Baixe o aplicativo
educalingo
buttato là

Significado de "buttato là" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BUTTATO LÀ EM ITALIANO

buttato là


CATEGORIA GRAMATICAL DE BUTTATO LÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Buttato là e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUTTATO LÀ

al di là · andare al di là · andare di qua e di là · buttar là · chi va là · di là · farsi in là · farsi piu in là · gettare qua e là · op là · oppe là · piu in là · portarsi in là

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUTTATO LÀ

buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce · buttarsi addosso a · buttarsi alla campagna · buttarsi giù · buttarsi in · buttarsi nel fuoco per · buttasella · buttata · buttato · buttato all´aria · buttato fuori · buttato giù · butterare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUTTATO LÀ

alalà · aldilà · altolà · andare all´aldilà · andare nell´aldilà · baccalà · cincillà · colà · ehilà · falpalà · galà · hop-là · lallà · lillà · · ohilà · oilà · olà · trallallà · voilà

Sinônimos e antônimos de buttato là no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUTTATO LÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «buttato là» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BUTTATO LÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «buttato là» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUTTATO LÀ»

buttato là · abborracciato · acciabattato · affrettato · fatto · alla · carlona · malfatto · messo · insieme · pietoso · raccogliticcio · raffazzonato · rimediaticcio · stentato · superficiale · accurato · attento · coscienzioso · diligente · ordinato · preciso · puntuale · rigoroso · scrupoloso · buttato · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · ottima · cucina · peccato · servizio · recensioni · steakhouse · capriolo · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · sant · antonino · aggettivo · visualizza · larapedia · testi · seguenti ·

Tradutor on-line com a tradução de buttato là em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BUTTATO LÀ

Conheça a tradução de buttato là a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de buttato là a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buttato là» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

抛出
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

echó
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Tossed there
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाहर फेंक दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمى بها
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выбрасывали
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

jogou fora
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বের করে দিল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chassèrent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menolak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

warf
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

投げました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

밖으로 던졌다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbuwang metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ném ra
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளியே வீசி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाहेर फेकून दिले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dışarı attı
70 milhões de falantes
it

italiano

buttato là
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyrzucił
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

викидали
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aruncat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έριξε έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgegooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kastade ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kastet ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buttato là

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUTTATO LÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de buttato là
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «buttato là».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre buttato là

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUTTATO LÀ»

Descubra o uso de buttato là na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buttato là e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I fiorini del re
Saverio Rotella. chiese di lui. Quando il frate entrò nel parlatorio gli corse incontro. - Du Plessis è stato pugnalato alla schiena. È morto! - Pugnalato? E dove? - Non si sa. L'hanno trovato sul sagrato di San Pietro Martire. È stato buttato là.
Saverio Rotella, 2002
2
Biblioteca di sacri oratori moderni italiani e stranieri ...
Passa. rene i brevi anni, e quel pensiero buttato là sulla carta manifestava una terribileonnipotenza.Diifusoepenetrato nel popolo abbuiava le menti, sconvolgeva le idee, fomentava le passioni; in una parola, la società inglese era scossa nelle ...
‎1869
3
Una nobile follia
Buttato là tra gli uomini come un essere increscioso ed inutile, scioso ed inutile, come un arnese uscito imperfetto dal come un arnese uscito imperfetto dall' officina, come una creatura che l'officina, come una creatura che si fosse usurpata ...
Igino Ugo Tarchetti, Lavinia Spalanca, 2009
4
I vecchi e i giovani
I marinai, a prua, fumavano la pipa e chiacchieravano tra loro; io, buttato là, tra le ballee il cordameincatramato, vedevo il fuoco delleloro pipe; piangevo, congli occhi spalancati, senz'accorgermene. Le lagrime mi cadevano su le mani.
Luigi Pirandello, 2013
5
El Paseo de Gracia
Un grosso baule, due valigie. E una scrivania con sopra dei giornali, una polverosa Olivetti portatile e, dietro la scrivania, una seggiola di legno chiaro, impagliata, su cui pendeva, come buttato là, qualcosa di lucido, di colore blu. Bleu savoja?
Mario Soldati, 2010
6
Ragionamenti e omelie scelti
Quando sarai anche tri ravvolto, e buttato là come un cadavero già fetente, ti si leverà ben di capo quella tua gran superbia allora : detracta est superbia tua projeBus, & obvolutus quasi cadaver putridum . Questo è il conto, che si fa di tutti,  ...
Francesco Trento, 1798
7
La strada per il mare: saggio antologico dedicato a Sandro Penna
... buttato là da una parte. Si avvicinò di più. Era un libro di Salgari. Accorato, domandò chiaramente: «Il raccontino, non lo leggi?» «Oh! È una noia,» rispose franco il ragazzo con un'aria dolcissima di sfida, «non dirai che è meglio della « Tigre ...
Sandro Penna, Alberico Guarnieri, 2007
8
La ragazza di carta
... viaggio», aveva buttato là. Comunque fosse, avevo 202. 24. La Cucaracha ...
Guillaume Musso, 2011
9
Quaresimale del p. Andrea Girolamo Savini della compagnia di ...
... improntando la vita , per cercar foraggi, con le paghe fcarfe, fra fughe vergognofe , aguati improvifi , prigionie , ferite, morti, ò dentro d'un fofso, ò (òpra una breccia, ò all'aperto d'una campagna , col corpo buttato là , con l'anima Dio sa .
Andrea Girolamo Savini, 1706
10
Dominus
... della critica. Molto blanda, naturalmente, quasi invisibile» aveva detto Milone. «E a te è permessa?» «Sì, ma alla maniera di noi schiavi, con un'insinuazione quasi inavvertibile, o un paragone con un altro padrone buttato là 78 Capitolo V .. .
Emma Pomilio, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUTTATO LÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buttato là no contexto das seguintes notícias.
1
Salvadori nuovo capitano «Pronto per questo ruolo»
«Quando ho firmato e il presidente mi ha detto che per la squadra sono un giocatore importante perché sono quello che è da più anni all'Union, gli ho buttato là ... «Corriere Alpi, jul 15»
2
Gad Lerner ha detto che noi del Sud siamo la Grecia
Tutto buttato là, a caso, a fiducia. Nessuno vuole negare che ci sia una differenziazione delle condizioni economiche nel paese, nessuno vuole dire che non ci ... «Fanpage, jul 15»
3
«Troppe violenze sui campi, ora basta»
Il terzo posto, insomma, non è un dato buttato là, seppure serve fare qualche distinguo. «La graduatoria è di tipo quantitativo», spiega infatti Ruzza, «quindi i ... «Nuova Venezia, jun 15»
4
Quei tramonti difficili da abbandonare
Perché sì, alla fine di ogni discorso va sempre buttato là un «questa città è divenuta invivibile». Poco importa se magari solo qualche frase prima il luogo ... «Il Messaggero, mai 15»
5
​Diaz, poliziotto choc su Facebook: ci rientrerei mille volte
«Io sono uno degli 80 del VII nucleo. Io sono quello della notte alla Diaz. Io ci rienterei mille mille volte». Un messaggio choc buttato là su Facebook. E una ... «Il Messaggero, abr 15»
6
Maurizio Landini e la coalizione sociale: quando l'insuccesso dà …
E, matrigna di tutte le ideone, ha buttato là la proposta di mettersi a capo, senza per altro lasciare il sindacato che guida, di una non meglio definita “coalizione ... «Quotidiano.net, mar 15»
7
Vende la sua verginità: "Sarei un bel regalo per la festa delle donne"
Sorin Georgian Salinievici ha buttato là l'idea con cui una donna potrebbe festeggiare in maniera alternativa la giornata dedicata alle donne, ovvero comprando ... «Today, fev 15»
8
"Una medaglia in memoria di mio nonno"
Era un ufficiale della guardia di Finanza e fu catturato mentre difendeva la città di Trieste. ... Ci sono voluti 50 anni per sapere che era stato buttato là dentro". «Rai News, fev 15»
9
Capodanno, cena in piazza lanterne al posto dei botti
NUORO. All'inizio è partita come un suggerimento buttato là da un gruppetto di amanti degli animali, ma con il tempo è diventato un piccolo progetto pronto a ... «La Nuova Sardegna, dez 14»
10
Ecco come vedere a occhio nudo la Stazione spaziale e la Soyuz
E' così che è sembrato uno scherzo l'invito che gli staff dell'Agenzia spaziale italiana e dell'Agenzia spaziale europea hanno buttato là nella notte scorsa mentre ... «Il Mattino, mai 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buttato là [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/buttato-la>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT