Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bordame" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BORDAME EM ITALIANO

bor · da · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORDAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bordame e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BORDAME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bordame» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bordame no dicionário italiano

A definição de bordame no dicionário é o lado inferior de uma vela.

La definizione di bordame nel dizionario è lato inferiore di una vela.


Clique para ver a definição original de «bordame» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BORDAME


brodame
bro·da·me
carname
car·na·me
chiodame
chio·da·me
cordame
cor·da·me
esame
ʃa·me
fame
fa·me
fondame
fon·da·me
game
game
infame
in·fa·me
legame
le·ga·me
mainframe
mainframe
nickname
nickname
rame
ra·me
reclame
reclame
réclame
réclame
salame
sa·la·me
tendame
ten·da·me
trame
trame
username
username
videogame
videogame

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BORDAME

borda
bordaglia
bordare
bordata
bordatino
bordato
bordatore
bordatrice
bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiare
bordeggiata
bordeggio
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borderò

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BORDAME

aspartame
bestiame
business game
catrame
certame
falegname
ferrame
fogliame
gravame
legname
letame
marame
pellame
pesame
rottame
sciame
tegame
vasellame
verderame
war game

Sinônimos e antônimos de bordame no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BORDAME»

bordame bordame wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari lato inferiore vela estamos córdoba argentina sapere bordo dice anche linea scotta cazzame italian many other translations traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary plural bordami nautical foot sail retrieved from http index title=bordame oldid= categories corriere della sera scopri termine significato repubblica garzanti linguistica informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso sopra parole frasi controllare ortografia

Tradutor on-line com a tradução de bordame em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BORDAME

Conheça a tradução de bordame a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bordame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bordame» em italiano.

Tradutor português - chinês

outhaul
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

outhaul
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outhaul
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

outhaul
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

outhaul
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

outhaul
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

outhaul
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

outhaul
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

outhaul
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

outhaul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

outhaul
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アウトホール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

outhaul
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

outhaul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

outhaul
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

outhaul
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

outhaul
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

outhaul
70 milhões de falantes

italiano

bordame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkentla
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

outhaul
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

outhaul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσούντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

outhaul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uthalet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uthalings
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bordame

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORDAME»

O termo «bordame» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.548 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bordame» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bordame
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bordame».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bordame

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BORDAME»

Descubra o uso de bordame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bordame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della vela
RALINGA (o RELINGA) (ingl. bolt rope; di bordame = foot-rope; di caduta = leech -rope/fr. ralingue) cavo cucito lungo i lati di una vela per irrobustirli e impedire che la vela si deformi o si strappi; -» GRATILE e BORDAME. *- Dal latino religare  ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
2
Corso di costruzioni navale dell'ingegnere E. Frigeri ...: ...
In linea generale le dimensioni principali delle vele sono le seguenti: Per basse . vele: lnferitura z 0,95 del relativo pennone; Bordame : al relativo pennone; Caduta _-. all'alrezza del pennone dal ponte sco' perto diminuita di circa 2 metri;  ...
Enrico Frigeri, 1911
3
Nuovo dizionario istorico, ovvero Istoria in compendio di ...
Il papa gli disse , che non dubitava delle buone intènzioni del cardinaldi Bordame, e di q\elleede' di lui ' confederati ; :: ma (Ìaggiuns' ” hanno essi imparato, che si debbano formar de'partiti contro un principe legittimo? Disingànnatevi, se ...
‎1794
4
La commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo
1100011001 il bordone cinto ili palma. da' pellegrini a.' erano stati a'luoghi santi di Palestina,per dinotare che venivano da quelle contrade. Purg. 55, 78. _ . . - Bordone. Toner bordame, sostcner la musica con quella voce che si chiama tenore ...
Dante (Alighieri), 1843
5
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
... malsu'om : ma io rzfvonderò loro , ea' a Paolo Bem' nell ` Offer-vazione al 7mm. 108.1” quant-o P01' al Genere, è 'vero chejî truo-uano esempli , :rc-'quali :'è ”sato il Particifiie dal/bordame nel GenereklalNomc-,dflçsjò Pnrtzcíp'o ”HM-”l'ur.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BORDAME . Percuotfre , Bastonare. Buon. Fier. l\. 5. i4- O bordiamgli , e frustiamgli tutt' a due Co' ma- niebi dell' äste i ribaldoni. §. I. Bordare , si dice anche per Isciaguattare , * §. II. Bordare . T. Marittimo . V ale rivestir di bordatura le membra ...
‎1820
7
Olimpiodoro
... il lato d'inferitura della vela viene fissato al picco; l'angolo superiore del lato di inferitu.ra si chiama penna, l'angolo inferiore rivolto verso l'albero prende il nome di mura, mentre l'angolo della vela all'altro lato del bordame si chiama bugna.
David Ciaralli, 2006
8
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
... de vergue (palan de] l Bouteille - Brague Braguel v.., z..ai_..'.a_.-. .. ...._,_A ., .._. ... .fl« .lf»w ....Q ..,.,......k .., .-=-,.)~ur Armare i remi. Chiudere o fasciarc una nave. Bordare una vela. Sguerciato. Bordame, Gratile di Innata. Mezz'àncora. Bozza.
Luigi FINCATI, 1870
9
Concepts. Profumo
... le vele delle imbarcazioni vicine sembrarono salutare quel luogo con un vento che le scuoteva all'impazzata. Quelle volevano andare ancor di bolina, mentre il bordame rumoreggiava e tutti gli scafi davano l'impressione di riconoscere ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
10
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Angolo di bugna o di scotta Angolo di mura Angolo di penna Lato d'inferitura o antennale Caduta poppiera o balumina Base o piede o bordame o linea di scotta 7 Carrocci 8 Ferzi 9 Occhiello o bugna per borosa di terzarolo 10 Guaina o tasca  ...
Massimo Caimmi, 2006

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bordame [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bordame>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z