Baixe o aplicativo
educalingo
superficiale

Significado de "superficiale" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SUPERFICIALE EM ITALIANO

su · per · fi · cia · le


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUPERFICIALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Superficiale pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUPERFICIALE EM ITALIANO

definição de superficiale no dicionário italiano

A primeira definição de superficial no dicionário é relativa à superfície; que constitui a superfície: camada s. Outra definição de superficial é que ela reflete pouco, pela leveza e falta de sensibilidade, ligada a valores puramente externos: um menino s. Também é superficial que se limita à exterioridade sem penetrar mais profundamente; aproximado, resumo, genérico: um conhecimento s. argumento.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUPERFICIALE

antisociale · artificiale · asociale · bracciale · carnasciale · commerciale · cruciale · facciale · faciale · glaciale · guanciale · interprovinciale · officiale · oficiale · provinciale · pubblico ufficiale · ragione sociale · sociale · speciale · ufficiale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUPERFICIALE

supereuro · superfamiglia · superfecondazione · superfetazione · superfice · superficialità · superficialmente · superficialone · superficiario · superficie · superficie-aria · superficie-superficie · superfino · superfluidità · superfluido · superfluità · superfluo · superfortezza · superfosfato · superfrazionamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUPERFICIALE

condizione sociale · corpo sociale · cosciale · cristiano-sociale · crociale · effetto speciale · esercizio commerciale · fasciale · fluvioglaciale · lago artificiale · matriciale · maxillofacciale · onciale · perito commerciale · porto commerciale · postglaciale · punto cruciale · sottoufficiale · sottufficiale · strato superficiale

Sinônimos e antônimos de superficiale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUPERFICIALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «superficiale» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SUPERFICIALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «superficiale» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUPERFICIALE»

superficiale · abborracciato · aereo · affrettato · agile · acqua · rose · allegro · ambiguo · anonimo · aperto · apparente · approssimativo · approssimato · artigianale · asciutto · avventato · banale · blando · breve · brusco · buttato · cattivo · confuso · corto · cursorio · cutaneo · debole · delicato · deserto · superficiale · treccani · tardo · superficialis · superficies · superficie · genere · alla · costituisce · estende · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · repubblica · cià · relativo · strato · limita · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · studentibicocca · quando · pensate · dite · persona · cosa · intendete · solitamente · persone · fermano · guardare · dicios · airy · blithe · miglior · gratuito · controlla · altre · conoscenza · tensione · capire · necessario · ricordare · fatta · interno · materia · ripercorrendo · alcune · nozioni · essenziali · fisica · fenomeni · superficiali · aspetti · quantitativi · metodi · base · determinazione · quantitativa · trombosi · venosa · siapav · nosa ·

Tradutor on-line com a tradução de superficiale em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUPERFICIALE

Conheça a tradução de superficiale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de superficiale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «superficiale» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

poco profundo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shallow
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उथला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضحل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мелкий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

raso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অগভীর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

peu profond
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cetek
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

seicht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

浅いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

얕은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cethek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆழமற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उथळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sığ
70 milhões de falantes
it

italiano

superficiale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

płytki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невеликий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

superficial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αβαθής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grunt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grunne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de superficiale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUPERFICIALE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de superficiale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «superficiale».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre superficiale

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SUPERFICIALE»

Citações e frases célebres com a palavra superficiale.
1
James Gould Cozzens
Davvero? Che coincidenza, sono superficiale anch'io!
2
Rita Dove
Noi tendiamo ad essere così bombardati dall'informazione, e ci muoviamo così rapidamente, che c'è una tendenza a trattare tutto a livello superficiale ed a sbrigare rapidamente le cose. Questo è antitetico al tipo di apertura e alla percezione che devi avere per essere ricettivo verso la poesia.
3
Giorgio Faletti
La cosa piú difficile al mondo è trovare una persona che ti accetti per quello che sei. Di solito la gente è così superficiale che si accontenta di quello che crede tu sia, anche se a volte si tratta di due persone differenti.
4
Isabella Ferrari
In Italia si fa sempre di più un uso propagandistico e superficiale della donna.
5
Ava Gardner
Giù in profondità, io sono piuttosto superficiale.
6
Katharine Butler Hathaway
È solo seguendo i tuoi istinti più profondi che puoi vivere una vita soddisfacente, e se lasci che la tua paura delle conseguenze ti prevenga dal seguire i tuoi istinti più profondi, allora la tua vita sarà sicura, vantaggiosa e superficiale.
7
P. D. James
Nessuno che lo possieda è incapace di piacere genuinamente agli altri, almeno nel momento effettivo di incontrare e parlare. Il fascino è sempre genuino; può essere superficiale, ma non è falso.
8
Robert Wilson Lynd
Ci sono due specie di curiosità: quella momentanea e quella permanente. La momentanea si preoccupa dello strano aspetto superficiale delle cose. Quella permanente viene attratta dalla sorprendente e continua vita che scorre sotto la superficie delle cose.
9
Hunter S. Thompson
Il business della musica è una crudele e superficiale trincea di denaro, un lungo corridoio di plastica dove i ladri e i ruffiani corrono liberi, e gli uomini buoni muoiono come cani. C'è anche un lato negativo.
10
Marco Vannini
Si resta vittima dell’egoismo, che è la nostra radice animale, si conosce solo la superficiale felicità psicologica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUPERFICIALE»

Descubra o uso de superficiale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com superficiale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trombosi Venosa Superficiale E Trombosi Venosa Profonda
La trombosi venosa superficiale A] una delle patologie vascolari piA comuni nella popolazione generale.
Antonio Marchiori, Paolo Prandoni, 2004
2
Cenni sugli studii pratici di superficiale esplorazione ...
Gaetano Marco Mori Ubaldini. con due volte il suo peso di potassa caustica, e fuso in miscuglio, rimarrà la silice disciolla coll'allumina. I minerali dl ossido dl rame. Si analizzano facilmente, facendoli disciorre nel!' acido nitrico, e saturando le ...
Gaetano Marco Mori Ubaldini, 1852
3
Raccolta di tavole e formole ad uso degli ingegneri
83. Se con malta in ca ce forte piacentina, al metro superfic. » 7 84. Se l' intonaco debb' essere a rasa ietra sopra muri nuovi, e con malta in calce forte dell'Ad a, al metro superficiale dimuro..................n 85. Se 1' intonaco debba eseguirsi sopra ...
Antonio Cantalupi, 1852
4
L'analisi chimica delle acque naturali ed inquinate
CAPITOLO XV TENSIONE SUPERFICIALE Definizione. La definizione della tensione superficiale è riportata a pag. 5. Secondo Glasstone, tale tensione è la stessa in ogni punto e in tutte le direzioni lungo la superficie del liquido, ed è ...
Giovanni Bianucci, Esther Ribaldone Bianucci, 1993
5
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche ...
... in sua voce passiamo a vedere come se ne servivano a determinare l'esito delle malattie, poichè fin qui non si è parlato che del polso come mezzo di presagio : 1° il polso superficiale e pieno nelle febbri biliose , maligne , epidemiche con ...
‎1854
6
La Meteorologia in mare: guida completa per diportisti e ...
La temperatura dell'acqua però raggiunge i valori più alti alla superficie, dove arriva direttamente l'energia del Sole, e il calore viene rapidamente distribuito entro quello che è chiamato strato superficiale o di rimescolamento, che pertanto è ...
Raffaello Bellofiore, Paolo Corazzon, Andrea Giuliacci, 2005
7
Attrito e usura. Metodologie di progettazione e controllo
In particolare sono evidenziati: 1. i tipi di materiali che vengono tipicamente trattati con le diverse tecnologie; 2. la temperatura di trattamento, cioè la temperatura che il substrato raggiunge durante il trattamento superficiale; 3. la durezza ...
Giovanni Straffelini, 2005
8
Dermatologia del cane e del gatto. Atlante a colori e guida ...
La piodermite superficiale è frequente nei cani e rara nei gatti. La piodermite superficiale è caratterizzata da aree focali, multifocali o generalizzate di papule, pustole, croste e scaglie, collaretti epidermici o aree circoscritte di eritema e ...
Linda Medleau, Keith A. Hnilica, 2007
9
Il libro del tornitore moderno
CAPITOLO TREDICESIMO CARATTERISTICHE DELLA FINITURA SUPERFICIALE - RUGOSITÀ' E SUA MISURA ERRORI DI LAVORAZIONE 1. Qualità superficiale e finitura. Nella lavorazione meccanica occorre distinguere la precisione ...
Mario Buccino, 1990
10
Manipolazione fasciale. Parte pratica
Occorre quindi definire per primo il significato di fascia superficiale, fascia profonda e fascia epimisiale. Queste formazioni connettivali del corpo sono disposte a strati (Fig. 1); procedendo dall'esterno all'interno del tronco, troviamo: 1. la cute, ...
Luigi Stecco, Carla Stecco, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUPERFICIALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo superficiale no contexto das seguintes notícias.
1
Collasso acciughe, Greenpeace contro Coldiretti: “Omissioni …
Collasso acciughe, Greenpeace contro Coldiretti: “Omissioni gravissime, analisi superficiale” In evidenza. Fonte Redazione Gazzetta della Spezia. dimensione ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
2
Gran Bretagna, scandalo senza fine a Westminster: adesso …
... a commenti velenosi su varie figure pubbliche, a partire da David Cameron, definito «il più superficiale primo ministro che sia mai esistito». «Corriere della Sera, jul 15»
3
Archeologia: scoperte tombe inviolate e resti di un Gigante a Mont'e …
... in ogni cantiere archeologico, cioe' per rimuovere lo strato di terreno superficiale”, ha sottolineato l'esperto spiegando che a Mont'e Prama e' ... «Meteo Web, jul 15»
4
Davvero un astronauta ha detto che non possiamo uscire dall'orbita …
Effettivamente, ascoltando in modo superficiale e senza qulche nozione tecnica nel campo dell'esplorazione spaziale, sembra che Virts dica ... «International Business Times Italia, jul 15»
5
Obama bacchetta Etiopia su democrazia
... ha lanciato il messaggio al premier etiope Desalegn, il quale ha replicato: "Il nostro impegno per la democrazia è reale, non superficiale". «Rai News, jul 15»
6
Temperature marine; uno sguardo alla situazione attuale
Nonostante il raffreddamento sia stato limitato, come mai questa mattina la temperatura superficiale del mare è scesa di alcuni gradi? «Leonardo.it, jul 15»
7
«Vi spiego come sarà la mia nuova Bondi»
Non siamo fermi, stiamo parlando di cose che per lui sarebbero fondamentali, anche perché non è superficiale. Diciamo che stiamo facendo ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
8
Obama in Etiopia, la prima volta di un presidente Usa tra terrorismo …
Desalegn ha quindi tenuto a rimarcare come l'impegno del governo per lo sviluppo democratico sia "reale, non superficiale". La crisi in Sud ... «Rai News, jul 15»
9
Reggiane, persa la memoria dell'eccidio
... dimostrano un rapporto a dir poco superficiale con le Reggiane. Vogliamo parlare dell'abbattimento della torre dell'acquedotto nel 2002? «Gazzetta di Reggio, jul 15»
10
Arrivano 54 milioni per i lavori di riduzione del rischio idraulico del …
Gli interventi riguarderanno la ricostruzione dello strato superficiale del suolo, la ricostruzione di fasce boscate e la realizzazione di un ... «CityRumors.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Superficiale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/superficiale>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT