunghezza totalc del battello » del corpo . . . » della prora . . » della poppa . Larghezza superiore del corpo » )) Altezza )) n Volume Peso Carico n inferiore del corpo superionc del becco di prora superiore del ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1863
6
Il Ticino nelle vecchie stampe
Per la cronaca va qui ricordato che il battello «Verbano», gestito da un consorzio ticinese-lombardo- piemontese, fu il primo mosso a vapore a solcare le acque del lago Maggiore a partire dal 1826 e che l'opuscolo illustrato del notaio Medoni  ...
Giorgio Ghiringhelli, Bruno Weber, 2003
7
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
CAPITOLO I. NOMENCLATURA DEGLI OGGETTI ADOPERATI NELLA MANOVRA E COSTRUZIONE DEL PONTE A BATTELLO. A. ben eseguire la manovra del battello e la costruzione del ponte , è necessario istruire man mano i pontonieri ...
8
Opere
Il Saverio, vederi- do.tutti afflitti per la perdita de' compagni , e più di tutti il Comandante per la perdita del nipote , fi diede a confolarli con dire,che le grazie di Dio eran.compiute , e , che fah a la nave, farebbe ialvo anche il battello . Salvo il ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738
9
Gazzetta di Mantova.
Oh sentite di grazia quello che io m'immaginai. , ,, Feci un piccolo battello che vedrete descritto nella fig. 7. NB. Alla fine del libro vi è la figura del bottella con le lettere di richiamo che adesso io tralascio. ,, Nel mezzo del medesimo feci fare ...
[Anonymus AC09888279], 1816
10
Isole!
Ad un certo punto il battello con il nuovo ospite si dirige verso una darsena e accosta ai grossi pali del molo; un rombo sordo del motore e il battello si arresta. Prima ancora che il pilota possa assicurare il motoscafo all'approdo Bentivoglio ...
Iaan Derecht Scott

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATTELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo battello no contexto das seguintes notícias.
1
Quiz e spritz a bordo del battello | Attualità Pisa - QuiNewsPisa
PISA — Un quiz e un aperitivo a bordo del battello sull'Arno. L'iniziativa, che rientra del quadro dei tour Le domeniche pisane, è in ... «Qui News Pisa, jul 15»
2
Bosisio: Vago Eupili sarà il battello ufficiale del Parco della Valle del …
Il battello vago Eupili sarà l'imbarcazione del Parco Valle Lambro sul lago di Pusiano. E' stata recentemente approvata la convenzione tra il ... «Casateonline, jul 15»
3
Davanti alla funicolare la festa sul battello diventa un happening
Adesso la discoteca sul battello la fanno anche a Ibiza. Lo chiamano Dance Boat. Per dire: è diventato un cult. Variante estiva un po' fuori ... «La Provincia di Como, jul 15»
4
In battello da Fiumaretta alla scoperta del promontorio del Caprione
E' il versante marino del promontorio del Caprione, meta delle escursioni in battello con guida naturalistica che partiranno oggi dal molo di ... «Citta della Spezia, jul 15»
5
Ma non doveva partire nel "giugno 2014?". Battello spazzamare …
Roma/Manfredonia – UN altro anno di sosta per il battello spazzamare che l'Ente Parco del Gargano gestisce dal maggio 2005 grazie al ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
6
In battello lungo i fiumi del Myanmar. L'ultima voce dell'Oriente
Uno di quei luoghi dove, come scriveva Rudyard Kipling, si può ancora ascoltare “la voce dell'Oriente”. L'altra Birmania, oggi Myanmar, ... «Sailing and Travel Magazine, jul 15»
7
In battello sui Navigli, la rassegna dell'estate 2015
Dopo il grande sold out delle date del primo calendario di PadovaNavigli, la nuova iniziativa ideata dallo storico gruppo turistico padovano ... «PadovaOggi, jul 15»
8
Lugano: un battello da Paradiso a Gandria ogni quarto d'ora per …
LUGANO - Idea per migliorare la viabilità: un servizio batteli da Paradiso a Gandria ogni 15/20 minuti con fermate in più punti. La proposta è di ... «Liberatv.ch, jul 15»
9
Varato il Romei, quarto battello tipo U-212A
Si è svolta ieri presso lo stabilimento Fincantieri di Muggiano, in provincia di La Spezia, alla presenza del ministro della Giustizia Andrea ... «Analisi Difesa, jul 15»
10
​Una nuova estate a bordo del battello
PONTEDERA — Levati gli ormeggi e accompagnato da una leggera e fresca brezza, il battello Andrea da Pontedera può ripartire a solcare le ... «Qui News Valdera, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Battello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/battello>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT